Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They even expect the queen will come. All the people from the secret service...	Kraliçe de bekleniyor. Hepsi gizli servisten kişiler...	Still Smokin-1	1983
Don't use the word "bums", don't use those languages.	''Göt'', kelimesini kullanma, böyle dil kullanma.	Still Smokin-1	1983
I know what a lot of you people out there are thinking.	Sizin orada ne düşündüğünüzü biliyorum.	Still Smokin-1	1983
Just what kind of act will this be?	Bu ne tür bir oyun olacak?	Still Smokin-1	1983
Let me tell you, ladies and gentlemen.	Size söyleyeyim, bayanlar baylar.	Still Smokin-1	1983
The act of which I speak...	Sözünü ettiğim oyun...	Still Smokin-1	1983
is that l...am the only person in the world	...ben dünyadaki tek insan mıyım olacak?	Still Smokin-1	1983
who can play the trumpet...out his nose.	trampet çalan...burnuyla çalan ilk insan.	Still Smokin-1	1983
That's right. And not only that.	Doğru. Üstelik sırf bu da değil.	Still Smokin-1	1983
I will make this trumpet sound like a slide trombone.	Bu trampete trombon sesi verdireceğim.	Still Smokin-1	1983
I would like to play a tune called,	Sizlere çalmak istediğim bir parça var,	Still Smokin-1	1983
"Nobody knows about me cares and nobody cares about me nose".	“Kimsenin umrunda değilim, burnum da kimsenin umru değil”.	Still Smokin-1	1983
Out me nose...or proboscis.	Burnuma dikkat.	Still Smokin-1	1983
Thank you very much. Here we go.	Çok ederim, teşekkür ederim. İşte başlıyoruz.	Still Smokin-1	1983
Had a bit of a greenie stuck there.	Burada bir miktar yeşillik var. Biraz marijuana bulaşmış.	Still Smokin-1	1983
Thank you, ladies and gentlemen. Limey Bitters.	Sağ olun, bayanlar ve baylar. Limey Bitters.	Still Smokin-1	1983
He's a great talent.	Müthiş bir yetenek.	Still Smokin-1	1983
A lot of people think we come here just for the drugs but that's true.	Birçok insan buraya uyuşturucu için geliyor ama bu doğru.	Still Smokin-1	1983
It's nice here. I don't think you can smoke so light up.	Burası güzel. Burada sigara içemezseniz o zaman uyuşturucu alın.	Still Smokin-1	1983
Ladies and gentlemen. The astronaut.	Bayanlar, baylar. Astronot.	Still Smokin-1	1983
'Ten...nine...eight... seven...	On...dokuz...sekiz... yedi...	Still Smokin-1	1983
'six...five...four...three...	altı...beş...dört...üç...	Still Smokin-1	1983
'two...one...zero!'	iki...bir...sıfır!	Still Smokin-1	1983
(Cheech) Donkey smell. Dams and herrings.	Donkey şekkürler. Bayanlar ve baylar.	Still Smokin-1	1983
Right now, we'd like to take you to Vondel Park.	Simdi de sizi son bölüme götürmek istiyoruz.	Still Smokin-1	1983
Look at all these goddamn pigeons.	Şu Allahın cezası güvercinlere bakın.	Still Smokin-1	1983
Come here, chick, chick, chick... I got some popcorn for you.	Gel buraya, çık, çık, çık... Size mısırım var.	Still Smokin-1	1983
There you go. Look at that little guy.	İşte. Su minik adama bak.	Still Smokin-1	1983
I don't want to get personal, but did you shit your pants?	Üzerinize alınmayın ama, donuna sıçtın mı?	Still Smokin-1	1983
What? Did you shit your pants?	Ne? Donuna sıçtın mı?	Still Smokin-1	1983
Yeah, I shit my pants. Why the hell don't you change them?	Evet, donuma sıçtım. Neden o halde değiştirmiyorsun?	Still Smokin-1	1983
I ain't done yet. I still got another week.	Daha yapmadın ki ahbap. Önümde bir hafta daha var.	Still Smokin-1	1983
I like you. You're cool. Get your goddamn hands off me.	Seni seviyorum. Cool birisin. Lanet ellerini çek üzerimden.	Still Smokin-1	1983
What's that, old man's talk?	Ne bu, moruk adam konuşması mı?	Still Smokin-1	1983
You should have a lot more respect for me than that.	Bana daha saygılı davranmalısın.	Still Smokin-1	1983
For all you know, I could be your daddy.	Baban yaşındayım, unutma sakın.	Still Smokin-1	1983
You could be my daddy? Sure, I used to fuck buffaloes.	Babam yaşında mı? Tabii, bufalo düzerdim ben.	Still Smokin-1	1983
You look just like your mama too. You know that?	Annene benziyorsun, biliyor musun?	Still Smokin-1	1983
Don't say nothing about my mama.	Anneme laf söyleme.	Still Smokin-1	1983
You wanna play games, funny bunny?	Oyun oynamak ister misin, tuhaf şey?	Still Smokin-1	1983
Old man with the cane, wanna play games?	Bastonlu adam oyunu oynamak ister misin?	Still Smokin-1	1983
How about race car driver?	Yarış arabası sürücülüğüne ne dersin?	Still Smokin-1	1983
By Jesus! You take off, or I'll kick you in the balls.	Bas git, yoksa taşaklarına basacağım tekmeyi.	Still Smokin-1	1983
You gonna kick me in the balls?	Taşaklarıma tekme mi basacaksın?	Still Smokin-1	1983
Go ahead.	Yap haydi.	Still Smokin-1	1983
Come on. Free shot. Come on.	Haydi. Serbest atış. Haydi.	Still Smokin-1	1983
You sure don't give a guy much of a target, do you?	Tabii, hedefi fazla açma kimseye.	Still Smokin-1	1983
That does it. I'm gonna kill you. You sonofabitch!	İşte bu. Seni öldüreceğim. Seni orospu çocuğu!	Still Smokin-1	1983
You think I'm scared of you? I'll do it with a chair.	Senden korkuyorum mu sanıyorsun? Sandalyeyle yapacağım.	Still Smokin-1	1983
Oh, Jesus... Oh, God.	Ah, Tanrım... Ah, Tanrım.	Still Smokin-1	1983
What're you doing? Come on. Let's go.	Ne yapıyorsun? Haydi. Gidelim.	Still Smokin-1	1983
I'm gonna take your wallet.	Cüzdanını alacağım.	Still Smokin-1	1983
Come on, man. Let's go.	Haydi, ahbap. Gidelim.	Still Smokin-1	1983
Quit fucking around, man.	Dalga geçme.	Still Smokin-1	1983
I didn't even touch him!	Dokunmadım bile!	Still Smokin-1	1983
I was only playing with you, man.	Senle sadece oynuyordum, ahbap.	Still Smokin-1	1983
I said I was sorry.	Affedersin dedim.	Still Smokin-1	1983
Hey, old dude.	Hey, yaşlı ahbap.	Still Smokin-1	1983
Oh, shit. Goddamn, man.	Ah, kahretsin. Allahın cezası, ahbap.	Still Smokin-1	1983
Scared the shit out of you that time, didn't l?	Fena korkuttum seni değil mi?	Still Smokin-1	1983
Margaret, where the hell are you?	Margaret, hangi cehennemdesin?	Still Smokin-1	1983
Come on out of that goddamn toilet and get over here.	Şu tuvaletten çık da, gel buraya.	Still Smokin-1	1983
We're gonna see a real live sex act.	Burada canlı bir seks oyunu izleyeceğiz.	Still Smokin-1	1983
Right on that goddamn stage. I've never seen a live sex act for 12 years.	Sahnenin tam burasında. 1 2 yıldır seks sahnesi görmemiştim.	Still Smokin-1	1983
It cost me a bundle that time too.	Olan zamanıma oldu.	Still Smokin-1	1983
Margaret, what the hell are you doing in that toilet? Scuba diving?	Margaret, o lanet tuvalette ne yapıyorsun? Dalış mı?	Still Smokin-1	1983
Come on out here for Christ's sake. You might learn something.	Tanrı aşkına gel buraya. Bir şeyler öğrenebilirdin.	Still Smokin-1	1983
Never mind all the assholes. Come on.	Boş ver o serserileri. Haydi.	Still Smokin-1	1983
Where you been? You don't want to watch? Sit down.	Neredeydin? Seyretmek istemez misin? Otur.	Still Smokin-1	1983
I took that goddamn boat tour, didn't l?	Allahın belası şu turu yaptım, değil mi?	Still Smokin-1	1983
If I see another goddamn windmill, I'll puke!	Bir tane daha yeldeğirmeni görürsem kusacağım!	Still Smokin-1	1983
Come on we're gonna see a live goddamn sex act. Sit your ass down and shut up.	Canlı seks seyredeceğiz, haydi. Otur kıçının üstüne ve seyret.	Still Smokin-1	1983
We been here 12 goddamn days and this is the first bit of excitement.	1 2 gündür buradayız ve bu yaşayacağımız ilk heyecan.	Still Smokin-1	1983
What's the matter with you? There's nothing on that goddamn seat.	Senin neyin var? Bu lanet sandalyede bir şey yok.	Still Smokin-1	1983
What the hell is that anyway? It feels like Silly Putty.	Şu kahrolasıca şey de ne? Kafa yaptırıcı hissi veriyor.	Still Smokin-1	1983
Must be some kid in the balcony. Sit down for Christ's sake.	Balkonda bir çocuk olmalı. Allah askına otur.	Still Smokin-1	1983
Let's get this show on the road. What are you waiting for?	Şova geri dönelim. Kahretsin ne bekliyorsunuz?	Still Smokin-1	1983
Christ, a live damn sex act. Christ, I hope that's not the star.	Tanrım, canlı seks. Tanrım, bu yıldız değildir, umarım.	Still Smokin-1	1983
She looks like your goddamn sister, Ethel.	Kız kardeşine benziyor, Ethel.	Still Smokin-1	1983
That is goddamn Ethel. That is not.	Bu Allahın cezası Ethel. Bu değil.	Still Smokin-1	1983
Hey, Ethel. Over here. Will you be quiet?	Hey, Ethel. Buraya. Sessiz olacak mısın?	Still Smokin-1	1983
She's trying to ignore us. She's taken off her clothes.	Bizi görmezden gelmeye çalışıyor. Elbiselerini çıkardı.	Still Smokin-1	1983
Nope, that ain't Ethel. I told you it wasn't Ethel.	Hayır, bu Ethel olamaz. Sana Ethel değil dedim.	Still Smokin-1	1983
I don't think it's Ethel.	Ethel olduğunu sanmıyorum.	Still Smokin-1	1983
Holy Christ, lady, put it back on. You'll scare someone with that body.	Yüce Tanrım, geri giy. Bu vücutla birini korkutacaksın.	Still Smokin-1	1983
Look at her tits. Look like oranges in a pair of socks.	Memelerine bak. Çoraptaki portakallara benziyor.	Still Smokin-1	1983
Look out, you're gonna trip on them.	Bak, dört köşe olacaksın.	Still Smokin-1	1983
What the hell kind of haircut is that?	Ne biçim kıl tıraşı bu öyle?	Still Smokin-1	1983
Looks like someone's initials.	Birinin baş harfleri gibi.	Still Smokin-1	1983
Now she's showing it to us.	Şimdi bize gösteriyor.	Still Smokin-1	1983
Hey, I don't wanna see it that close.	Hey, bu kadar yakından görmek istemiyorum.	Still Smokin-1	1983
Looks like the Holland Tunnel.	Hollanda Tüneline benziyor.	Still Smokin-1	1983
Look, it's doing impressions.	Bak, hareketlere bak.	Still Smokin-1	1983
Margaret, look. There's a devilled egg sandwich.	Margaret, bak. Hardallı yumurtalı sandviç.	Still Smokin-1	1983
That's goddamn funny. Sit down.	Kahretsin, komik. Otur.	Still Smokin-1	1983
What the hell's she gonna do with that Coke bottle?	Şu kola şişesi ile ne yapacak?	Still Smokin-1	1983
Holy Jesus!	Ulu Tanrım.	Still Smokin-1	1983
You don't suppose she's got an opener up there, do you?	Orada bir açacak yok sanırsın, değil mi?	Still Smokin-1	1983
The goddamn bottle disappeared. No deposit, I guess.	Kahretsin, şişe kayboldu. Depoziti yoktur, sanıyorum.	Still Smokin-1	1983
There it is. Look at that pop out of there.	İşte. Suna bak fırladı.	Still Smokin-1	1983