Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If he put me in, I would've fought like a fairy...	Eğer beni sahaya çıkarsaydı, peri gibi dövüşürdüm.	Still Waiting...-1	2009
Dennis, he doesn't put the male cheerleader in.	Dennis ponpon erkekleri sahaya çıkarmazlar.	Still Waiting...-1	2009
If he had put the male cheerleader in,	Eğer erkek ponponu sahaya çıkarsaydı...	Still Waiting...-1	2009
then I would've tried like the dickens	...o zaman ben deliler gibi...	Still Waiting...-1	2009
to get that ball into the end zone,	...o topu oraya atardım.	Still Waiting...-1	2009
and so must all of you...	Siz hepiniz...	Still Waiting...-1	2009
all of us tonight do so also.	...bu gece aynı şeyi yapacaksınız.	Still Waiting...-1	2009
I'm putting a lot of promotions into effect.	Birçok terfi olacak.	Still Waiting...-1	2009
I'm going to get the early evening menu going.	Gece menüsünü hazırlayacağım.	Still Waiting...-1	2009
The elderly aren't the greatest tippers,	Yaşlılar, çok iyi bahşiş vermiyorlar...	Still Waiting...-1	2009
but I'm telling you, they're going to give us	...ama size dünyanın...	Still Waiting...-1	2009
the most beautiful afternoon pop	...en güzel akşamüstü zevkini verecekler...	Still Waiting...-1	2009
right before the dinner rush, okay?	...tam da yemek öncesinde, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
And please remember,	Lütfen hatırlayın...	Still Waiting...-1	2009
the...	...o...	Still Waiting...-1	2009
what's that? ... effect.	Ne? ...hissi.	Still Waiting...-1	2009
Thumb fight? The butterfly effect.	Parmak savaşı? Kelebek etkisi.	Still Waiting...-1	2009
I told you about the butterfly effect.	Sana kelebek etkisinden bahsettim.	Still Waiting...-1	2009
One little thing goes wrong,	Bir şey yanlış giderse...	Still Waiting...-1	2009
the whole floW of the restaurant goes out.	...tüm restoranın akışı yanlış gider.	Still Waiting...-1	2009
And I'll tell you one thing.	Bir şey daha söyleyeyim.	Still Waiting...-1	2009
Austin Kutchner wasn't kidding around in that movie.	Austin Kutchner, o filmde dalga geçmiyordu.	Still Waiting...-1	2009
Kootchman?	Kootchman?	Still Waiting...-1	2009
who? Ashman Kitchnens.	Kim? Ashman Kitchnens.	Still Waiting...-1	2009
He wasn't bullshitting.	Dalga geçmiyordu.	Still Waiting...-1	2009
End of meeting.	Toplantı sonu.	Still Waiting...-1	2009
Inappropriate language in front of the guests.	Misafirlerini önünde uygunsuz lisan olmasın.	Still Waiting...-1	2009
Oh, that guy's a dick.	Bu adam tam bir pislik.	Still Waiting...-1	2009
Come on, come on. I do it, too.	Haydi, haydi. Ben de yapıyorum.	Still Waiting...-1	2009
I say shit and ass and pud as much as the next guy,	Herkes kadar en azından, bok, göt, am ben de diyorum...	Still Waiting...-1	2009
but not at a 9 year old's birthday party.	...ama 9 yaşında bir çocuğun doğum gününde değil.	Still Waiting...-1	2009
I am so fucked.	Mahvoldum.	Still Waiting...-1	2009
Charlie, get my shin/knee.	Charlie çantamı al.	Still Waiting...-1	2009
Welcome to Ta Ta's.	Ta Ta'ya hoşgeldiniz.	Still Waiting...-1	2009
I've got a table waiting just for you.	Tam size göre bir masam var.	Still Waiting...-1	2009
HoW about top shelf for a dollar more?	Bir dolar daha öderseniz bir üstünü alırsınız, ne dersiniz?	Still Waiting...-1	2009
Thank you. wait...	Teşekkürler. Bekle.	Still Waiting...-1	2009
Fucking old people.	Lanet ihtiyarlar.	Still Waiting...-1	2009
That's all I need.	Tek istedikleri bu.	Still Waiting...-1	2009
I don't give a shit	Umurumda değil...	Still Waiting...-1	2009
that ice cream used to cost a nickel back in your day.	...eskiden o dondurmanın 5 cent olması.	Still Waiting...-1	2009
I need to get paid, you raggedy ass bitch.	Para kazanmam lazım, seni saçma köpek.	Still Waiting...-1	2009
Hey, lactard, I think your nachos are done.	Sanırım cipslerin hazır.	Still Waiting...-1	2009
You're an asshole.	Pisliğin tekisin.	Still Waiting...-1	2009
I'll have a Pepsi.	Pepsi alacağım.	Still Waiting...-1	2009
She'll have a sWeet tea.	O da tatlı çay alacak.	Still Waiting...-1	2009
What can I get you folks to eat?	Yiyecek ne alırsınız?	Still Waiting...-1	2009
I'll have whatever he's having.	Ne alacaksa ben de ondan alacağım.	Still Waiting...-1	2009
Uh, I'll have the same.	Ben de aynısından alayım.	Still Waiting...-1	2009
Medium rare.	Az pişmiş.	Still Waiting...-1	2009
There are a feW dos and don'ts here at Ta Ta's.	Ta Ta'da bir kaç yapılacak ve yapılmayacak şey vardır.	Still Waiting...-1	2009
Whenever you send a check, okay,	Ne zaman çek yollarsan...	Still Waiting...-1	2009
you got to go "Ta Ta, girl. "	..."'Ta Ta kız"' adıyla gitmem lazım.	Still Waiting...-1	2009
And the kitchen goes... Oh, yeah.	Ve de mutfak. Evet.	Still Waiting...-1	2009
Whenever you have a spare minute,	Ne zaman boş anın olursa...	Still Waiting...-1	2009
management wants you, like, dancing	...müdürlük senin dans etmeni...	Still Waiting...-1	2009
or hula hooping	...çember döndürmeni falan...	Still Waiting...-1	2009
or, like, simulating any kind of a sex act.	...ya da bir tür seksi bir şey yapmanı istiyor.	Still Waiting...-1	2009
What management doesn't tell you is this.	...yönetimin sana söylemediği...	Still Waiting...-1	2009
You are in a restaurant full of hot girls.	...güzel kızlarla dolu bir restorandasın.	Still Waiting...-1	2009
Wars are waged, alliances are formed.	Savaş vardır ve taraflara ayrılır.	Still Waiting...-1	2009
You try to stay neutral, you're going to get killed.	Eğer çekimser kalırsan, ölürsün.	Still Waiting...-1	2009
I would love to "F" her in the "A,"	Onu "G"sinden "S" yapmak istiyorum.	Still Waiting...-1	2009
and then "C" all over her "Ts. "	Sonra da iki "M"sinin ortasına "G" yapmak.	Still Waiting...-1	2009
Well, I never.	Ben asla.	Still Waiting...-1	2009
What? Does she work for the CIA or something?	Ne? CIA ile falan mı çalışıyor?	Still Waiting...-1	2009
HoW did she decipher that code?	Bu kodu nasıl çözdü?	Still Waiting...-1	2009
Amber. Amber, Amber, come here.	Amber, Amber, Amber buraya gel.	Still Waiting...-1	2009
Listen, this is kind of weird,	Dinle, bu biraz garip...	Still Waiting...-1	2009
but I'm thinking about...	...ama düşünüyorum da...	Still Waiting...-1	2009
I've been thinking about experimenting with homosexuality.	...acaba homolukla tecrübe mi kazansam?	Still Waiting...-1	2009
I don't think I'm gay, but you knoW,	...homo olduğumu sanmıyorum, ama bilirsin...	Still Waiting...-1	2009
since you got that whole Asian schoolboy look going on,	...Asyalı bir okul çocuğuna benzediğinden...	Still Waiting...-1	2009
I think having sex with you Would be a good way to test the waters.	...bence seninle seks yapmak deneme olacak.	Still Waiting...-1	2009
ScreW you, AgneW.	Siktir git, Agnew.	Still Waiting...-1	2009
Oh, come on. I'll make it hot for you.	Haydi, güzel olur.	Still Waiting...-1	2009
Hello, love.	Merhaba, tatlım.	Still Waiting...-1	2009
Top of the mornin' to ya.	Günaydın sana.	Still Waiting...-1	2009
Biscuits and tea.	Bisküvi ve çay.	Still Waiting...-1	2009
Oh, hello, hello.	Merhaba, merhaba.	Still Waiting...-1	2009
Naomi. what? what?	Naomi. Ne? Ne?	Still Waiting...-1	2009
You told him? About my accent fetish?	Ona söyledin mi? Benim aksan fetişi mi?	Still Waiting...-1	2009
Why the fuck are you telling me anything anyWay?	Neden bana bir şey söylüyorsun ki zaten?	Still Waiting...-1	2009
Oh, so it's my fault?	Şimdi de benim hatam mı oluyor bu?	Still Waiting...-1	2009
I have a drinking problem.	Benim alkol sorunum var.	Still Waiting...-1	2009
And I don't intend to do anything about it.	Ve bu konuda hiçbir şey yapmayı planlamıyorum.	Still Waiting...-1	2009
Come on, moppet. ShoW us your pink bits.	Haydi, tatlım. Bize pembe memişlerini göster.	Still Waiting...-1	2009
Those aren't real. Fuck off.	Onlar gerçek değil. Siktir git.	Still Waiting...-1	2009
Amber. Amber.	Amber. Amber.	Still Waiting...-1	2009
So is it just, you knoW,	Sadece, bilirsin, Avrupa aksanı...	Still Waiting...-1	2009
European accents that heat up the kitty?	...her zaman kadınları etkiler.	Still Waiting...-1	2009
I mean, what about a bartender With a Southern draWI?	Peki ya güneyli aksanı olan bir barmene ne dersin?	Still Waiting...-1	2009
What about an African dude going...	Ya da Afrikalı bir adam?	Still Waiting...-1	2009
I'm a speech major!	Ben konuşma okuyorum!	Still Waiting...-1	2009
What about, like, a Middle Eastern guy?	Peki ya Orta Doğulu bir adam?	Still Waiting...-1	2009
Shit, man. The restaurant can't close.	Kahretsin, adamım. Restoran kapanamaz.	Still Waiting...-1	2009
I just got a 75 cent raise.	Daha 75 sentlik bir zammı yeni aldım.	Still Waiting...-1	2009
Finally starting to get more hours,	Sonunda, daha çok çalışıyorum.	Still Waiting...-1	2009
starting to learn the grill.	Barbeküyü öğrenmeye başladım.	Still Waiting...-1	2009
Can't catch a break.	Duramam.	Still Waiting...-1	2009