Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
These lasers aren't powerful enough!	bu lazerler yeterince güçlü değil!	South Park Chinpokomon-1	1999
Everyone, the word of God is going around the world and,	herkes, tanrı kelimesi tüm dünyada yayılıyor ve	South Park Chinpokomon-1	1999
and all your help is so greatly appreciated!	ve hepinizin yardımınızı sonsuz takdir ediyoruz!	South Park Chinpokomon-1	1999
W w what we need now is an Argon Crystal Laser!	şuan ihtiyacımız olan ş ş şey Argon Kristal Lazeri!	South Park Chinpokomon-1	1999
You see, an Argon Crystal Laser can pierce thick space holes	gördüğünüz gibi ,Argon Kristal Lazeri bir yolunu bulup yoğun uzay deliklerini	South Park Chinpokomon-1	1999
in a way that other lasers just can't! Send your money now! Ah, thank you!	delip geçer diğer lazerler bunu yapamaz! paranızı gönderin! Ah, teşekkür ederim!	South Park Chinpokomon-1	1999
Miss Struthers, we understand that you have a ship of your own!	bayan Struthers, size ait bir gemi olduğunuzu biliyoruz!	South Park Chinpokomon-1	1999
One capable of interstellar travel!	yıldızlararası seyahate çıkabilecek bir gemi!	South Park Chinpokomon-1	1999
We need to use use your ship to catch those boys!	o çocukları yakalamak için geminizi kullanmalıyız! Şu çocukları yakalamamız için geminize ihtiyacımız var.	South Park Chinpokomon-1	1999
We will do anything for that technology!	o teknoloji için herşeyi yaparız	South Park Chinpokomon-1	1999
Miss Struthers, if those Ethiopians make it to another planet,	bayan struthers,eğer etitopyalılar, o gezegene ulaşırlarsa..	South Park Chinpokomon-1	1999
who will send money to your foundation?!	..sizin fona kim para yollayacak?!	South Park Chinpokomon-1	1999
Without Ethiopians, you have no food!	etitopyalılar olmazsa, yiyeceğiniz de olmaz!	South Park Chinpokomon-1	1999
Oh, that won't be a problem, Miss Struthers! We have collateral!	Oh, o problem olmayacak bayan Struthers! yedek planımız var!	South Park Chinpokomon-1	1999
I wanna get out of here!	burdan çıkmak istiyorum!	South Park Chinpokomon-1	1999
I have the infidels in my sight!	görüş alanımızda kafirler var!	South Park Chinpokomon-1	1999
Holy crap! They have photon torpedos!	kutsal zırvalık! foton torpidoları var!	South Park Chinpokomon-1	1999
Now, our deflector shields are useless against four ton torpedos	şimdi, savunma kalkanlarımız foton torpidolarına karşı işe yaramaz	South Park Chinpokomon-1	1999
and we really need your support on this one, folks!	ve gercekten bunun için sizin desteğinize ihtiyacımız var, halklar!	South Park Chinpokomon-1	1999
Here at the 600 club, we need your money to spread the word of Jesus	biz klüp 600 olarak, isa yı kitlelere anlatmak	South Park Chinpokomon-1	1999
and build more advanced deflector shields for our galactic cruiser!	ve galaktik kruvazörümüz için daha gelişmiş kalkanlar yapmak üzere desteğinize ihtiyacımız var!	South Park Chinpokomon-1	1999
Call now and we'll give you this free pin!	şimdi arayın ve size bu broşu bedava verelim!	South Park Chinpokomon-1	1999
You got'em, Marvin! Yeah! Now, finish'em off!	hakla onları, Marvin! Yeah! şimdi, bitir işlerini!	South Park Chinpokomon-1	1999
Warning! Deflector sheilds failing!	uyarı! savunma kalkanlarında arıza!	South Park Chinpokomon-1	1999
Where did that come from?!	bu nerden geldi?!	South Park Chinpokomon-1	1999
Good! Now, get them in our tractor beam!	iyi! şimdi, onlara yaklamak için ışın aygıtımızı kullanalım!	South Park Chinpokomon-1	1999
Now we've got'em!	şimdi hakladık onları!	South Park Chinpokomon-1	1999
It's Sally Struthers!	bu Sally Struthers!	South Park Chinpokomon-1	1999
Well, it appears they'll be going back to Ethiopia! So we can go on to the aliens!	pekala, onları etitopyaya geri götürmek için geldi! öyleyse yaratıklara gidebiliriz!	South Park Chinpokomon-1	1999
Sorry, Marvin! We tried!	üzgünüm, Marvin! denedik!	South Park Chinpokomon-1	1999
Wait! Miss Struthers! Miss Struthers!	bekle! bayan Struthers! bayan Struthers!	South Park Chinpokomon-1	1999
Miss Struthers, please! Just listen to me for one second!	bayan Struthers, lütfen! bizi bir saniye olsun dinleyin!	South Park Chinpokomon-1	1999
You started the Feed the Children Foundation for wonderful reasons!	harika nedenlerle ''çocukları besleyelim fon''unu kurdunuz!	South Park Chinpokomon-1	1999
To help starving helpless people who lived in a rotten part of the world!	dünyanın bu boktan bölgesinde açlıktan ölen insanlara yardım etmek için!	South Park Chinpokomon-1	1999
Well, it's for those reasons we wanna help our friend Marvin now!	pekala, bizde bu sebepler yüzünden arkadaşımız marvin'e yardım etmek istiyoruz!	South Park Chinpokomon-1	1999
Miss Struthers, don't forget the gift we gave you! The child in carbonite!	bayan Struthers, size verdiğimiz hediyeyi unutmayın! karbonhidrat içindeki çocuk!	South Park Chinpokomon-1	1999
Miss Struthers! You helped so many people,	bayan Struthers! birçok insana yardım ettiniz!	South Park Chinpokomon-1	1999
and you taught us that helping people is what life is all about!	ve siz bize insanlara yardım ederek hayatımızı daha anlamlı hale getirdiniz!	South Park Chinpokomon-1	1999
All we wanna do is be like you!	bizim tam olarak yapmak istediğimiz size benzemek!	South Park Chinpokomon-1	1999
She bought it! Sally Struthers is saving us!	inandı! Sally Struthers bizi kurtarıyor!	South Park Chinpokomon-1	1999
Uh, now, now stay with me on this one, folks!	Uh, şimdi, bunun üzerine bizimle kalın, insanlık!	South Park Chinpokomon-1	1999
Sally Struthers has a Taberian Junker which is, the favourite ship of the hutts	Sally Struthers'ın taberina junker isimli gemisi, uzayın en iyi gemisi	South Park Chinpokomon-1	1999
and she has trapped our, our, our new CBC ship in a Posetronic Tractor Beam.	ve bizim, bizim, bizim yeni CBC gemimizi Posetronic ışın aygıtını kullanarak tuzağa düşürdü.	South Park Chinpokomon-1	1999
So we're gonna need an Ionic Tractor Disruptor!	şimdi bizim ihtiyacımız olan şey ise iyonik engelleyici aygıtı!	South Park Chinpokomon-1	1999
Now, now, not a regular Ionic Tractor Disruptor,	şimdi, şimdi, normal bir iyonik engelleyici aygıtı değil,	South Park Chinpokomon-1	1999
but a Negative Ionic Tractor Disruptor to help spread the word of Jesus!	ama bir negatif iyonik engelleyici aygıtı isa'yı kitlelere anlatmamıza yardım edecek!	South Park Chinpokomon-1	1999
I will get the fuckin' idiot up here!	yukarıdaki sikik aptalları haklayacağım!	South Park Chinpokomon-1	1999
Now's our chance! Wait! I remember! It was the red button!	şimdi bizim şansımız! bekle! hatırladım! kırmızı düğmeydi!	South Park Chinpokomon-1	1999
They've opened the worm hole!	solucan deliğini açtılar!	South Park Chinpokomon-1	1999
It's pulling us in!	bizi içeri çekiyor!	South Park Chinpokomon-1	1999
Please! Please! Please! We are confused!	lütfen! lütfen! lütfen! aklımız karıştı!	South Park Chinpokomon-1	1999
You must explain one at a Marklar!	hepsini bir marklarda açıklamalısınız!	South Park Chinpokomon-1	1999
Alien friend, we are here to spread the word of Jesus! He died for your sins!	yaratık dost, biz size isayı anlatmaya geldik! o sizin günahlarınız yüzünden öldü!	South Park Chinpokomon-1	1999
Who?! Marklar?!	kim?! Marklar?!	South Park Chinpokomon-1	1999
We brought Marvin and his people to live here, but these buttholes followed us!	biz marvin ve halkını yaşayabilsin diye buraya getirdik ama bu götlekler bizi takip etti!	South Park Chinpokomon-1	1999
Brought Marklar?!	marklar'ı getirdiniz mi?!	South Park Chinpokomon-1	1999
What is Marklar?!	Marklar da ne?! Markler da nedir?	South Park Chinpokomon-1	1999
Well, Here on Marklar, everyone and everything is referred to as Marklar!	pekala, buradaki marklar, herkes ve herşey marklar'dır!	South Park Chinpokomon-1	1999
Doesn't that get confusing?! Oh, no! Watch this!	bu biraz karışık değil mi?! Oh, hayır! bak şimdi!	South Park Chinpokomon-1	1999
Hey, Marklar! Yes? You see?!	Hey, Marklar! evet? gördünmü?!	South Park Chinpokomon-1	1999
Wait! Wait! I think I can explain this whole thing!	bekle! bekle! bütün bu olanları açıklayabilirim!	South Park Chinpokomon-1	1999
Marklar, these Marklars want to change your Marklar!	Marklar, bu marklar sizin marklarla değişmek istiyor!	South Park Chinpokomon-1	1999
They don't want this Marklar or any of these Marklars to live here,	Onlar bu marklar'ı veya şu marklar'dan hiçbirinin burda yaşamasını istemiyor	South Park Chinpokomon-1	1999
because it's bad for their Marklar!	çünkü bu onların marklar'ı için kötü olur!	South Park Chinpokomon-1	1999
They use Marklar to try and force Marklars to believe their Marklar!	onlar marklar'ı kendi marklarına inanması için zorluyorlar!	South Park Chinpokomon-1	1999
If you let them stay here, they will build Marklars and Marklars!	burda kalmalarına izin verirseniz, Marklar ve Marklar'ı inşa edicekler!	South Park Chinpokomon-1	1999
They will take all your Marklars and replace them with Marklar!	sizin bütün marklar'ınızı alıp kendi marklar'ıyla değiştirecekler!	South Park Chinpokomon-1	1999
These Marklars have no good Marklar to live on Marklar,	bu marklar marklar'da yaşamayı hakeden iyi marklar değiller,	South Park Chinpokomon-1	1999
so they must come here to Marklar!	bu yüzden marklar'a gelmek zorundalar!	South Park Chinpokomon-1	1999
Please, let these Marklars stay where they can grow and prosper without any	lütfen, bu marklarların burda kalıp hiç bi endişesi olmadan..	South Park Chinpokomon-1	1999
Marklars, Marklars, or Marklars!	Marklars, Marklars, veya Marklars!	South Park Chinpokomon-1	1999
Young Marklar, your Marklars are wise and true!	genç Marklar, senin Marklar'ın bilge ve doğru..!	South Park Chinpokomon-1	1999
What the hell did he say?!	ne dedi bu şimdi be?!	South Park Chinpokomon-1	1999
Wow! Good job, dude! Thanks!	Wow! aferin, ahbap! teşekkürler!	South Park Chinpokomon-1	1999
The Marklars can stay!	Marklar'lar burda kalabilirler!	South Park Chinpokomon-1	1999
You Marklars must leave!	siz Marklar'lar burayı terketmelisiniz!	South Park Chinpokomon-1	1999
But, you will all burn in forever in eternal hellfire!	ama, sonsuza dek cehennem ateşinde yanacaksınız!	South Park Chinpokomon-1	1999
Yes, that's nice! Thank you for stopping by!	evet, bu hoş olur! durduğunuz için teşekkürler! Evet Çok güzel. Uğradığınız için teşekkürler.	South Park Chinpokomon-1	1999
Well, Marvin, It was sure cool seeing you again!	pekala, Marvin, seni tekrar görmek süperdi!	South Park Chinpokomon-1	1999
No! We gotta go! Sally Struthers is gonna give us a ride back to Earth!	hayır! gitmeliyiz! Sally Struthers bizi dünyaya geri götürecek!	South Park Chinpokomon-1	1999
Maybe we'll come and visit sometime!	belki seni arasıra ziyarete geliriz!	South Park Chinpokomon-1	1999
Yeah, and maybe Jesse Jackson'll be president!	evet, ve belki Jesse Jackson da başkan olur!	South Park Chinpokomon-1	1999
Dude! What?! We're not gonna come visit him!	ahbap! ne?! onu bidaha ziyaret etmeyizkii! Adamım!	South Park Chinpokomon-1	1999
I know, but you don't tell him that! Whatever!	Biliyorum,ama ona bunu anlatamazsın! Herneyse!	South Park Chinpokomon-1	1999
God damnit!	Lanet olsun!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Yeah, dad. We're just rehearsing our band.	Evet baba, sadece prova yapıyoruz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Ooohhh, I thought a group of Vietnamese people were having their intestines pulled out through their mouths.	Ooohhh, ben bir grup Vietnamlı'nın bağırsaklarının ağızlarından çıkarılmaya çalışıldığını sanıyordum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
He's right, dude. We have to define our style if we're ever going to make a platinum album.	Haklı adamım. Eğer platin albüm çıkaracaksak, önce tarzımızı belirlememiz gerek.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I mean, ah I'm a fusion guy, but Kenny's background is more Latin Jazz.	Yani mesela ben fusion'dan anlarım. Kenny daha çok Latin Jazz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Wait a minute, that's it. Inspiration, you guys. Don't you see?	Bir dakika, işte bu! İlham beyler, göremiyor musunuz?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Our band should play Christian rock!	Hıristiyan Rock çalmalıyız.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Christian rock?!	Hıristiyan Rock?!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Think about it! It's the easiest crappiest music in the world, right?	Bir düşünün. Dünyanın en kolay ve en boktan müziğidir, öyle değil mi?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
If we just play songs about how much we love Jesus, all the Christiand will buy our crap!	Eğer sadece İsayı ne kadar sevdiğimiz ile ilgili şarkılar yaparsak, tüm dindarlar bu boku satın alır!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
That's a retarded idea, Cartman!	Bu çok aptal bir fikir Cartman!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
It worked for Creed!	Ama Creed'in işine yaramıştı!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I don't wanna be in a stupid Christian rock band!	Ben salak Hıristiyan Rock grubundan birisi olmak istemiyorum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You just start that way, Stan, then you cross over. It's genious!	Sadece böyle başlarsın Stan, daha sonra geçiş yaparsın. Dahice değil mi?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Just get the hell out of here, Cartman! You're not serious and you're a detriment to the band!	Siktir git Cartman! Ciddi değilsin ve bu gruba zarar vereceksin!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Oh yeah?! I will bet you ten bucks that if I start a Christian rock band that I can get a platinum album before you guys do!	Demek öyle?! On dolara bahse girer misin, Hıristiyan Rock müziği yapıp sizden önce bir platin albüm çıkaracağıma?	South Park Christian Rock Hard-1	2003