Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15094

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, guys, let's fan out.	Tamam millet, yayılalım.	Destination Truth-1	2007
Richie, you head to the right. Take the thermal imager.	Richie, sen sağa git. Termal kamerayı al.	Destination Truth-1	2007
Adam, look for any impact craters over there.	Adam, bak bakalım krater var mı?	Destination Truth-1	2007
I'll go down the center line with the metal detector.	Ben metal dedektörü ile merkezde ilerleyeceğim.	Destination Truth-1	2007
Guys, I got something. Come here.	Millet bir şey buldum, gelin.	Destination Truth-1	2007
Some sort of metal.	Bir tür metal.	Destination Truth-1	2007
How's it look on the thermal?	Termalde nasıl gözüküyor?	Destination Truth-1	2007
It's hot. Is it?	Sıcak. Öyle mi?	Destination Truth-1	2007
It is hot. Look.	Sıcak. Bak.	Destination Truth-1	2007
Way hotter than anything around it.	Çevresindeki her şeyden sıcak.	Destination Truth-1	2007
Yeah, everything is blue except for that.	Evet, bu hariç her şey mavi.	Destination Truth-1	2007
In the middle of this field at this time of night, it's freezing cold.	Gecenin bu vakti, ortalık buz gibiyken...	Destination Truth-1	2007
Why is that still hot?	...bu neden hala sıcak?	Destination Truth-1	2007
You're absolutely right. This thing should be ice cold by now.	Kesinlikle haklısın. Şimdiye dek buz kesmeliydi.	Destination Truth-1	2007
Alright let's look around, see if we can find	Tamam, biraz daha etrafa bakalım ve...	Destination Truth-1	2007
any more pieces of whatever this thing was.	..bu şeyin başka parçalarını arayalım.	Destination Truth-1	2007
Check this out. Look at this.	Şuna bir bak. Bak şuna.	Destination Truth-1	2007
It's all burned out. You see that? Yeah.	Tamamen yanmış, gördün mü? Evet.	Destination Truth-1	2007
That doesn't look like campfire.	Kamp ateşine benzemiyor.	Destination Truth-1	2007
No, it doesn't.	Hayır, benzemiyor.	Destination Truth-1	2007
But it also doesn't look quite like an impact crater.	Ama bir kratere de benzemiyor.	Destination Truth-1	2007
No. It doesn't seem like	Hayır. Sanki bir şeyin çarpması...	Destination Truth-1	2007
anything hit this with any force.	...ile oluşmuş değil gibi.	Destination Truth-1	2007
Keep looking around it.	Etrafınıza bakmaya devam edin.	Destination Truth-1	2007
Holy (Bleep). Check out the moving light up there.	Has...! Şurada hareket eden ışıklar görüyorum.	Destination Truth-1	2007
What do you see? Right there.	Ne görüyorsun? Tam şurada.	Destination Truth-1	2007
Oh, my God. Look at that right there.	Aman Tanrım. Şuraya bakın.	Destination Truth-1	2007
Holy (Bleep). What the (Bleep) Is that?	Has...! Bu lanet şey de ne?	Destination Truth-1	2007
It's not a plane.	Uçak değil.	Destination Truth-1	2007
That is not a plane.	Uçak değil.	Destination Truth-1	2007
Crazy light going across the sky.	Gökte ilerleyen çılgınca bir ışık var.	Destination Truth-1	2007
Josh, we copy.	Josh, duyduk.	Destination Truth-1	2007
Look right there. Right there, right there.	Şuraya bakın. Tam şurada.	Destination Truth-1	2007
Two things. There's two things. Oh that's so weird.	İki şey var. Orada iki şey var. Oh çok tuhaf.	Destination Truth-1	2007
Copy that. We see the thing behind it as well.	Duyduk. Biz de görüyoruz.	Destination Truth-1	2007
We're looking at both of them right now.	Şimdi ikisine de bakıyoruz.	Destination Truth-1	2007
Look how fast that one's going.	Şuna bak ne hızlı gidiyor.	Destination Truth-1	2007
Holy (Bleep). What the (Bleep) Am I looking at?	Has....! Ne tür bir lanet görüyorum.	Destination Truth-1	2007
Look, right there. Right there, right there..	Bak orada. Tam orada.	Destination Truth-1	2007
Two things. There's two things.	İki şey var. Orada iki şey var.	Destination Truth-1	2007
That's (Bleep) Real!	Bu .... gerçek!	Destination Truth-1	2007
What is that? That's for (Bleep) Real.	O şey ne? O sahiden.... gerçek.	Destination Truth-1	2007
I can't hear anything. It's completely silent.	Hiç bir şey duyamıyorum. Tamamen sessiz.	Destination Truth-1	2007
Josh, what are we looking at right now?	Josh, şu anda neye bakıyorum?	Destination Truth-1	2007
I don't have a clue. I don't know what that is.	En ufak bilgim yok. Ne olduğunu bilmiyorum.	Destination Truth-1	2007
It's way too bright to be a plane.	Bir uçak için fazla parlak.	Destination Truth-1	2007
It's way too high and it's way too fast.	Çok yüksekte ve çok hızlı.	Destination Truth-1	2007
And it's gone.	Ve gitti.	Destination Truth-1	2007
Do you guys have eyes on them any more?	Millet onları hala görüyor musunuz?	Destination Truth-1	2007
That first one just overtook it and passed it.	Bir tanesi diğerini aldı ve götürdü.	Destination Truth-1	2007
They're completely gone.	Tamamen gittiler.	Destination Truth-1	2007
They just went from one side of the sky to the other.	Göğün bir tarafından öbür tarafına gittiler.	Destination Truth-1	2007
I'm now a crazy person.	Şimdi ben delirdim işte.	Destination Truth-1	2007
Just uh, Ryder.. Ryder, arrange for me to be checked	Ryder. Bak bakalım bana...	Destination Truth-1	2007
into a mental institution as soon as possible.	...bir tımarhane bulabilecek misin?	Destination Truth-1	2007
Well, if you're crazy, I guess we're all going.	Sen delirdiysen hepimiz tımarhaneye gidiyoruz.	Destination Truth-1	2007
Because that was it. I'm done.	Çünkü ben de gördüm.	Destination Truth-1	2007
What the (Bleep) Was that?	Bu ... şey de neydi?	Destination Truth-1	2007
I have no idea. I have the chills right now.	En ufak bir fikrim yok. Tüylerim dikildi.	Destination Truth-1	2007
That was not a shooting star.	Yıldız kayması değildi.	Destination Truth-1	2007
That was not a fighter jet.	Savaş uçağı değildi.	Destination Truth-1	2007
That was not a stealth jet. It way you know..	Radara yaklanamayan uçakta olamaz.	Destination Truth-1	2007
That was not the Space Station.	Uzay sondası da değildi.	Destination Truth-1	2007
Ryder, I don't know what to say.	Ryder, ne diyeceğimi bilmiyorum.	Destination Truth-1	2007
We're going to head towards the section of sky	Şu iki nesnenin uçtuğu tarafa...	Destination Truth-1	2007
that those two objects flew over to.	...doğru ilerliyoruz.	Destination Truth-1	2007
No, we're not. We're calling it in, man.	Hayır, onları çağıramayız dostum.	Destination Truth-1	2007
What else do you want to go find?	Gidip ne bulacaksın ki?	Destination Truth-1	2007
They're gone, man.	Onlar gitti dostum.	Destination Truth-1	2007
Case closed. Those were aliens. We're done.	Dava kapandı. Bunlar uzaylılardı. İşimizi yaptık.	Destination Truth-1	2007
That's the end of the show. Aliens? Check. Found them.	Gösterinin sonu. Uzaylılar var mı? Baktık ve bulduk.	Destination Truth-1	2007
Still in shock, we packed up our gear and the next morning fired up the tanks	Hala şoktaydık. Ertesi gün aletleri topladık ve tanklara bindik...	Destination Truth-1	2007
and headed for civilization and the long flight back to Los Angeles.	...medeniyete döndük ve Los Angeles'a uzun bir seyahat yaptık.	Destination Truth-1	2007
We began with metal analysis of the strange	Bu garip küre parçasını ve orada...	Destination Truth-1	2007
sphere and the fragment recovered in the field.	...bulduğumuz nesneyi analize başladık.	Destination Truth-1	2007
Exhaustive testing revealed that the objects were crafted	Bu iki nesnenin kapsamlı bir test sonucu...	Destination Truth-1	2007
of an extremely pure grade of titanium.	...son derece saf titanyum olduğu anlaşıldı.	Destination Truth-1	2007
Even more intriguing, the lab confirmed	Daha da şaşırtıcısı laboratuvar metalin...	Destination Truth-1	2007
that the metal was subjected to intense heat and exhibited melting,	...çok yüksek sıcaklıkta eritildiğini ve...	Destination Truth-1	2007
supporting the theory that it punched through the Earth's atmosphere.	...teoriye göre atmosferi baştan sona delip geçtiğini ortaya koydu.	Destination Truth-1	2007
For more answers, we took our wealth of evidence	Daha fazla cevap için kıymetli kanıtları alıp...	Destination Truth-1	2007
to seasoned UFO investigator Steve Murillo.	...deneyimli UFO araştırmacısı Steve Murillo'a götürdük.	Destination Truth-1	2007
We began by showing him images of the strange objects	Ona Kazakistan'da bulduğumuz nesneleri...	Destination Truth-1	2007
seen above the capital of Kazakhstan.	...ve çekimlerimizi gösterdik.	Destination Truth-1	2007
What do you think we're looking at here when you see these?	Sence şu anda biz neye bakıyoruz?	Destination Truth-1	2007
What's your impression?	Sen de ne ifade ediyor?	Destination Truth-1	2007
To the untrained eye this..	Eğitimsiz gözler için bu...	Destination Truth-1	2007
This could look like something..	...daha çok...	Destination Truth-1	2007
Alien or something strange. You know.	...uzay gemisi ya da garip bir nesne gibi.	Destination Truth-1	2007
I mean it's glowing, it's kind of dramatic looking.	Yani parlıyor, anormal görünüyor...	Destination Truth-1	2007
Uh, more than likely it's a missile shot.	...bir füzeden farklı gözüküyor.	Destination Truth-1	2007
You can see a trail.	İzi görebiliyor musun?	Destination Truth-1	2007
Uh, this is taken at sunset,	Bu gün batımında çekildi.	Destination Truth-1	2007
so the sun is glinting off the particulate left by the missile.	Güneş ışığı füzenin sol yanına vuruyor.	Destination Truth-1	2007
And uh, there is a space port very close to this area. So..	Sanki bir uzay kapısı açılmış gibi. Bu yüzden..	Destination Truth-1	2007
It's very possible this could have been one of their shots.	...sizin çekim bunlardan birisiyle aynı olabilir.	Destination Truth-1	2007
In fact, the nearby Cosmodrome is the world's largest space facility,	Aslında yakınında Dünya'nın en büyük uzay üssü var.	Destination Truth-1	2007
propelling as many as 50 rockets into orbit each year.	Her yıl yörüngeye 50 kadar uydu fırlatıyor.	Destination Truth-1	2007
It also explains the mysterious sphere we photographed,	Bu aynı zamanda resmini çektiğimiz gizemli küreyi de açıklıyor.	Destination Truth-1	2007
since technical schematics from the Cosmodrome	Uzay üssünün teknik sistematiğinin işaretleri...	Destination Truth-1	2007