Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go, go, go, go, go!	Hadi, hadi!	Destination Truth-1	2007
Thanks to Tristan's tow, we were back on terra firma and ready to roll.	Tristan'ın halatı sayesinde araziye çıktık...	Destination Truth-1	2007
After a short drive, we reached the edge of the forest	Kısa yolculuk sonrası ormanın sınırına...	Destination Truth-1	2007
and the heart of our investigation.	...araştırmamızın kalbine vardık.	Destination Truth-1	2007
We quickly unpacked the tanks and established a base camp.	Hemen eşyaları çıkarıp kamp kurduk.	Destination Truth-1	2007
Locals claimed to regularly see lights in the sky,	Köylüler gökte gizemli ışıklar gördüklerini ve...	Destination Truth-1	2007
as well as mysterious creatures in the forest interior.	...ormanın içlerinde gizemli yaratıklar olduğunu iddia ediyor.	Destination Truth-1	2007
We therefore strung out infrared and trap cameras around the site	Bu nedenle çevreye kızıl ötesi kameralar kurduk...	Destination Truth-1	2007
to try to capture evidence of either.	...ve bir kanıt bulmayı deneyeceğiz.	Destination Truth-1	2007
Trap Cam 2 is good to go.	İkinci kamera hazır.	Destination Truth-1	2007
There's so many sightings that come from the one country.	Köyden bir çok iddia ulaştı. Sahiden önemli bir fenomen.	Destination Truth-1	2007
Why do so many of them come to Kazakhstan? That's the question.	Neden Kazakistan'dan geliyor, bence mesele bu.	Destination Truth-1	2007
I don't know. I guess that's what we're trying to figure out.	Bilmiyorum ama bunu bulmaya çalışıyoruz.	Destination Truth-1	2007
That's right. Although, if we do find an alien, I'm..	Doğru. Gerçi bir uzaylı bulursak...	Destination Truth-1	2007
Hoping for something of the Wall E kind of variety.	...umalım ki Wall E gibi bir şey olsun.	Destination Truth-1	2007
Shh, shh, shh. Quiet, quiet, quiet.	Hişt. Sessiz olun.	Destination Truth-1	2007
It's coming from right over there.	Tam oradan geliyor.	Destination Truth-1	2007
Adam, what is that?	Adam, bu da ne?	Destination Truth-1	2007
It's like a deep metal roar.	Derinden gelen metal bir uğultu gibi.	Destination Truth-1	2007
And now it's just gone.	Ve şimdi gitti.	Destination Truth-1	2007
Completely vanished.	Tamamen kayboldu.	Destination Truth-1	2007
Oh, I got something on thermal!	Oh, termal kamerada bir şey yakaladım!	Destination Truth-1	2007
Dave, behind you, behind you!	Dave, arkanda, arkanda!	Destination Truth-1	2007
Where is it? Dead ahead. Dead ahead.	Nerede? Dosdoğru önünde.	Destination Truth-1	2007
Right ahead of you at the top of that field.	Tam önünde, şu sahanın sonunda.	Destination Truth-1	2007
Do you see it? No, I'm not	Görüyor musun? Hayır, görmüyorum.	Destination Truth-1	2007
picking up anything on the astroscope. I just saw it one second ago.	Astroskoptan bakıyorum. Bir saniye önce görmüştüm.	Destination Truth-1	2007
It was at the far end of that field.	Şu alanın sonundaydı.	Destination Truth-1	2007
It almost looked like somebody was standing there for a second.	Sanki birisi bir saniye orada dikilmişti.	Destination Truth-1	2007
We're out in the middle of nowhere, Josh.	Issızlığın ortasındayız, Josh.	Destination Truth-1	2007
Let's get over to the end of that field.	Haydi şu alanın sonuna gidelim.	Destination Truth-1	2007
See if we can figure out what that was.	Bakalım orada ne varmış.	Destination Truth-1	2007
You know I would say I'm..	Ben aslında her zaman...	Destination Truth-1	2007
I'm definitely a skeptic when it comes to..	...UFO ve uzaylı yaşama...	Destination Truth-1	2007
UFOs and extra terrestrial life,	...çok şüpheyle yaklaşırım.	Destination Truth-1	2007
but I don't know what would happen if we came upon some other being.	Ama başka bir canlıyla karşılaşırsak ne yaparım bilmiyorum.	Destination Truth-1	2007
I mean, already it's hard enough to work with Kyle.	Zaten Kyle ile çalışmak çok zor.	Destination Truth-1	2007
So rude!	Çok kaba!	Destination Truth-1	2007
Oh, you're (Bleep) Kidding me.	Oh, benimle .... geçiyorsun.	Destination Truth-1	2007
My camera light just went out.	Kameramın ışığı az önce söndü.	Destination Truth-1	2007
Can you plug me back in?	Bana ışık tutar mısın?	Destination Truth-1	2007
Oh yeah, sure.	Evet, elbette.	Destination Truth-1	2007
That's good. Yeah.	Güzel. Evet.	Destination Truth-1	2007
He was just right here.	Az önce şu tarafa gitti.	Destination Truth-1	2007
This is really freaking me out.	Korkudan aklım çıkıyor.	Destination Truth-1	2007
Katy, anything?	Katy, bir şey var mı?	Destination Truth-1	2007
No, nothing. I mean, he couldn't have even gone this far.	Hayır, hiç bir şey. Bu kadar uzaklaşmış olamaz.	Destination Truth-1	2007
Ryder for Josh.	Ryder'dan Josh'a.	Destination Truth-1	2007
Yeah, go for Josh.	Evet ben Josh.	Destination Truth-1	2007
Hey Josh. Katy and I stopped down to fix my camera,	Hey Josh. Katy ve ben kameramı tamir etmek için durduk...	Destination Truth-1	2007
we turn around and Kyle's gone missing.	...arkamızı dönünce Kyle kaybolmuştu.	Destination Truth-1	2007
What do you mean, he's missing?	Kayboldu ne demek?	Destination Truth-1	2007
I mean, we turn around and he's nowhere to be found.	Yani, arkamıza döndük ve hiç bir yerde bulamadık.	Destination Truth-1	2007
We haven't seen his IR light from his astroscope we haven't seen him, nothing.	Astraskopunun ışığını, hiç bir şey göremedik.	Destination Truth-1	2007
No sign of him at all.	Ondan bir iz yok.	Destination Truth-1	2007
Okay, we'll be right there.	Tamam, hemen geliyorum.	Destination Truth-1	2007
Come on, guys, let's go.	Hadi millet gidelim.	Destination Truth-1	2007
Josh for Kyle, come in. Can you read me on this channel?	Josh'dan Kyle'a, cevap ver. Beni bu kanaldan duyabiliyor musun?	Destination Truth-1	2007
Tristant, do you see him on any of those infrared cameras?	Tristant, kızıl ötesi kameralardan onu görebiliyor musun?	Destination Truth-1	2007
Is he anywhere around base camp?	Kampta bir yerde mi?	Destination Truth-1	2007
Got no sign over here. I'm looking, though. I'll keep my eyes out.	Burada sinyal yok. Gözümü açtım, bakıyorum.	Destination Truth-1	2007
Ryder!	Ryder!	Destination Truth-1	2007
Oh my God. Kyle!	Aman Tanrım! Kyle!	Destination Truth-1	2007
I'm over hear. My headlamp went out.	Buradayım. Başlığımdaki fener bozuldu.	Destination Truth-1	2007
Yeah, I'm fine. I got completely turned around.	Evet, iyiyim. Arkadan dolaştım.	Destination Truth-1	2007
Wheeler, what happened?	Wheeler, ne oldu?	Destination Truth-1	2007
I just got real disoriented, I think.	Sanırım yolumu kaybettim.	Destination Truth-1	2007
It's really weird to me, too, because I usually have good sense of direction.	Bu çok tuhaf çünkü yön bulma duyum iyidir.	Destination Truth-1	2007
It's not like me to get lost.	Kaybolacak biri değilim.	Destination Truth-1	2007
And it's also not like me to like just kinda wander off.	Ve kendimi merak ettirmeyi sevmem.	Destination Truth-1	2007
Alright well we know the locals think that there's..	Tamam, bildiğimiz göre köylüler...	Destination Truth-1	2007
You know strange magnetic energy in these woods, weird stuff going on.	...ormanda garip manyetik enerji hissediyorlar. Tuhaf şeyler oluyormuş.	Destination Truth-1	2007
So everybody stay tight. Everybody stay together.	Herkes sıkı dursun ve yakın kalsın.	Destination Truth-1	2007
Here's the thing. Totally.. Just be completely honest.	Şimdi soruyorum. Lütfen tamamen dürüst ol.	Destination Truth-1	2007
Yup.	Olur.	Destination Truth-1	2007
Were you anally probed?	Arkadan muayene ettiler mi?	Destination Truth-1	2007
Uh, I don't want to talk about it.	Uh, bunu konuşmak istemiyorum.	Destination Truth-1	2007
I really don't want to talk about it.	Sahiden bunu konuşmak istemiyorum.	Destination Truth-1	2007
Blink once if you.. Really don't want to talk about it.	Öyle olduysa bir göz kırp yeter. Sahiden konuşmak istemiyorum.	Destination Truth-1	2007
We are in the middle of nowhere right now.	Şimdi ıssızlığın ortasındayız.	Destination Truth-1	2007
Love to get the uh, night vision goggles out and see if I can spy	Gece görüşüne geçeyim ve bakalım...	Destination Truth-1	2007
something that we're not able to see with our human eyes out here.	...insan gözünün görmediği bir şey yakalayabilir miyiz.	Destination Truth-1	2007
What? What do you got?	Ne? Ne gördün?	Destination Truth-1	2007
Something just.. Almost looked like it fell from the sky.	Sanki gökyüzünden düşen bir şey...	Destination Truth-1	2007
Kind of halfway up my frame down to the ground.	...ekrandan görünüp yere düştü.	Destination Truth-1	2007
We should definitely check this tape because I got it, for sure.	Kesinlikle videoya bakmalıyız. Eminim yakaladım.	Destination Truth-1	2007
Tristant to all teams, I just saw something fall	Tristant'tan tüm ekibe. Kızıl ötesi kameradan....	Destination Truth-1	2007
on the thermal surveillance camera.	...düşen bir şey gördüm.	Destination Truth-1	2007
Is anybody nearby to go check it out.	Yakında olup gidip bakmak isteyen var mı?	Destination Truth-1	2007
That must be what we just saw.	Bizim de gördüğümüz şey olmalı.	Destination Truth-1	2007
Look, if this thing came out of the sky,	Dinle, bu şey gökyüzünden geldiyse...	Destination Truth-1	2007
it may have some kind of metallic signature.	...metalik bir işaret bırakmış olmalı.	Destination Truth-1	2007
We'll grab the metal detector.	Metal dedektörünü alalım.	Destination Truth-1	2007
Let's sweep this field end to end, see if we can figure out what it was.	Bu alanı baştan sona tarayıp ne olduğunu bulalım.	Destination Truth-1	2007
Copy. We're on it.	Anlaşıldı. Başlıyoruz.	Destination Truth-1	2007
Let's go, Katy.	Gidelim Katy.	Destination Truth-1	2007
Katy, do you have the tri field out?	Katy, ölçüm yapıyor musun?	Destination Truth-1	2007
I do.	Yapıyorum.	Destination Truth-1	2007
Any kind of strange changes in the magnetic field around us?	Çevremizde manyetik bir değişklik var mı?	Destination Truth-1	2007
Nothing so far.	Şimdiye kadar olmadı.	Destination Truth-1	2007