Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And don't sing, okay?	Geri döneceğim	Sky Blue-4	2003
Hush!	Bırakma beni. Hush!	Sky Blue-4	2003
Hands on the wall!	Ayağa kalk, duvara dön	Sky Blue-4	2003
One step back!	Duvara dön hemen!	Sky Blue-4	2003
Take them out, and comb the building!	Aradığımız kişi buradakilerden biri değil, her tarafı iyice arayın	Sky Blue-4	2003
Where's Karen?	Cheyenne nerede?	Sky Blue-4	2003
I can't	Gözlerini nasıl kaybettin?	Sky Blue-4	2003
Woody told me to wait	Ben böyle doğdum, çoğumuz bu bu şekilde	Sky Blue-4	2003
Why won't you die.	Neden Shua?	Sky Blue-4	2003
I'll finish you off this time! You little cockroach!	Senin işini bitrdiğimi düşünüyordum	Sky Blue-4	2003
You should have died then for the sake of ECOBAN!	Sen suçluydun. Jay'i ECOBAN'ın dışına götürdün, bu yasaklanmıştı	Sky Blue-4	2003
You mean, so Jay won't know the truth	Cade, ikimizde o gün olanları biliyoruz Bıçağı aldın	Sky Blue-4	2003
Move! Get out of the way!	Jay çekil! Yolumdan çekil!	Sky Blue-4	2003
I wanted to show him the blue sky	Asıl benimle ilgilenen o imiş	Sky Blue-4	2003
I'm Sorry, Zed	Üzgünüm, Zed	Sky Blue-4	2003
Thank you everyone	Hepinize minnettarım	Sky Blue-4	2003
The Hot Dogs are now crushed,	Vali Bey, kazıcılarına ayaklanması nedeniyle, rafinerilerimiz	Sky Blue-4	2003
They're conspiring to bring about ECOBAN's downfall	ECOBAN ölüyor, eğer Dr. Noah'ın adamları saldırırsa , eneji salınmasından dolayı onu kaybedeceğiz	Sky Blue-4	2003
Let's not blame security	Komutan Cade başaramadı	Sky Blue-4	2003
and waste any more time	Şimdi benim sıram	Sky Blue-4	2003
We can no longer coexist with the Marrians	Gerçek şu ki, onları aramana da gerek kalmayacak	Sky Blue-4	2003
Moreover, Dr. Noah and his agent are probably already preparing something	Dr. Noah'un adamaları dosdoğru bize gelecekler, ve bu sefer onları bekliyor olacağız	Sky Blue-4	2003
We must eliminate the root of the problem	Kaçamayacaklar ve hepsini birden yokedeceğiz	Sky Blue-4	2003
It's our duty to protect ECOBAN	Geri döneceğini tahmin etmiyordum	Sky Blue-4	2003
The only thing endangering ECOBAN is ECOBAN itself	İkimizde süprizlerle doluyuz değil mi?	Sky Blue-4	2003
I don't care anymore	Bu bir elveda Cade	Sky Blue-4	2003
By tomorrow all of Marr will be gone,	Yarına kadar herşey bitecek	Sky Blue-4	2003
including Shua	ve Shua ölecek	Sky Blue-4	2003
Where are you going?	Jay, nereye gidiyorsun?	Sky Blue-4	2003
Jay!	Seni seviyorum	Sky Blue-4	2003
As long as we don't give up,	Sen ECOBAN'ı seviyorsun	Sky Blue-4	2003
Like that day so long ago	Umarımki tekrar görüşürüz	Sky Blue-4	2003
But know you're with me in my heart	beni gökyüzünde aramanı isterim	Sky Blue-4	2003
All troops are assembled!	Komutan Lock , ECOBAN güvenliğin kontrolünü ele aldı	Sky Blue-4	2003
All troops are to enforce internal security	Bunun son saldırı olduğunu düşünüyoruz	Sky Blue-4	2003
Man your posts, stay alert, and report	Şuandan itibaren kırmızı alarma geçiyoruz	Sky Blue-4	2003
I was ordered to reinforce security	ve komutunuzu bekliyorlar efendim	Sky Blue-4	2003
Where is he?	Cade nerede?	Sky Blue-4	2003
He went to the DELOS Tower, sir	Komutan Cade DELOS çekirdeğine doğru gidiyor , efendim	Sky Blue-4	2003
What?	Güzel	Sky Blue-4	2003
Send the troops to Marr. That's an order!	Adamlar pozisyonlarını alsınlar, Vaktimizi boşa harcıyoruz	Sky Blue-4	2003
Battalion, on the truck!	Alfa takımı, harekete geçin	Sky Blue-4	2003
This war won't end until we shut down the DELOS system	Eğer kazıcılar için geleceğe dair bir umut varsa, ECOBAN'ın enerji rezervlerini salıvermeliyiz	Sky Blue-4	2003
There! See it?	Tamam, tam karşımızda	Sky Blue-4	2003
Ready!	Hazır...	Sky Blue-4	2003
Governor, Operation Marr is now underway	Vali Bey, tuzak hazırlandı	Sky Blue-4	2003
I wish you luck	ve artık bekleyeceğiz	Sky Blue-4	2003
I'll do my best, sir	Hayır, çoktan başladı	Sky Blue-4	2003
That way!	Orada, dosdoğru devam edin	Sky Blue-4	2003
Hey, hey, aren't we going too fast?	Hey, çok hızlı gitmiyor musun?	Sky Blue-4	2003
All the sooner that we get to pay them back!	Yeterince hızlı değil	Sky Blue-4	2003
What's the? What happened?	Bir saniye dur... bekle...	Sky Blue-4	2003
There's a gap! Shit!	Bekle! Köprüde bir kısmı yok!	Sky Blue-4	2003
That old man...	Aptal moruk	Sky Blue-4	2003
Hey! Stop!	Goliath frene bas, senin derdin nedir?	Sky Blue-4	2003
He said go full speed!	Noah bunu söylemişti	Sky Blue-4	2003
Shua! Want a lift?	Hey Shua dostum, yardım lazımmı?	Sky Blue-4	2003
You guys are screwed once I cut the power!	Peki Moe, Şimdi gerçekten birileri pataklayabiliriz	Sky Blue-4	2003
So you finally made it	Demek sonunda becerdin	Sky Blue-4	2003
You're ruining everyone's future!	Başkaları gelecektir	Sky Blue-4	2003
You're ruining my future with Jay!	Birşey hariç. Onlar Jay'e sahip olamayacaklar değilmi?	Sky Blue-4	2003
Why you? Why should only you have her?	Senin yaptığın gibi onu benden alamayacaklar	Sky Blue-4	2003
Jay, no!	Jay, yapma!	Sky Blue-4	2003
Don't make me do this to you	Beni buna... Beni buna zorlama	Sky Blue-4	2003
Grandpa, I see something bright!	Büyükbaba, ne kadar ılık	Sky Blue-4	2003
That's right. That's right	Yes öyle, öyle	Sky Blue-4	2003
How long has it been raining?	Yağmur ne kadar zamandır yağıyor?	Sky Blue-5	2003
Forever!	En başından beri!	Sky Blue-5	2003
Not forever... no	En başından değil... hayır	Sky Blue-5	2003
For 100 years	100 yıldır	Sky Blue-5	2003
They say billions of people once lived on the earth	Eskiler Dünya üzerinde milyarlarca insanın yaşadığını söylüyorlar	Sky Blue-5	2003
and the temperatures rose	ve ısının giderek arttığını	Sky Blue-5	2003
the great cities fell	sonrasında büyük şehirler terkedilmiş	Sky Blue-5	2003
and this rain came	ve bu yağmur gelmiş	Sky Blue-5	2003
this terrible, toxic rain	Bu korkunç, asit yağmuru	Sky Blue-5	2003
Our ancestors saw it coming	Atalarımız onun yaklaştığını görmüşler,	Sky Blue-5	2003
a catastrophe	bir felaketin	Sky Blue-5	2003
They built ECOBAN	ve ECOBAN'ı inşa etmişler	Sky Blue-5	2003
the first living city	İlk canlı şehir	Sky Blue-5	2003
ECOBAN became our refuge	ECOBAN bizim sığınağımız oldu	Sky Blue-5	2003
Our salvation	Bizim kurtuluşumuz	Sky Blue-5	2003
Survivors came by the thousands	Kurtulabilen binlerce kişi, kapıya geldi	Sky Blue-5	2003
Begging to be let in	ve kendilerini içeri almamız için yalvardı	Sky Blue-5	2003
but our ancestors turned them away	fakat atalarımız onları geri çevirdi	Sky Blue-5	2003
Left them to die in the wasteland	ve kirlenmiş arazide ölmeye terketti	Sky Blue-5	2003
The ones who survived became our workers	Bunların arasından kurtulanlar bizim işçilerimiz oldu	Sky Blue-5	2003
Mining the corbonite fields to feed our ECOBAN	Karbon alanlarından çıkarılan maden ECOBAN'ın besliyor	Sky Blue-5	2003
Diggers we call them	Onlara, Kazıcılar diyoruz	Sky Blue-5	2003
The diggers need us...	Kazıcıların bize ihtiyacı var	Sky Blue-5	2003
We need them	Bizim de kazıcılara	Sky Blue-5	2003
Everybody wins	Herkes kazançlı çıkıyor	Sky Blue-5	2003
But some win more than others	Ama bazılarının kazancı diğerinin kazancından daha fazla oluyor	Sky Blue-5	2003
Commander Lock	Komutan Lock	Sky Blue-5	2003
The foreman says your putting the mens' safety at risk	Formen, adamların güvenliğini tehlikeye attığınızı söylüyor	Sky Blue-5	2003
What?	Ne demek bu	Sky Blue-5	2003
he's concenred that they're...	Formen, adamların durumu hakkında endişeli	Sky Blue-5	2003
Safety? What about thier quotas? They're behind as usual	Güvenlik mi? Peki doldurmaları gereken kotaları? Her zamanki gibi ağır gidiyorlar	Sky Blue-5	2003
Now we'll have to lose this generator	Şimdi, bu jeneratörleri kaybetmek zorunda kalacağız	Sky Blue-5	2003
It's one headache after another with this old equipment	Bu eski donanım yüzünden sorunlar peşi sıra geliyor	Sky Blue-5	2003
You're going to have to shut everything down right now	Herşeyi durdurmak zorundasınız	Sky Blue-5	2003