Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
First, reinforce security in Marr and Ecoban.	Öncelikle, Marr ve ECOBAN'da güvenliği arttırın.	Sky Blue-3	2003
Then search for the intruder and find out his background.	Sonra davetsiz misafirimizi araştırın arkasında kimler var bulun.	Sky Blue-3	2003
The matter is important to us.	Bu konu bizim için çok önemli.	Sky Blue-3	2003
Adjutant...	Düzenleyici!	Sky Blue-3	2003
Prepare for the operation. Just in case.	Operasyona hazır olun. Ne olur ne olmaz.	Sky Blue-3	2003
Then go do it yourself, old man.	Git kendin yap o zaman, moruk.	Sky Blue-3	2003
and stop the Delos system.	DELOS sistemini durdurmak imkansız.	Sky Blue-3	2003
The Delos systems running low on fuel, I see.	Görüyorum ki, DELOS sisteminin yakıtı azalmış.	Sky Blue-3	2003
The pollution is disappearing.	Kirlilik kayboluyor.	Sky Blue-3	2003
The system's on the verge of dying.	Sistem ölmenin eşiğinde.	Sky Blue-3	2003
We'll see a blue sky.	Mavi bir gökyüzü görürüz.	Sky Blue-3	2003
Not the sky, I mean Ecoban.	Gökyüzünü değil, ECOBAN'ı kastetmiştim.	Sky Blue-3	2003
but they'll have to use solar energy like in the 21 century.	21. Yüzyıldaki gibi güneş enerjisi kullanmak zorunda kalacaklar.	Sky Blue-3	2003
Ecoban will be a huge crap.	ECOBAN kocaman bir çöplük olacak.	Sky Blue-3	2003
shoulder to shoulder with the Marrians.	Marrlılarla omuz omuza hem de.	Sky Blue-3	2003
They'd kill us first.	Bundan önce bizi öldürürler.	Sky Blue-3	2003
Oh, yeah, I met her there.	Ah evet, kızla orada karşılaştım.	Sky Blue-3	2003
An old friend.	Eski bir dostla.	Sky Blue-3	2003
Old friends are for living people.	Eski dostlar yaşayan insanlar içindir.	Sky Blue-3	2003
to shut down the Delos system.	...DELOS'u kapatmanın yollarını düşün.	Sky Blue-3	2003
way too dangerous.	Çok fazla tehlikeli.	Sky Blue-3	2003
Let him pass.	Bırak geçsin.	Sky Blue-3	2003
How 'bout some party tunes!?	Biraz parti müziğine ne dersin?	Sky Blue-3	2003
It's precious.	Çok sıkı bir mal.	Sky Blue-3	2003
Woody, let's go.	Woody, haydi gidelim!	Sky Blue-3	2003
If not for Woody, I'd smash his head in.	Eğer Woody olmasaydı, kafasını kırardım.	Sky Blue-3	2003
Are you kidding? Nah, the small one.	Dalga mı geçiyorsun? Hayır, küçük olanı.	Sky Blue-3	2003
I didn't steal it. I found it.	Ben onu çalmadım. Buldum.	Sky Blue-3	2003
You said you needed it for the glider.	Planörüne böyle bir şey gerektiğini söylemiştin.	Sky Blue-3	2003
Don't hang around with them.	Onlarla takılma.	Sky Blue-3	2003
Give me the harmonica.	Bana armonikayı ver.	Sky Blue-3	2003
None of your business, boy.	Seni ilgilendirmez, ufaklık.	Sky Blue-3	2003
Dr. Noah says the sky is blue.	Dr. Noah gökyüzünün mavi olduğunu söylüyor.	Sky Blue-3	2003
That people used to say "blue sky".	Onlar da eskiden "gök mavisi" derlerdi.	Sky Blue-3	2003
It's off limits here.	Burası sınır dışı.	Sky Blue-3	2003
Just close your eyes and hold my hand...	Sadece gözlerini kapat ve elimi tut,	Sky Blue-3	2003
I'll show you something wonderful.	...sana harika bir şey göstereceğim.	Sky Blue-3	2003
Go ahead, open your eyes.	Haydi, aç gözlerini.	Sky Blue-3	2003
He said in Gibraltar you can see this every day.	Cebelitarık'ta bunu hergün görebileceğini söylemişti.	Sky Blue-3	2003
Jay, promise we'll go there together.	Jay, bana söz ver, oraya birlikte gideceğiz.	Sky Blue-3	2003
It was so beautiful it blinded your eyes.	Öyle güzeldi ki. Gözlerini kör etmişti.	Sky Blue-3	2003
We called it our Wonderful Day.	O güne bizim "Harika Gün"ümüz dedik.	Sky Blue-3	2003
But it didn't last long.	Ama uzun sürmedi.	Sky Blue-3	2003
That night it disappeared behind the clouds.	Aynı gece, bulutların arkasında kayboldu.	Sky Blue-3	2003
And I never saw him after that day.	Ve o günden sonra bir daha da görmedim.	Sky Blue-3	2003
Whose land is this?	Burası kimin toprağı?	Sky Blue-3	2003
There's going to be a riot.	Bir ayaklanma olacak.	Sky Blue-3	2003
Nuh uh. Shua would have known...	Sanmam. Shua bilirdi,	Sky Blue-3	2003
but my brother didn't say anything.	...ama bir şey söylemedi.	Sky Blue-3	2003
He's from Ecoban...	O ECOBAN'lı,	Sky Blue-3	2003
He can't be your brother!	...senin kardeşin olamaz.	Sky Blue-3	2003
He is my brother too! Wh why's he crazy?	O benim de kardeşim! Niye deli ki?	Sky Blue-3	2003
Always rambling on about Gibraltar.	Cebelitarık hakkında abuk subuk konuşup durur.	Sky Blue-3	2003
No such thing in the world.	Dünyada öyle bir yer yok.	Sky Blue-3	2003
You have to live here.	Burada yaşamalısın.	Sky Blue-3	2003
And I'll teach you to be a fighter.	Ve ben sana bir savaşçı olmayı öğreteceğim.	Sky Blue-3	2003
Now they're rioting in the morning.	Sabaha ayaklanıyorlar.	Sky Blue-3	2003
Guess that means no business today.	Sanırım bugün iş olmayacak.	Sky Blue-3	2003
Woody? Yeah, I thought I saw him with that dwarf.	Woody? Evet, sanırım onu cüceyle birlikte gördüm.	Sky Blue-3	2003
Bring me that, will you?	Bana onu getirir misin?	Sky Blue-3	2003
Are you crazy? W Wait a sec.	Delirdin mi? Bir saniye bekle.	Sky Blue-3	2003
If you see Woody, tell him to go home.	Eğer Woody'yi görürsen, eve gitmesini söyle.	Sky Blue-3	2003
Jay, there're riots in the plaza. Let's turn back.	Jay, merkezde ayaklanmalar var. Geri dön.	Sky Blue-3	2003
You're Shua, aren't you!	Sen Shua'sın, değil mi?	Sky Blue-3	2003
The Shua you know is dead.	Senin bildiğin Shua öldü.	Sky Blue-3	2003
You and I are enemies.	Sen ve ben düşmanız.	Sky Blue-3	2003
I don't think Marrians are my enemy.	Marrlıların benim düşmanım olduğunu sanmıyorum.	Sky Blue-3	2003
Too bad the Marrians don't see it that way.	Ne kötü ki Marrlılar öyle düşünmüyorlar.	Sky Blue-3	2003
Hide in there.	Şurada saklan.	Sky Blue-3	2003
Oh, hey, Shua! There you are.	Ah hey, Shua! İşte buradasın.	Sky Blue-3	2003
The boss wants you.	Patron seni istiyor.	Sky Blue-3	2003
Let's plan out our strategy for the big mission tomorrow.	Yarınki büyük görevimiz için stratejimizi planlamalıyız.	Sky Blue-3	2003
This job's hot! We're gonna hit Ecoban's post.	Bu büyük bir iş! ECOBAN garnizonunu vuracağız.	Sky Blue-3	2003
I'm so glad you're alive, Shua!	Hayatta olduğuna öyle seviniyorum ki Shua!	Sky Blue-3	2003
You don't know....	Bilmiyorsun...	Sky Blue-3	2003
but I've missed you as much as you miss...	...ama seni çok özledim, senin...	Sky Blue-3	2003
that blue sky of yours.	...mavi gökleri özlediğin kadar çok.	Sky Blue-3	2003
Go back, Jay. Don't come back.	Geri dön, Jay. Bir daha da gelme.	Sky Blue-3	2003
Kill me now, Helen.	Hemen öldür beni, Helen.	Sky Blue-3	2003
I'm about to explode.	Patlamak üzereyim.	Sky Blue-3	2003
The Ecobans are bringing in shipments by trucks every day.	ECOBAN'lılar malları hergün kamyonlarla içeri sokuyorlar.	Sky Blue-3	2003
They're some presents meant for us, I'm sure.	Bunların bizim için hediyeler olduğundan eminim.	Sky Blue-3	2003
I just want Helen, that's all.	Ben sadece Helen'i istiyorum, hepsi bu.	Sky Blue-3	2003
We should accept these gifts...	Bu hediyeleri kabul etmeli.	Sky Blue-3	2003
and show them our gratitude.	Ve onlara bağlılığımızı göstermeliyiz.	Sky Blue-3	2003
take our presents,	...hediyelerimizi alacağız	Sky Blue-3	2003
and give them our thanks.	...ve teşekkürlerimizi ileteceğiz.	Sky Blue-3	2003
What kind of friends would we be	Bu kadar büyük bir şeye...	Sky Blue-3	2003
not to invite you along for something as big as this?	...nasıl bir arkadaşın seni davet etmez?	Sky Blue-3	2003
what's little more than theft?	Hırsızlıktan daha kötü ne var?	Sky Blue-3	2003
Keep low if you know what's good for you.	Eğer iyiliğinizi düşünüyorsanız, sesinizi alçak tutun.	Sky Blue-3	2003
Son of a...!	Onun bunun çocuğu!	Sky Blue-3	2003
you'd know what really needs doing.	...ne yapılması gerektiğini bilirdin.	Sky Blue-3	2003
Acting stupid and getting yourself killed is your business.	Aptalca davranıp kendini öldürtmeye çalışıyorsun.	Sky Blue-3	2003
Yes. You ignored my warnings.	Uyarılarıma aldırış etmedin.	Sky Blue-3	2003
I'll follow you.	Seni takip edeceğim.	Sky Blue-3	2003
I know you'll fix the glider and...	Biliyorum, planörü tamir edip...	Sky Blue-3	2003
What kind of shit are they cramming into that head of yours?	Kafana ne boktan şeyler sokuyorlar senin.	Sky Blue-3	2003
And don't joke about dying.	Ve ölüm hakkında asla şaka yapma.	Sky Blue-3	2003
I don't need it.	Artık ona ihtiyacım yok.	Sky Blue-3	2003