Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shua's not scared of anything at all	Shua hiçbir şeyden korkmaz	Sky Blue-5	2003
Stop calling him your brother	Ona abim demekten vazgeç	Sky Blue-5	2003
Shua was born in ECOBAN, he's one of them	Shua ECOBAN'da doğdu, onlardan birisi	Sky Blue-5	2003
Such a big man, such a big talk	Ecoban'ınki mi? Hayır! Ne büyük adam, ne büyük konuşma	Sky Blue-5	2003
Big talk? What'ya mean Moe?	Büyük konuşmak mı? Ne demek istiyorsun Moe?	Sky Blue-5	2003
He's gonna find Gibraltar. Gibraltar! What is he crazy?	Gibraltar'ı bulmaya gidecekti. Gibraltar! Ne çılgınlık ama?	Sky Blue-5	2003
It's a myth	O sadece bir efsane	Sky Blue-5	2003
Forget that loser kid, and stick with me	Bırak şunu ve benimle takıl	Sky Blue-5	2003
I'll teach you how to kick some ass	Sana dövüşmenin incelikleri öğreteceğim	Sky Blue-5	2003
Woody! Where you go...?	Woody! Nereye gidiyorsun...?	Sky Blue-5	2003
These damn riots are no good	Bu ayaklanmalar hiç iyi olmuyor	Sky Blue-5	2003
Bad for business, bad all around	işleri de etkiliyor, çevreyide	Sky Blue-5	2003
Isn't it worse to do nothing?	Hiçbir şey yapmamaktan daha iyi değilmi?	Sky Blue-5	2003
Maybe. Then again maybe not. All depends on your philosophy	Belki öyle. Belki de değil. bakış açına göre değişir	Sky Blue-5	2003
Mine is stay alive	Maden hala çalışıyor	Sky Blue-5	2003
Hey, how'd you get half a handcuff anyway?	Hey, bu kelepçenin diğer yarısı nerede?	Sky Blue-5	2003
ECOBAN's security is coming!	ECOBAN'ın güvenliği geliyor!	Sky Blue-5	2003
Woody, where did you go? You had me worried to death	Woody, nereye kayboldun? Beni çok korkuttun	Sky Blue-5	2003
You don't just run into a riot. You could get yourself killed	Ayaklanmanın ortasında kaçıp gitmemelisin. Kendini öldürtebilirsin	Sky Blue-5	2003
Look at that	Şuna bir bak	Sky Blue-5	2003
Stay here Woody...	Burada kal Woody...	Sky Blue-5	2003
Glider glasses	Planör gözlükleri	Sky Blue-5	2003
Come back	Geri dön	Sky Blue-5	2003
Cool	Süper	Sky Blue-5	2003
Hey, If you see Woody, tell him to go home right away	Hey, Eğer Woody'i görürsen ona söyle hemen eve dönsün	Sky Blue-5	2003
Jay, you're headed right for the riots. Let's turn back	Jay, ayaklanmanın ortasına doğru gidiyorsun Hemen geri dözn	Sky Blue-5	2003
Jay! Jay! Are you alright?	Jay! Jay! İyimisin?	Sky Blue-5	2003
Jay. Come in, come in Jay	Jay. Cevap ver, cevap ver Jay	Sky Blue-5	2003
Shua it's you isn't it?	Shua Bu sensin değil mi?	Sky Blue-5	2003
You shouldn't have come here Jay	Buraya gelmemeliydin Jay	Sky Blue-5	2003
I thought that you were dead Shua	Senin öldüğünü düşündüm Shua	Sky Blue-5	2003
The Shua you knew is dead	Senin tanıdığın Shua zaten öldü	Sky Blue-5	2003
We are enemies, we have to be	Biz artık düşmanız, Öyle olmalıyız	Sky Blue-5	2003
Why? I don't think the diggers are my enemies	Neden? Ben kazıcıların düşmanımız olduğunu düşünmüyorum	Sky Blue-5	2003
So that's why you poison them? Because they are your friends	Bu yüzdenmi onları zehirliyorsunuz? Çünkü onlar dostunuz öylemi	Sky Blue-5	2003
Now when we get up there, you let me do the talking	içeri girdiğimizde konuşmayı yapmayı bana bırakın	Sky Blue-5	2003
Cause I know how to handle him	Çünkü onunla nasıl başa çıkabileceğimi biliyorum	Sky Blue-5	2003
Go hide in there	İçeriye gidip saklan	Sky Blue-5	2003
Don't worry about it, if he gives us the slightest bit of trouble	Endişeniz olmasın, eğer bize sorun çıkartacak olursa	Sky Blue-5	2003
I'll just kick his teeth in	Yumruğu ağzının ortasına indiririm	Sky Blue-5	2003
Oh hey, Shua! Good to see ya buddy	Oh hey, Shua! Seni gördüğüme sevindim dostum	Sky Blue-5	2003
What's goin on?	Nasıl gidiyor?	Sky Blue-5	2003
Got a business proposition for ya... Gotta move fast cause time is short	Sana bir iş teklifim var... Yalnız hızlı davranmalıyız çünkü vakit dar	Sky Blue-5	2003
Goliath is waiting for you at the Fantasia club	Goliath seni Fantasia Klüpte bekliyor	Sky Blue-5	2003
It's cool Shua...	Bu süper Shua...	Sky Blue-5	2003
Shua! You have no idea how much I've missed you	Shua! Seni ne kadar özlemişim	Sky Blue-5	2003
Kate said you'd been killed	Kate öldürüldüğünü söylemişti	Sky Blue-5	2003
but I always dreamed you survived	ama hep senin kurtulduğunu düşünmüştüm	Sky Blue-5	2003
and finally made it to Gibraltar	ve Gibraltar'ı bulduğunu	Sky Blue-5	2003
Go back to ECOBAN Jay. That's where you belong	ECOBAN!a geri dön Jay. Senin ait olduğun yer orası	Sky Blue-5	2003
Damn I'm gonna explode	Ooof bu ne güzellik	Sky Blue-5	2003
I got a rocket in my pocket baby	Cebimde roket taşıyorum bebeğim	Sky Blue-5	2003
Rocket huh?	Roket huh?	Sky Blue-5	2003
More like a firecracker	Daha çok çatapata benziyor	Sky Blue-5	2003
You want me to kick your ass Zed! Knock it off	Kendini pataklattırmak mı istiyorsun Zed! Kes şunu	Sky Blue-5	2003
Can't you see we're talkin business?	Görmüyormusun iş konuşuyoruz burada?	Sky Blue-5	2003
ECOBAN is planning something big	ECOBAN büyük bir şey planlıyor	Sky Blue-5	2003
Every day, trucks are moving weapons into the wasteland	Terkedilmiş alana her gün silah yüklü kamyonlar geliyor	Sky Blue-5	2003
Yeah and we're gonna jack em all	Evet, bizde onları soyacağız	Sky Blue-5	2003
If you're willing to help with our plan	Eğer bize yardım etmek istersen	Sky Blue-5	2003
We'll cut you in	Sanada pay veririz	Sky Blue-5	2003
Help how?	Nasıl bir yardım?	Sky Blue-5	2003
Now, woody tells us you built a glider	Woody, bize bir planör yaptığından bahsetti	Sky Blue-5	2003
You fly past the security post	Sen güvenlik noktasına yakın bir yere uçup	Sky Blue-5	2003
creating a distraction and...	dikkatlerini dağıtırsın ve...	Sky Blue-5	2003
And we sell the stuff on the black market	Ve bizde malzemeyi karaborsada satarız	Sky Blue-5	2003
to our friend the butcher	arkadaşımız butcher bu işe talip	Sky Blue-5	2003
How noble of you	Ne kadar asilce	Sky Blue-5	2003
You know Shua, we can't all be heroes	Sen de biliyorsun Shua, hepimiz kahraman olamayız	Sky Blue-5	2003
Heroes? You're nothing but parasites	Kahraman mı? Sizler sadece asalaksınız	Sky Blue-5	2003
praying on the weak to make a filthy buck	cebinizi doldurmak için her şeyi yaparsınız	Sky Blue-5	2003
You make me ill	Beni hasta ediyorsunuz	Sky Blue-5	2003
Son of a....!	Seni gidi....!	Sky Blue-5	2003
Ok, now here's my proposition	Peki, işte benim teklifim	Sky Blue-5	2003
go ahead and get yourselves killed	devam edin ve kendinizi öldürtün	Sky Blue-5	2003
but leave Woody out of it	ama Woody'i bu işin dışında tutun	Sky Blue-5	2003
Anything happens to him	Ona bir şey olursa	Sky Blue-5	2003
and you'll will wish you were dead	keşke ölseydik dersiniz	Sky Blue-5	2003
Big man, waving his big gun around	Koca adam, kocaman silah sallıyor	Sky Blue-5	2003
Next time I see him	Bir daha karşıma çıkarsan görürsün	Sky Blue-5	2003
I'm gonna wipe that smurk off his face	Suratını yamultacağım senin	Sky Blue-5	2003
Come on let's party	Haydi eğlenmeye devam edelim	Sky Blue-5	2003
Give me music!	Give me music!	Sky Blue-5	2003
Woody, let's talk... man to man	Woody, Biraz konuşalım mı... erkek erkeğe	Sky Blue-5	2003
Why? What did I do wrong?	Niçin? Neyi yanlış yaptım?	Sky Blue-5	2003
Nothing, you're a good kid. It's just...	Hiçbirşeyi, Sen iyi bir çocuksun. Sadece...	Sky Blue-5	2003
It's just what Shua?	Sadece ne Shua?	Sky Blue-5	2003
I might have to go away soon	Yakında buradan ayrılabilirim	Sky Blue-5	2003
You're leaving? You're going to Gibraltar without me aren't you?	Ayrılıyor musun? Gibraltar'ı ben olmadan mı aramaya gideceksin?	Sky Blue-5	2003
I'll be good if you take me with you	Benide yanında götürsen iyi olmazmı	Sky Blue-5	2003
There is no Gibraltar	Gibraltar diye birşey yok	Sky Blue-5	2003
You wouldn't like it where I'm going	Gittiğim yere gelmek istemezsin	Sky Blue-5	2003
A gift	Bir hediye	Sky Blue-5	2003
But, your girlfriend gave it to you	Ama, bunu sana kız arkadaşın vermişti	Sky Blue-5	2003
She's not my girlfriend	O benim kız arkadaşım değil	Sky Blue-5	2003
Shua, promise me something?	Shua, bana bir söz ver?	Sky Blue-5	2003
Promise what? Promise that you'll come back for me?	Neyin sözünü? Benim için geri geleceğine söz ver?	Sky Blue-5	2003
We'll see each other again	Tekrar görüşeceğiz	Sky Blue-5	2003
Oh Shua	Oh Shua	Sky Blue-5	2003
Jay found him and didn't report it?	Jay onu buldu ama rapor etmedi mi?	Sky Blue-5	2003