Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Remember, they outnumber us 100 to 1	Unutmayın, sayıca bizden üstünler 100 to 1	Sky Blue-5	2003
You want us to just sit around and simply wait for another attack	Bizden oturup yeni bir saldırı olmasını beklememizi istiyrosunuz	Sky Blue-5	2003
We need to strike first, and strike hard	İlk biz vurmalıyız ve sağlam vurmalıyız	Sky Blue-5	2003
or face the consequences	veya sonuçlarına katlanmalıyız	Sky Blue-5	2003
We must not hesitate!	Tereddüt etmemeliyiz.	Sky Blue-5	2003
Gentlemen, our carbon reserves are becoming dangerously low	Beyler,karbon rezervlerimiz tehlikeli seviyenin altına düştü	Sky Blue-5	2003
Step up security and find Dr. Noah	Güvenliği arttırın ve Dr. Noah'ı bulun	Sky Blue-5	2003
Act quickly before it is too late	Çok geç olmadan gereken önlemleri alın	Sky Blue-5	2003
That is all	Hepsi bu kadar	Sky Blue-5	2003
Lock	Lock	Sky Blue-5	2003
Prepare your men just in case	Adamlarını hazırla her ihtimale karşı	Sky Blue-5	2003
You can't follow simple instructions	Basit bir talimatı bile yerine getiremiyorsun	Sky Blue-5	2003
This would have been alot easier if you hadn't tripped the alarm	Eğer alarm çalmamış olsaydı herşey daha kolay olurdu	Sky Blue-5	2003
Easier yes... but not half as much fun	Kolay evet... ama yarısı kadar zevkli olmazdı	Sky Blue-5	2003
Go ahead, make jokes	Devam et, geç gırgırını	Sky Blue-5	2003
By now Lock has probably got half his troops scouring the wasteland for you	Lock'un askerleri çoktan seni aramaya başlamışlardır	Sky Blue-5	2003
well at least you got the data	Yinede veriyi almayı başarmışsın	Sky Blue-5	2003
Toss it over here Shua	Shua, gönder onu bana	Sky Blue-5	2003
Nice throw kid	İyi atış evlat	Sky Blue-5	2003
Well well , let's see what's new in that bohemoth of a city?	Peki, bakalım ne gibi yenilikler olmuş bu şehirde?	Sky Blue-5	2003
What's this? The systems dying	Bu da nedir? Tüm sistemler ölmek üzere	Sky Blue-5	2003
It's running at one tenth capacity	Onda bir kapasite ile çalışıyorlar	Sky Blue-5	2003
Is it enough for an energy release?	Enerjinin salıverilmesi için yeterli değil?	Sky Blue-5	2003
Perhaps	Belki	Sky Blue-5	2003
What's gonna happen if you release all that power?	Peki bu kadar enerji salıverildiğinde ne olacak?	Sky Blue-5	2003
We'll blast open the sky	Yeni bir gökyüzü oluşacak	Sky Blue-5	2003
No, in ECOBAN. What will happen to all the people?	Hayır, ECOBAN'ı soruyorum. Oradaki insanlara ne olacak?	Sky Blue-5	2003
Most will survive, but they won't have it easy	Çoğu kurtulacaktır, ama onlar için kolay olmayacak	Sky Blue-5	2003
they'll have to use solar energy and work shoulder to shoulder	Güneş enerjisini kullanmaları gerekecek ve bizden geri kalanlar ile	Sky Blue-5	2003
with the rest of us	omuz omuz çalışmak zorunda kalacaklar	Sky Blue-5	2003
They'd kill us first	Bunu yapmadan önce bizi öldürürler	Sky Blue-5	2003
What do you care what happens to them?	Onlara ne olduğunu neden bu kadar önemsiyorsun?	Sky Blue-5	2003
Today, I saw someone I used to know	Bugün, Eskiden tanıdığım birisini gördüm	Sky Blue-5	2003
Jay, she's all grown up and she's beautiful	Jay, O çok güzeldi. Biz birlikte büyüdük	Sky Blue-5	2003
She's ECOBAN	O da ECOBAN'da	Sky Blue-5	2003
A girl? You're dead to them in ECOBAN	Bir kız? ECOBAN'dakilere göre sen zaten ölüsün	Sky Blue-5	2003
So you better forget her	Bu yüzden onu unutsan iyi olur	Sky Blue-5	2003
Now find that kid brother of yours	Şimdi gidip küçük kardeşini bul	Sky Blue-5	2003
that orphan kid you take care of	ilgilenmek zorunda olduğu yetim çocuk	Sky Blue-5	2003
It's too dangerous for him in the city. Hanging around	Şehir onun için çok tehlikeli. Ayrıca takıldığı	Sky Blue-5	2003
with those rejects. Those petty hoodlums	serseri tipler. Bir avuç serseri	Sky Blue-5	2003
He's ok, Let him pass	Tamam, geçebilir	Sky Blue-5	2003
Come on, pass it Zed!	Hadi, devam et Zed!	Sky Blue-5	2003
Hmmm.. hey you, cut that funeral crap!	Hmmm.. hey sen, şu cenaze marşını kes!	Sky Blue-5	2003
Play something with a pulse	Hareketli bir şeyler çal	Sky Blue-5	2003
Don't smoke it all!	Hepsini bitirme!	Sky Blue-5	2003
Hey Woody, wanna drag?	Hey Woody, istermisin?	Sky Blue-5	2003
It's called tobacco	Buna tütün deniyor	Sky Blue-5	2003
Nah	Hayır	Sky Blue-5	2003
Woody	Woody	Sky Blue-5	2003
Huh, Shua!	Huh, Shua!	Sky Blue-5	2003
Long time no see buddy	Uzun zamandır görünmüyordun dostum	Sky Blue-5	2003
Hey Shua!	Hey Shua!	Sky Blue-5	2003
Big man with his big attitude	Kocaman egolu kocaman bir adam	Sky Blue-5	2003
I tell ya, one of these days I'll kick his ass	Woody, hadi gidelim! Size diyorum, bir gün bunu pataklayacağım	Sky Blue-5	2003
Hey Moe, have you seen my uh... propeller?	Hey Moe, Benim pervaneyi uh... gördünmü?	Sky Blue-5	2003
No, it's about this size	Hayır, şu boylarda	Sky Blue-5	2003
Shua look what I got you	Shua bak ne buldum	Sky Blue-5	2003
Great! So now those punks are teaching you how to steal. Is that it?	Harika! Şu serseriler sana nasıl hırsızlık yapılacağınımı öğretiyor. Bu mudur?	Sky Blue-5	2003
Steal? No! I found it	Çalmak mı? Hayır! Onu buldum	Sky Blue-5	2003
That's it, I found it. You said you needed it for your glider	Hayır, sadece buldum. Planörün tamiri için lazım demiştin	Sky Blue-5	2003
Don't hang around with them Woody	Woody, onlarla beraber takılmanı istemiyorum	Sky Blue-5	2003
You'll end up stupid or dead	Sonunda ya aptal olacaksın yada ölü	Sky Blue-5	2003
Now give me that harmonica	Şimdi şu mızıkayı bana ver	Sky Blue-5	2003
Oh wow!	Planörüne böyle bir şey gerektiğini söylemiştin. Oh wow!	Sky Blue-5	2003
What's that on your wrist?	Kolundaki nedir?	Sky Blue-5	2003
Where did you get it from?	Nereden aldın onu?	Sky Blue-5	2003
A girl gave it to me	Bir kız verdi	Sky Blue-5	2003
Who is she? Your girlfriend?	Kimdi o kız? Kız arkadaşın mı?	Sky Blue-5	2003
Professor Noah says the sky used to be blue	Dr.Noah diyorki eskiden gökyüzü maviymiş	Sky Blue-5	2003
'sky blue' he said. That's what they called the colour	'gök mavisi' dedi. Ona verdikleri rengin ismi buymuş	Sky Blue-5	2003
My mom says there's a place where the sky is always blue!	Annem gökyüzünün hep mavi olduğu bir yer var diyor!	Sky Blue-5	2003
It's an island they call Gibraltar	Gibraltar ismine bir ada	Sky Blue-5	2003
You wanna see something?	Bir şey görmek ister misin?	Sky Blue-5	2003
It's stuck!	Sıkışmış bu!	Sky Blue-5	2003
This place is off limits	Burası yasak bölge	Sky Blue-5	2003
We should go back Why?	Geri dönmeliyiz Neden?	Sky Blue-5	2003
Don't worry! I'll protect you	Üzülme! Ben seni korurum	Sky Blue-5	2003
Come on Jay, I'm gonna show you something	Hadi ama Jay, Sana bir şey göstermek istiyorum	Sky Blue-5	2003
You will remember it forever	Bunu sonsuza dek hatırlayacaksın	Sky Blue-5	2003
Now, open them	Şimdi, aç gözlerini	Sky Blue-5	2003
It's incredible	Bu inanılmaz	Sky Blue-5	2003
How'd you know about this?	Bunun olacağını nereden biliyordun?	Sky Blue-5	2003
Professor Noah said this would happen today	Dr.Noah söylemişti	Sky Blue-5	2003
In Gibraltar, people see this every day	Gibraltar'da ,insanlar her gün görüyor bunu	Sky Blue-5	2003
That's where I'm going	İşte bu yüzden oraay gidiyorum	Sky Blue-5	2003
You could come too, I guess	Sende gelmelisin, kanımca	Sky Blue-5	2003
That sky was so beautiful it blinded our eyes	Gökyüzü çok güzeldi gözlerimizi kamaştırmıştı	Sky Blue-5	2003
But it didn't last long	Fakat bu çok sürmedi	Sky Blue-5	2003
It disappeared behind the clouds	bulutların ardında kaybolup gitti	Sky Blue-5	2003
That was the last I ever saw of it	Bu onu son görüşüm oldu	Sky Blue-5	2003
And the last I saw of Shua	ve Shua'yıda son görüşümdü	Sky Blue-5	2003
In ECOBAN they're living like kings	ECOBAN'da krallar gibi yaşıyorlar	Sky Blue-5	2003
While we're dying in polluted slums	Bizse bu kirli gecekondularda ölüyoruz	Sky Blue-5	2003
They call us diggers and they treat us like dirt	Bizi kazıcılar olarak çağırıyorlar ve bize pislik gibi davranıyorlar	Sky Blue-5	2003
We want air we can breath, water we can drink	Soluyabileceğimiz bir hava ve içebileceğimiz su istiyoruz	Sky Blue-5	2003
Or the next thing we dig will be ECOBANS grave	aksi halde kazacağımız bir sonraki şey ECOBAN!ın mezarı olacak	Sky Blue-5	2003
Sounds like another riots coming	Başka bir ayaklanma geliyor gibi duruyor	Sky Blue-5	2003
Better get out of here quick	Buradan uzaklaşsak iyi olacak	Sky Blue-5	2003
You scared? My brothers not scared	Korktun mu? Abim hiç korkmaz	Sky Blue-5	2003