Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Man your posts, stay alert, and report	Garnizonlara adam gönderin, alarma geçin...	Sky Blue-1	2003
any suspicious activity immediately!	...ve herhangi bir şüpheli davranışı rapor edin!	Sky Blue-1	2003
Who diverted the troops from Operation Marr?	Birimleri Marr Operasyonundan başka şeyle oyalayan kim?	Sky Blue-1	2003
Commander Cade, sir	Komutan Cade, efendim.	Sky Blue-1	2003
I was ordered to reinforce security	Güvenliği sıkılaştırmanızı emretmiştim.	Sky Blue-1	2003
He went to the DELOS Tower, sir	DELOS Kulesi'ne gitti, efendim.	Sky Blue-1	2003
Send the troops to Marr. That's an order!	Birimleri Marr'a gönderin. Bu bir emirdir!	Sky Blue-1	2003
Battalion, on the truck!	Tabur, kamyona bin!	Sky Blue-1	2003
This war won't end until we shut down the DELOS system	Bu savaş, biz DELOS sistemini kapatana kadar bitmeyecek.	Sky Blue-1	2003
You must disconnect the power supply...	Güç kaynağı bağlantısını...	Sky Blue-1	2003
before Shua puts the spics in the system	...Shua sisteme bombayı koymadan önce kesmelisin.	Sky Blue-1	2003
That's your job	Bu senin işin.	Sky Blue-1	2003
There! See it?	Orada! Gördün mü?	Sky Blue-1	2003
Governor, Operation Marr is now underway	Sayın Vali, Marr Operasyonu başladı.	Sky Blue-1	2003
I wish you luck	Size şans diliyorum.	Sky Blue-1	2003
I'll do my best, sir	Elimden geleni yapacağım, efendim.	Sky Blue-1	2003
Hey, hey, aren't we going too fast?	Hey, hey, çok hızlı gitmiyor muyuz?	Sky Blue-1	2003
All the sooner that we get to pay them back!	Eninde sonunda, onlara bunu ödeteceğiz!	Sky Blue-1	2003
What's the? What happened?	Bu da ne? Ne oldu?	Sky Blue-1	2003
There's a gap! Shit!	Bir boşluk var! Kahretsin!	Sky Blue-1	2003
That old man...	Şu ihtiyar...	Sky Blue-1	2003
He said go full speed!	Tam gaz gidin dedi!	Sky Blue-1	2003
Damn! I must be invincible to have survived that!	Kahretsin! Bundan sağ çıktığıma göre ölümsüz olmalıyım!	Sky Blue-1	2003
I must have a guardian angel and the devil's own luck!	Bende hem bir koruyu melek, hem de şeytanın şansı olmalı.	Sky Blue-1	2003
Shua! Want a lift?	Shua! Götürelim mi?	Sky Blue-1	2003
You guys are screwed once I cut the power!	Gücü kestiğimde, mahvolacaksınız!	Sky Blue-1	2003
So you finally made it	Demek sonunda başardın.	Sky Blue-1	2003
You deserve what you'll get	Bunu hak ettin.	Sky Blue-1	2003
This is for the good of both Marr and ECOBAN	Bu hem Marr hem de ECOBAN'ın iyiliği için.	Sky Blue-1	2003
ECOBAN?	ECOBAN?	Sky Blue-1	2003
You're ruining everyone's future!	Herkesin geleceğini mahvediyorsun!	Sky Blue-1	2003
You're ruining my future with Jay!	Jay'le benim geleceğimi mahvediyorsunuz!	Sky Blue-1	2003
Why you? Why should only you have her?	Neden sen? Neden sadece sen ona sahip olmalısın?	Sky Blue-1	2003
Jay, no!	Jay, hayır!	Sky Blue-1	2003
Don't make me do this to you	Bunu yaptırtma bana.	Sky Blue-1	2003
Grandpa, I see something bright!	Büyükbaba, parlak bir şey gördüm!	Sky Blue-1	2003
That's right. That's right	Evet, öyle. Öyle.	Sky Blue-1	2003
As far back as I can remember, it has been raining.	Benim hatırladığım hep yağmurun yağdığıydı.	Sky Blue-3	2003
Legends tell of vast continents and great cities before the catastrophe.	Oysa efsaneler, faciadan önceki uçsuz bucaksız kıtaları anlatıyorlar.	Sky Blue-3	2003
But it's all just faded glory of the past.	Ama bunların hepsi artık geçmişte kalan güzellikler.	Sky Blue-3	2003
Our ancestors foresaw the catastrophe, escaped to Sisil Island in the Pacific...	Atalarımız facianın geleceğini görüp, Pasifik'teki Sisil Adası'na kaçmışlar,	Sky Blue-3	2003
and built another Noah's Arc, a self growing city...	...ve yeni bir Nuh'un Gemisi inşa etmişler, büyüyen bir kentmiş bu,	Sky Blue-3	2003
that feeds of pollution, called Ecoban.	...kirlilikle besleniyormuş, ECOBAN demişler adına.	Sky Blue-3	2003
Refugee ships flooded in by the thousands.	Mülteci gemilerinin binlercesi gelmiş,	Sky Blue-3	2003
the contaminated refugees into the city.	kirlenmiş mültecilerin şehre girmesine.	Sky Blue-3	2003
The workers' safety is at risk down there.	Aşağıda işçilerin güvenliği tehlike altında,	Sky Blue-3	2003
I request you stop work at once!	Çalışmayı bir an önce durdurmanızı talep ediyorum.	Sky Blue-3	2003
This is a waste of time!	Bu sadece zaman kaybı.	Sky Blue-3	2003
Sir! Please, help us! Quick!	Efendim! Lüften, bize yardım edin, çabuk!	Sky Blue-3	2003
I don't remember asking for your opinion...	Senin fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.	Sky Blue-3	2003
Jay, give him what he wants.	Jay, onun isteğini yerine getir.	Sky Blue-3	2003
That's not my job, sir! What?	Bu benim işim değil, efendim. Ne?	Sky Blue-3	2003
Directed by Moon syang Kim	Yönetmen: Kim, Moon syang	Sky Blue-3	2003
pollution for our Delos system.	...elinden ne geliyorsa yapıyor.	Sky Blue-3	2003
But, it is true his methods are dangerous.	Ama, yöntemlerinin tehlikeli olduğu da bir gerçek.	Sky Blue-3	2003
I'll ask the Governor to intercede.	Vali'den araya girmesini isteyeceğim.	Sky Blue-3	2003
It won't do any good.	Bu bir işe yaramaz.	Sky Blue-3	2003
To them, Marrians are little more then insects.	Onların gözünde Marrlıların, bir böcek kadar değeri yok.	Sky Blue-3	2003
Ecoban is in a crisis situation.	ECOBAN kriz durumunda.	Sky Blue-3	2003
so as to preserve our pure Ecoban.	...böylece ECOBAN'ımızın bozulmasını engelleriz.	Sky Blue-3	2003
Just relax! Let's go down and enjoy the centennial celebration.	Biraz rahatla! Haydi aşağı inip, yüzyıl kutlamalarına katılalım.	Sky Blue-3	2003
Then I'll transfer you to domestic patrol.	O halde seni iç devriyeye transfer ediyorum.	Sky Blue-3	2003
Nothing is hard here on the inside.	İçeride o kadar zor bir şey yok.	Sky Blue-3	2003
What? The security sensor was triggered!	Ne? Güvenlik sensörü çalıştı.	Sky Blue-3	2003
Send a patrol to the Center.	Merkeze bir ekip gönder.	Sky Blue-3	2003
I'm on my way.	Ben de geliyorum.	Sky Blue-3	2003
The plate has been hacked, sir.	Asansör kilitlenmiş, efendim.	Sky Blue-3	2003
No other plate? No, sir.	Başka asansör yok mu? Hayır, efendim.	Sky Blue-3	2003
He'll run for the side.	Yan tarafa gidecek.	Sky Blue-3	2003
We lost his trail, sir.	İzini kaybettik, efendim.	Sky Blue-3	2003
Nothing here either, sir.	Burada bir şey yok, efendim.	Sky Blue-3	2003
Control, it's Jay. Show me the Time Capsule Room.	Kontrol, ben Jay. Bana Zaman Kapsülü Odası'nı gösterin.	Sky Blue-3	2003
Jay, report your position.	Jay, konumunu bildir.	Sky Blue-3	2003
I'm in the Time Capsule Room. I think he's here.	Ben Zaman Kapsülü Odası'ndayım. Sanırım o burada.	Sky Blue-3	2003
Sorry, I almost got him.	Özür dilerim, neredeyse onu yakalıyordum.	Sky Blue-3	2003
We assumed our security was impenetrable.	Güvenliğimizin aşılamaz olduğunu sanıyorduk,	Sky Blue-3	2003
But today the Delos Center, of all places, was infiltrated...	Ama bugün, DELOS Merkezinin her köşesine sızıldı...	Sky Blue-3	2003
and the man responsible escaped unscathed.	...ve bunu yapan kişi burnu bile kanamadan kaçtı.	Sky Blue-3	2003
He knew the Delos system like the back of his hand.	DELOS sistemini avucunun içi gibi biliyordu.	Sky Blue-3	2003
allowing him to cause a Delos energy release.	...ve DELOS'un güç boşaltmasına neden olabilirdi.	Sky Blue-3	2003
Like the breach 10 years ago.	10 yıl önceki gedik gibi.	Sky Blue-3	2003
There's no reason to doubt otherwise.	Başka bir şeyden şüphelenmek için nedenimiz yok.	Sky Blue-3	2003
even if we gave them the blueprints.	Planları versek bile yapamazlar.	Sky Blue-3	2003
Dr. Noah knows of our situation.	Dr. Noah durumumuzu biliyor.	Sky Blue-3	2003
that Ecoban has stopped its growth.	öyle ki, ECOBAN bile artık büyümüyor.	Sky Blue-3	2003
he'll just keep destroying our system.	...sistemimizi yok etmeye devam edecek.	Sky Blue-3	2003
We can no longer afford to postpone on a decision.	Karar vermekte gecikmeyi kaldıramayız.	Sky Blue-3	2003
and enlarge the polluted area.	...kirlenmiş alanı arttırmalıyız.	Sky Blue-3	2003
That alone would give us enough energy for another 50 years.	Bu bile tek başına bize 50 yıllık enerji sağlar.	Sky Blue-3	2003
We decided on this matter 10 years ago.	Bunu yapmaya 10 yıl önce karar vermiştik.	Sky Blue-3	2003
There is no reason to hold back our plans for Operation Marr any longer.	Marr Operasyonu planlarımızı daha fazla ertelemek için bir neden yok.	Sky Blue-3	2003
One rat made it in, but he failed.	Bir tek fare içeri girmeyi başardı, ama amacına ulaşamadı.	Sky Blue-3	2003
Our security is reliable.	Güvenliğimiz güvenilir.	Sky Blue-3	2003
but animals we need for work.	...ama çalışmaları için o hayvanlara ihtiyacımız var.	Sky Blue-3	2003
Too much oppression will prompt a revolt.	Fazla zulüm, isyana davetiye çıkarır.	Sky Blue-3	2003
That is our ultimate priority.	Bu bizim için en yüksek önceliğe sahip olan şey.	Sky Blue-3	2003
we must expand the polluted area...	...kirlenmiş alanı arttırmalıyız,	Sky Blue-3	2003
The Marrians outnumber Ecoban 10 to 1.	Marrlılar ECOBAN'ın 10 katılar.	Sky Blue-3	2003
You're as weak and undependable as your security.	Sen zayıfsın ve o güvenliğin kadar güvenilmezsin.	Sky Blue-3	2003
we won't need oil fields or workers.	...petrol alanlarına ve işçilere ihtiyacımız kalmayacak.	Sky Blue-3	2003