Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
because I fucking love you too much.	çünkü seni çok fazla seviyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'm an idiot, I know.	Ben bir aptalım, biliyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
So if you're not coming building, back to college.	Bu yüzden inşaatçı olmak istemiyorsan, koleje dön.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Give me the last year.	Bu seneni bana ver.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And then it's game on. All right?	Ve sonra isteklerini yaparsın. Uygun mu?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Taz. On your bed.	Taz. Yatağına.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
At least the sodding dog does what he's told.	En azından koduğum köpeği denileni yapıyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I can register if I write my name.	Eğer ismimi yazarsam kaydolabilirim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's more than that, Tony.	Bundan daha fazlası gerek, Tony.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's not just signing your name.	Bu sadece ismini yazmakla bitmiyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Then fucking help me!	O zaman bana yardım et!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Or are you gonna be a complete fucking arse wit	Yada tanıdığım herkez gibi tamamen	Skins Tony and Maxxie-1	2008
like everyone fucking else I know?	göt kafalı biri olmayı düşün?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Whoa! He speaks.	vhoa! Konuştu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You gotta slow it down.	Yavaşca indirmelisin.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Stop trying to write.	Yazmayı denemeyi kes.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's just a shape your hand makes.	Sadece ellerinin yaptıklarına şekil ver.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Close your eyes and just kinda...	Gözlerini kapa ve sadece onla bir	Skins Tony and Maxxie-1	2008
dance it.	şekilde dans et.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Tone.	Tone.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Do I have to gay you now?	Seni şimdi neşelendiriyor muyum?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're fucking crazy!	Koduğumun çatlağı!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Subtitles by Red Bee Media Ltd transcripts.subtitle.me.uk	Şarkı sözleri İngilizce alt yazıda geçmediği için çeviremedim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Pretty good, fella, but not good enough. Homo!	Gayet iyi ahbap, ama yeterince iyi değil. Homo!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Yeah, because I rule, basically.	Evet, çünkü olayı ben yönetiyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Shit bender. Ah, Kelly, you're stankin'!	Alemci bok. Kelly, iğrençsin!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
What about you, you sweaty fuck?! Aargh! Get away, you scummer.	Ya sana ne demeli, seni terli bok?! Çekil üzerimden, köylü.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Later, then!	Görüşürüz, o zaman!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
What d'you think of that, then?	Eee, ne düşünüyorsun?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
The moves... Me, Jonno and Kel worked it out.	Hareketler... Ben, Jonno ve Kel çalıştık ya.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Hey! Nothing to worry about, dude. Yeah?	Endişelenecek bir şey yok, dostum. Tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Everything's cool. >	Her şey yolunda.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I want you to know	Bilmeni istiyorum	Skins Tony and Maxxie-2	2008
When I look in your eyes...	Gözlerine baktığımda...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Girl) Hi, Maxxie. Hey.	Merhaba, Maxxie. Selam.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(AIl) Hi.	Merhaba.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
That's Tony.	O, Tony.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.	Algılama ve işlev bozukluklarına neden olan, travmatik bir beyin kanaması atlattım.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'd still give you one.	Yine de sana on puan veririm.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Totally. He's well fit. Yeah, Queenie?	Kesinlikle. Taş gibi. Değil mi, Queenie?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Yeah. He's buff.	Evet, ışıldıyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Hey, come on, Tone. See you later, girls.	Hadi gel, Tone. Sonra görüşürüz kızlar.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(AIl) See you, Maxxie! Bye!	Görüşürüz, Maxxie! Hoşça kal!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I wanna give Maxxie one.	Maxxie'ye on puan vermek istiyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You can't. He's homosexual.	Veremezsin. O homoseksüel.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Woman) See? I remembered your favourite.	Gördün mü? En sevdiğini hatırladım.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Tony) Thanks.	Teşekkürler.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You've grown, Tony. And there's another two inches in you, easy.	Büyüdün, Tony. Hatta beş santim daha bile uzamışsın.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
How's your mum? I don't remember you.	Annen nasıl? Seni hatırlamıyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, well. We used to have lovely chats when I was cleaning your mum's place.	Şey, ben annenin dükkanını temizlerken, senle sohbet ederdik.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You were such a clever little lad. I'm stupid now.	Ne kadar da zeki bir delikanlıydın. Şimdi aptalım.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Here you go, mate.	Al bakalım, dostum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, we used to giggle. >	Kıkır kıkır gülerdik.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Well, you never did know what your mum was going to say next.	Annenin bir sonraki lafını, bir türlü bilemezdin.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Bloody hilarious jokes she told.	Çok eğlenceli şakalar anlatırdı.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Filthy! Oh, a right laugh, your mum.	Epey müstehcendi! Annen çok âlem kadındır.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Mum? >	Anne?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I can manage it myself, usually.	Genellikle kendi başıma yapabiliyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
ALARM SOUNDS Oh, fucking... fucking... fucking thing!	Hay siktiğimin şeyi!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
One, two, three, go	Bir, iki, üç, başla	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Move your feet, we're going for a ride, yee hal	Hadi kımılda artık, gezintiye çıkıyoruz	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Dip your hat and lean from side to side	İndir şapkanı ve at kendini yollara	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Kick up those heels and hit the floor	Topuklarını vur kaldırımlara	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Take the wheel, go round for more	Kontrolü eline al, etrafta dolaş	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Nothing's gonna stop my Friday night	Hiçbir şey Cuma gecemi mahvedemez	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Cos Friday night is made for dancing	Çünkü Cuma gecesi, dans etmek içindir	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Yes, Friday night is made for fun	Evet, Cuma gecesi eğlence içindir	Skins Tony and Maxxie-2	2008
My Friday night is for romancing	Benim Cuma gecem, romantizm için	Skins Tony and Maxxie-2	2008
My Friday night, my Friday night has just begun	Cuma gecem, benim Cuma gecem, az önce başladı	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oi, look out. Here comes Batty Boy. >	Şuna bakın. Yumuşak çocuk geliyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You wanna watch it, Dale. He'll slip you a big fat cock!	İzlemek ister misin, Dale? Külodundan koca bir yarak çıkaracak şimdi!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
No fucking way, man! Cockety cock cock!	Bu imkansız dostum! Sikerti sik sik!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Or he'll slurp you a big fat cock!	Ya da senin o büyük dalganı, şapırdatarak yer!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
A big fucking cock, yeah. He'll be like, "All right, my lover!"	Koca dalga, evet. "Evet, aşkım!" falan der.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Then wank you silly all over his face and then be like tying you up	Sonra seni üzerine başına boşaltır, seni bağlar ve...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
and shoving his big fat cock right up your arse	...koca yarağını kıçına sokuşturur ve...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
and you wouldn't be able to fucking stop him cos it's fucking torture. You're shrieking and...	...ve işkencesi yüzünden sikmesine engel olamazsın. Acı acı bağırırsın ve...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'm just saying fucking homos, though, innit? (AIl) Yeah, fucking homos.	Sadece homolara koyayım demek istiyorum. Evet, koduğumun homoları.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Fuck 'em. We'll fuck them up. Fuckin' queers!	Koyayım onlara. Hepsine koyalım. Koduğumun nonoşları!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Lads... Yeah, fuckin' 'omos!	Beyler... Evet, koduğumun homoları!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Nice one, Taz! Hey, Taz!	Çok güzeldi, Taz! Merhaba, Taz!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
All right, love? Tea's ready.	İyi misin, canım? Çay hazır.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Nice routine, Dad.	Güzel programdı, baba.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Nice? It's gonna fucking slay them at the regionals.	Güzel mi? Bölge yarışmasında ebelerini sikicez.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I just wanted to ask, is it OK if I drop out of my A levels and?	Acaba bitirme sınavlarımı bıraksam sorun olur mu diye soracaktım?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Come back? >	Bir daha söyle bakayım?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I wanna leave college and audition for musicals in London.	Koleji bırakıp, Londradaki müzikallerin seçmelerine katılmak istiyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You're getting qualifications and you're coming to me on the building.	Nitelik kazanıp, benimle inşaatta çalışmaya geleceksin.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
But how's a history A level gonna help me be a builder?	İyi de tarihten geçmem, inşaatçı olmama ne fayda sağlayacak ki?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You'll be an educated builder.	Eğitimli bir inşaatçı olacaksın.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Dad, I want to be a dancer.	Baba, ben bir dansçı olmak istiyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
They have dancing every Thursday down the centre. You love that. >	Şehir merkezinde her perşembe dans ediyorlar. Bunu seveceksin.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
No, but... Pastimes. That's what we're into.	Hayır, ama... Hobi. Bu bizim için sadece bu.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Fucking turd burglar.	Koduğumun palyaçosu.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Watch out, Dale. Fucking dog!	Dikkat et, Dale. Lanet olası köpek!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Quiet, boy. You got something to say, kidder?	Sessiz ol, oğlum. Bir şey mi diyeceksin, evlat?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Say what I like. Free country, innit?	İstediğimi söylerim. Burası özgür bir ülke, öyle değil mi?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Fair point. But here's my suggestion, son.	Doğru dedin. Ama bak sana ne önereceğim, evlat.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You tell your dad what you said to Walter Oliver.	Walter Oliver'a ne dediğini babana anlatacaksın.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
All right, my lover?	Anladın mı, güzelim?	Skins Tony and Maxxie-2	2008