Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's in there, love.	İçeride, canım.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Talking, not shouting.	Konuşun, bağırışmayın.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Lovely bit of cake, that.	Şu güzel pastadan biraz ister misin?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Young Dale's got the magic touch.	Genç Dale sihirli bir dokunuş yapmış.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
He's got that all right.	Bu işlerde iyidir.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You're good enough.	Sen de yeterince iyisin.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'm bloody good.	Hem de ne iyilik.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Get it from your old man, probably.	Büyük ihtimalle senin moruktan kapmışsındır.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Reckon?	Öyle mi dersin?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'm artistic, yeah.	Ben de sanatçı ruhluyum, evet.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Not as artistic as you, mind.	Senin kadar olmasa da.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Some things is just the way they are.	Bazı şeyler olacağı gibi oluyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I got lucky, didn't I?	Şanslıyım, değil mi?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You didn't turn out like the fucking ASBO Army out there.	Siktiğim ASBO Ordusu gibi bir yerden dönmedin sen.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I feel like taking some fucking credit for it. OK?	Bunun için biraz kredi çekmek iyi olur diyorum. Tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'm never gonna be a builder, Dad.	Asla bir inşaatçı olamayacağım, baba.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You'll understand this one day, kid.	Bunu bir gün anlayacaksın, evlat.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You're everything I've got to show for my life.	Hayatımda bir şeyler gösterebileceğim tek kişisin.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
And I'm not ready for you to go,	Ve gitmene hazır değilim...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
because I fucking love you too much.	...çünkü seni çok seviyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
So if you're not coming building, back to college.	O zaman inşaata gelmiyorsan, okula geri dön.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Give me the last year.	Bana son bir sene ver.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
And then it's game on. All right?	Sonra da oyun devam eder. Tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Taz. On your bed. >	Taz. Yatağına.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
At least the sodding dog does what he's told.	En azından bu tüylü köpek ne denirse yapıyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I can register if I write my name.	İsmimi yazarsam kayıt olabilirim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It's not just signing your name.	Sadece ismini yazmak değil.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Then fucking help me! Or are you going to be a complete fucking arse wit	O zaman bana yardım et! Yoksa gidip kıçımın zekisi mi olacaksın...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
like everyone fucking else I know? Whoa! He speaks.	...tanıdığım diğer tüm sikimin herifleri gibi? Vay! Konuşuyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You gotta slow it down.	Yavaştan almalısın.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Stop trying to write.	Yazmaya çalışmayı bırak.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It's just a shape your hand makes.	Bu sadece ellerinin çizdiği şekil.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Close your eyes and just kinda...	Gözlerini kapat ve bir şekilde...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
dance it.	...dans et.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Do I have to gay you now?	Şimdi gaylik yapmak zorunda mıyım sana?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Hi, Maxxie. Hey.	Merhaba, Maxxie. Selam.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
See you, Maxxie! Bye!	Görüşürüz, Maxxie! Hoşça kal!	Skins Tony and Maxxie-3	2008
See? I remembered your favourite.	Gördün mü? En sevdiğini hatırladım.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Oh, fucking... fucking... fucking thing!	Hay siktiğimin şeyi!	Skins Tony and Maxxie-3	2008
I'm just saying fucking homos, though, innit? Yeah, fucking homos.	Sadece homolara koyayım demek istiyorum. Evet, koduğumun homoları.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Mum fucking swears at you all the time!	Annem her Allah'ın günü sana küfrediyor!	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Phone... fuck	Telefonda... Sikiş	Skins Tony and Maxxie-3	2008
What's happening, "blood"?	Neler oluyor "kanka"?	Skins Tony and Maxxie-3	2008
It's all... lovely and...	Bu gayet güzel ve...	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Look, I've told you before, he's not leaving college. That's it!	Bak, sana daha önce de söyledim, okulu bırakmayacak. Bu kadar!	Skins Tony and Maxxie-3	2008
You don't need to be such a monster man about it!	Bu konuda böyle canavarlaşmana gerek yok!	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Who's being a monster man?	Kim canavarlaşıyor be?	Skins Tony and Maxxie-3	2008
What's eating you, you big old bully?	Sen neden canını sıkıyorsun, seni yaşlı, koca kabadayı?	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Nothing! Nothing. Just leave it alone.	Hiçbir şey! Hiçbir şey. Rahat bırak artık.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
And they've banned her for life	Ve hayatı boyunca beton karıştırıcı ya da...	Skins Tony and Maxxie-3	2008
'Tony?	Tony?	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Fuck me!	Amıma koyayım.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Jim? What's wrong?	Jim? Sorun nedir?	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Sorry it's so late.	Geç geldiğim için kusura bakmayın.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
... So pass a little hope around	...Buraya biraz umut gönder	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Walter will run him round in the morning.	Walter sabah onuna beraber etrafta koşacak.	Skins Tony and Maxxie-3	2008
Boy: Call me Sam.	Bana Sam deyin.	Skipped Parts-1	2000
I am a writer of literature.	Ben bir edebiyat yazarıyım.	Skipped Parts-1	2000
I started writing the day my grandfather	Yazmaya büyükbabam annem ve beni...	Skipped Parts-1	2000
sent my mom and me into exile.	..sürgüne gönderdiği zaman başladım.	Skipped Parts-1	2000
A day when most human beings would wallow in self pity.	Çoğu insanın kendine acıdığı bir günde.	Skipped Parts-1	2000
I chose this moment to honor my calling.	Hevesimi onurlandırmak için bugünü seçtim.	Skipped Parts-1	2000
So this is my story.	İşte bu benim hikayem.	Skipped Parts-1	2000
And unlike other writers of literature,	Diğer edebiyatyazarlarından ziyade...	Skipped Parts-1	2000
I won't skip the good parts.	..iyi kısımları atlamayacağım.	Skipped Parts-1	2000
Daddy, don't pull the plantation master act with Sam,	Baba,Sam'e sert davranma,...	Skipped Parts-1	2000
he's innocent.	..o masum.	Skipped Parts-1	2000
Nothing you touch is innocent.	Senin dokunduğun hiçbirşey masum değildir.	Skipped Parts-1	2000
One more mistake...	Bir hata daha yaparsan...	Skipped Parts-1	2000
and the boy goes to the Custer Military Academy.	..Custer Askeri Akademisi'ne gider.	Skipped Parts-1	2000
Are those implications clear?	İyice anlaşıldı mı?...	Skipped Parts-1	2000
Oh yes, "Your daddyship."	Ah,kesinlikle''Babişko''.	Skipped Parts-1	2000
Sam, come.	Sam,benimle gel.	Skipped Parts-1	2000
Bring your cards.	Kartlarını da getir.	Skipped Parts-1	2000
Sam: Caspar claimed we were being exiled for our own good.	Caspar dediğine göre kendi iyiliğimiz için sürgün ediliyormuşuz.	Skipped Parts-1	2000
What a load of crap.	Ne büyük saçmalık.	Skipped Parts-1	2000
The truth is he was planning to run for Governor,	İşin aslı,valiliğe adaylığını koyacaktı ve...	Skipped Parts-1	2000
and the thought of Lydia on the loose	..bu sebepten hafifmeşreliği ile ünlü olan Lydia'nın ...	Skipped Parts-1	2000
scared the wadding out of him.	..önünü keseceğini düşünüyordu.	Skipped Parts-1	2000
You know why I'm sending you and your mom to Wyoming?	Sizi neden Wyoming'e yolluyorum biliyorsun değil mi?	Skipped Parts-1	2000
Because Lydia messed up again?	Lydia herşeyi gene berbat ettiği için mi?	Skipped Parts-1	2000
You know there comes a time	Biliyorsun ki bir noktadan sonra...	Skipped Parts-1	2000
when you have to set aside all childish things.	..bütün o çocukluğu kenara bırakmak gerekiyor.	Skipped Parts-1	2000
But Don't "but" Grandpa.	Ama... Büyükbabaya ama deme.	Skipped Parts-1	2000
Go ahead. Throw them in.	Hadi,at onları.	Skipped Parts-1	2000
I had a good mind to go to Wyoming and croak.	Wyoming'e gidip ölmek gibi hoş bir his var içimde.	Skipped Parts-1	2000
Then he'd really be sorry.	İşte o zaman gerçekten üzülecek.	Skipped Parts-1	2000
Good boy. Good boy.	Aferin oğluma,aferin.	Skipped Parts-1	2000
Sam Callahan lay close to death.	Ölüm döşeğindeki Sam Callahan.	Skipped Parts-1	2000
In a cruel twist of fate,	Kaderin cilvesidir ki...	Skipped Parts-1	2000
giving him comfort was the most beautiful nurse he had ever seen.	..şu ana kadar gördüğü en güzel hemşire ona iyi bakıyordu.	Skipped Parts-1	2000
I'm sorry. He's not going to make it.	Üzgünüm ama kurtulamayacak.	Skipped Parts-1	2000
Sam, I'm sorry that I shipped you and your mom out	Sam,evde olmaya en ihtiyacın olduğu zamanda...	Skipped Parts-1	2000
into the wilderness when you needed to be home most of all.	..seni ve anneni hiçliğin ortasına yolladığım için üzgünüm.	Skipped Parts-1	2000
Could you forgive me before you die, Sam?	Ölmeden önce beni affedebilir misin Sam?	Skipped Parts-1	2000
Lydia: Hold on, sugar booger.	Dayan bitanem.	Skipped Parts-1	2000
What'd you do to hack Caspar off so much?	Caspar'ı bu kadar sinir edecek ne yaptın?	Skipped Parts-1	2000
Not a thing.	Hiçbirşey.	Skipped Parts-1	2000
Not one iota of misconduct.	Kötü bir hareketinde bile zerre kadar hiçbirşey.	Skipped Parts-1	2000
He told me about the Cuban and the strip show on the sailboat.	Bana Kübalı'dan ve teknedeki Striptiz Show'dan bahsetti.	Skipped Parts-1	2000