Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you not going to have anything, Tony? >	Bir şey yemeyecek misin, Tony?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
So, um, what did you get up to today?	Bugün neler yaptın bakalım?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
He shouldn't be going out! He's wandering around, God knows where...	Dışarı çıkmaması gerek! Etrafta dolanıp duruyor, Tanrı bilir neredeydi...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Jim... We don't even know who he's with!	Jim... Kiminle olduğunu bile bilmiyoruz!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Jim! He could have a bleed or a fit or...	Jim! Kanaması olabilirdi, ya da kriz geçirebilirdi...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Yeah, Jim. He's here.	Evet, Jim. O burada.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, fuck it!	Siktir et!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Fuck it. Fuck it.	Siktir et. Siktir et.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
All right, all right. Just... for Christ's sake, eat something!	Pekâlâ, pekâlâ. Sadece... Tanrı aşkına, bir şeyler ye!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Look, Mum's made it easy.	Bak, annen senin için kolaylaştırdı.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It's all... Iovely and...	Bu gayet güzel ve...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
bite sized.	...tek lokmalık.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, sorry, sorry, sorry. Come on, let's talk about something else. Come on.	Affedersiniz, affedersiniz. Hadi başka bir şeylerden bahsedelim. Hadi.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Come on. Yeah, OK. What do you want to talk about?	Hadi. Evet, tamam. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Dirty jokes. What?	Bel altı fıkralar. Ne?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Maxxie's mum says your jokes are filthy.	Maxxie'nin annesi, açık saçık fıkraların olduğunu söyledi.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You saw Jackie Oliver today?	Bugün Jackie Oliver'ı mı gördün?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Jackie probably was thinking about someone else. Right, Anthea?	Jackie muhtemelen başkasından bahsediyordu. Değil mi, Anthea?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Anyway... This mate of mine's been going to the doctor.	Her neyse... Bir arkadaşım doktora gidiyordu.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Er, don't think you know him. Um, anyway, he had to have some tests,	Tanıdığını sanmıyorum. Her neyse, bazı testler yaptırması gerekiyordu...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
had palpitations or something... So he eventually goes back	...çarpıntı gibi bir şeyi vardı... Sonuçları almak için...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
to the doctor to get the results and, er, the doctor says,	...doktora tekrar gittiğinde, doktor ona...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
"Sit down. I'm afraid there's good news and there's bad news.	"Oturun lütfen. Korkarım size hem iyi, hem de kötü haberlerim var.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
"The bad news is you've only got a month to live."	"Kötü haber, yaşamak için sadece 1 ayınız kaldı." demiş.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
My mate's like, devastated, he's gutted.	Arkadaşım yıkılmış, sanki içi dışına çıkmış.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
But he pulls himself together and he says, "What's the good news?"	Ama kendini toparlamış ve "İyi haber nedir?" diye sormuş.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
The doctor says, "See my new receptionist? Blonde. Great arse. Huge tits.	Doktor da, "Yeni sekreterimi gördünüz mü? Sarışın, dolgun kıçlı, koca göğüslü.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
"Well, I'm fucking her."	"İşte onu beceriyorum." demiş.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
That's crap.	Bu berbat.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
My name's Anthea Stonem. Thank you and good night.	Ben Anthea Stonem. Teşekkür ederim ve iyi geceler dilerim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
They'll take her tits into care...	Memelerini müzeye kaldırmalılar...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
They're gonna...	Onu...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
They don't get out enough!	Çok fazla dışarı çıkmıyorlar!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Dad) Look, I've told you before, he's not leaving college. That's it!	Bak, sana daha önce de söyledim, okulu bırakmayacak. Bu kadar!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Mum) You don't need to be such a monster man about it!	Bu konuda böyle canavarlaşmana gerek yok!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Dad) Who's being a monster man?	Kim canavarlaşıyor be?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You is. Bollocks!	Sen! Saçmalık!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Mum) What's eating you, you big old bully?	Sen neden canını sıkıyorsun, seni yaşlı, koca kabadayı?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Dad) Nothing! Nothing. Just leave it alone.	Hiçbir şey! Hiçbir şey. Rahat bırak artık.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
He's not leaving, that's final.	Ayrılmıyor. Konu kapandı.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
All right, Walter?	Pekâlâ, Walter.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Bandy. How you doin'?	Bandy... Nasıl gidiyor?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Only passable, Walter.	Geçinip gidiyoruz, Walter.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It seems like my Dale has overstepped his mouth.	Görünüşe göre Dale'ım ağzının ayarını bilememiş.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Little misunderstanding, that's it.	Küçük bir yanlış anlaşılma, hepsi bu.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
What have you gotta say, dildo head?	Ne diyeceksin, dildokafa?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Sorry, Mr Oliver.	Özür dilerim, Bay Oliver.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Sorry, Max.	Özür dilerim, Max.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
He's baked a cake of remorse.	Pişmanlık pastası pişirdi.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Very nice. So we're all right, then, Walter?	Ne kadar güzel. Sorun yoktur yani artık, Walter?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Water under the bridge, Bandy. How's the wife?	Köprünün altından çok sular geçti, Bandy. Eşin nasıl?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, not bad. They gave her early release.	Fena değil. Erken çıkış verdiler.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Still gotta wear the electronic tag, of course.	Ama yine deo o elektronik etiketi takmak zorunda, tabii.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Bummer.	Çok fena.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
HE MOUTHS < And they've banned her for life	Ve hayatı boyunca beton karıştırıcı ya da...	Skins Tony and Maxxie-2	2008
from operating a concrete mixer or a cattle prod.	...elektrikli bayıltıcıya yaklaşmasını yasakladılar.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It's probably for the best.	En iyisi de böyle olması zaten.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Gotta get bad before it gets good	İyi olmadan önce kötü olacak	Skins Tony and Maxxie-2	2008
It's gotta get bad before it gets good	İyi olmadan önce kötü olacak	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I want it good now	Şimdi iyi olmasını istiyorum	Skins Tony and Maxxie-2	2008
But it's gotta get bad before it gets good	Ama iyi olmadan önce kötü olacak	Skins Tony and Maxxie-2	2008
That's what you say	Senin söylediğin bu	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Stay with me You know that you should	Benimle kal, bunu yapman gerektiğini biliyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Cos it's gotta get bad before it gets good	Çünkü iyi olmadan önce kötü olacak	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You say you trust me	Sana güvenmemi söylüyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
But just me	Sadece sana	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Put your faith in me, then wait patiently	Bana inan ve sabret diyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You say it's hard now but good things come from this	Şimdi her şey zor, ama daha sonra iyi şeyler olacak diyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
So I'll keep on living on your promises	Ben de, bana verdiğin sözlerle yaşamaya çalışıyorum	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You tell me lies	Bana yalanlar söylüyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
But you do it with style	Ama bunu kendi tarzınla yapıyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Saying it'll come good	İyi günler gelecek diyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
In a little while	Kısa bir süre sonra	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You keep on spinning your words	Kelimelerle oynamaya devam ediyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
That beguile	Kandırıyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Then you break your promises with a film star smile	Sonra da ettiğin yeminleri, bir star edasıyla bozuyorsun	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Don't care what you say	Ne söylediğin umrumda değil	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Just show me what you did	Bana sadece ne yaptığını göster	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Show me what you did	Bana ne yaptığını göster	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, Tony! For fuck's sake. Come on!	Tony! Anasını satayım. Haydi ama!	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Oh, fuck!	Sikeyim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
(Maxxie) 'Tony?	Tony?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Nobody wants me to come out any more.	Kimse benimle dışarı çıkmamı istemiyor artık.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'Oh, fuck it. Come anyway.'	Siktir et. Sen yine de gel.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'My dad won't let me go back to college.'	Babam okula yollamayacak.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
And mine won't let me leave.	Benimki de bırakmama izin vermiyor.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
We're both bummed, bruv.	İkimiz de sıçtık, kardeşim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'Why doesn't Sid come any more? '	Sid neden artık gelmiyor?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Can't remember when he was here.	En son ne zaman geldiğini bile unuttum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'He misses you, Tony.'	Seni özlüyor, Tony.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I miss me.	Ben de kendimi özlüyorum.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Come out. I'll get you dancing.	Dışarı gel. Sana dans etmeyi öğreteyim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'Yeah? '	Öyle mi?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
You gonna gay me?	Bana gaylik mi yapacaksın?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
'Hey... Tony's here.'	İşte bizim Tony.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I'd like to sing a little ditty that I hope you'll rather enjoy.	Sizi eğlendirmek için kısa bir şarkı çalacağım.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Alastair, would you mind pressing play, please?	Alastair, başlata basar mısın lütfen?	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Thanks awfully.	Aşırı teşekkür ederim.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
Raaaas! Gimme a riddim, blud. Mi gonna tear it up with a back ender.	Ritmi ver, kanka.	Skins Tony and Maxxie-2	2008
I wanna hear it big, blud. I wanna hear it hit out, blud!	Daha gürültülü, millet. Daha da gürültülü, beyler!	Skins Tony and Maxxie-2	2008