Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can aim.	İşeyebilirmiyim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Right...	Haklısın...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, bloody hell, Tone!	Oh, bloody hell*, Tone!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You always did make me laugh.	Beni her zaman güldürebiliyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're making me miss.	Beni özlüyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You and every other bloke in this sodding house.	Seni ve diğer bu koduğum evdeki herifleri.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Whatever happened to that nice lass you had?	Senin tatlı hatununa ne oldu?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
My God! OK, watch this!	Tanrım! Tamam, buna bakın!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Watch this you bunch of pussy fuckers, OK?	İzle bunu seni sikik .mcı, tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
One, two, three. Go!	Bir, iki, üç. Başla!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
We on the right floor? Dunno, do I?	Doğru katta mıyız? Bilmiyorum, bilmeli miyim?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right... angry boots.	Peki... kızgın şey.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I want to get ready for the party.	Parti için hazır olmak istiyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Well, that'll take all of about 30 seconds.	Şey, yaklaşık tamı tamına otuz saniyemizi alacak.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I get ready. I dress up.	Hazır olmalıyım. Süslenmeliyim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Is this the door?	Bu kapı mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You don't see that every day.	Bunu her zaman göremessin.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
That'll be Sid. He's gonna take me home.	Bu Sid olmalı. Beni alıp eve götürecek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh... Chris... Jalander.	Oh... Chris... Jalander.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, what a nice surprise.	Oh, ne güzel bir sürpriz.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Came just at the right time.	Tam zamanında geldiniz.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Right...	Doğrudur...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Ah! Hi, guys.	Ah! Selam, çocuklar.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hi, Tony, Chris. Hello, funny name.	Selam, Tony, Chris. Selam, komik isimli.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Where'd you lot spring from?	Hepiniz nerden böyle ortaya çıktınız?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Just finished seeing to Tony.	Tony'i görüp geçirmem henüz bitti.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah. She was...	Evet. O...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
seeing to him...	onu görüp geçiriyordu...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Great. How are you, lad?	Harika. Nasılsın, delikanlı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Better, thanks. She's got warm hands.	Daha iyi, teşekkürler. Onun sıcak elleri var.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, they're lovely and warm. Always say that.	Oh, onlar sıcacık ve hoştur. Bunu her zaman söylerim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
So you're all dancing the night away tonight, huh?	Bu gece dansa gideceksiniz, ha?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah... bit of a party!	Evet... bir çeşit parti!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's not really a party. Yeah, that's right.	Bu tam olarak bir parti değil. Evet, doğru.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Look, sorry, Tone. But your mum says we gotta take you home.	Bak, üzgünüm, Tone. Ama annen seni eve götürmemizi söyledi.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Maybe your folks think it's a bit too soon to be going out.	Belki ev ahalin çok yakında dışarı çıkabileceğini düşünüyordur.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fuck my folks.	Ev ahalime koyayım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He couldn't make it, mate.	Yetişemezdi, dostum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
His dad made him stay in and...	Babası çalışmaya devam ettirdi...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Mow the grass.	Çim biçmeye.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah, that's it. He's mowing the grass.	Evet, hepsi bu. O çim biçiyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He couldn't make it, Tony.	Yapamazdı, Tony.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right? Sid couldn't make it...	Tamam mı? Sid bunu yapamazdı...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hey! Hi, Sid! When are you coming to see me?	Hey! Selam, Sid! Beni görmeye ne zaman geliyorsun?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Everyone's so lovely in Elgin.	Elgin'de herkez o kadar şirin ki.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Here's my new friends, Rory and Lachlan.	Yeni arkadaşlarım burda, Rory and Lachlan.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right, wee man? Hello there, Sidney.	Tamam mı, ufak adam? Selamlar oraya, Sidney.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Rory's going to let me blow his chanter later.	Rory bana gaydasına üflemeyi öğretecek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's easy. Ye just need to learn tae finger it.	Bu kolay. Onu sadece parmaklamayı öğrenmeye ihtiyacın var.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And I've already been beating Lachlan's bodhran.	Ve ben çoktan Lachlan'nin tefini çalabiliyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Magic! Aye!	İnanılmaz! Evet!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What?! I'm not very good.	Ne?! Çok iyi değilim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Aye, ye are!	Evet, öylesin!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Anyway, there's a present in there, Sid. And watch what I can do.	Neyse, sana bir şeyler sahneleyeceğiz, Sid. Ve neler yapabildiğimi izle.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Mighty fucking Scotland.	Koduğumun güçlü İskoçyası.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hoots!	Kahretsin!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Don't you care what I want?! Don't I get to decide?	Ne istediğimi umursuyor musun?! Karar vermeye hakkım yok mu?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah. You're gonna decide to be a builder who dances in his spare time.	Evet. Boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I don't want to be a fucking builder!	Koduğum bir inşaatçısı olmak istemiyorum!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What's wrong with it? Nothing. Nothing.	Bununla ne sorunun var? Hiçbir şey. Hiçbir şey.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I just... I can do this, Dad!	Ben sadece... bunu yapabilirim, baba!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You don't think I can do it, do you?	Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, dimi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
No, lad.	Evet, çocuğum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fucking hell! Thanks, Dad.	Kahretsin! Teşekkürler, baba.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's not my fault, is it!?	Bu benim hatam değil, dimi!?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
That you're stuck in a fucking white van all your life.	Hayatın boyunca koduğum bir beyaz minibüsüne gömülmen(yerleşmen).	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Don't you speak to me like that! I'll clout you round the fucking earhole.	Benimle böyle konuşamazsın! Ağzından çıkanı kulağın duymazsa seni tokatlarım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Like you clout the fucking dog?!	Koduğum köpeğini tokatladığın gibi mi?!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Don't bring the fucking dog into it.	Köpeği bunun işin içine sokma.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'll have no fucking swearing in this house.	Bu evde küfür kabul etmiyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Mum fucking swears at you all the time.	Annem her zaman sana küfrediyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
We said we'd take you home.	Seni eve götüreceğimizi söyledik.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Don't wanna go home.	Eve gitmek istemiyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Groove upon the party	Partiye dalıyorum	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yo, when I'm cruising in my Lamborghini	Yo, Lamborghinimle uçarken	Skins Tony and Maxxie-1	2008
The chicks see me, they go,	Hatunlar beni görüyor ve geliyorlar,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
"Mmm, wow, he's so sexy"	"Mmm, vay, o çok seksi"	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And I might get my shot for the end of the night	Ve gecenin sonunda vuruşumu yapa bileceğim	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Cos pussy is pussy and baby, you're pussy for life	Çünkü .m .mdır ve bebeğim, sen yaşam boyu .msın	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I wanna fuck you, fuck you	Seni s.kmek istiyorum, s.kmek istiyorum	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You already know	Sen zaten biliyorsun	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I wanna fuck you, fuck you...	Seni s.kmek istiyorum, s.kmek istiyorum...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Argh! Ow!	Argh! Ov!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh... Fuckin' hell...	Oh... Kahretsin...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I gotta remember to stand pimp in these.	Bunları düşürmemeyi unutmamalıyım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What's happening, "blood"?	Ne oluyor, "blood"?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'm in for some serious slippy slidey todger action at this party, man!	Partide hemen kaycak birilerini bulmak için cok ciddiyim, adamım!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's not... really a party.	Bu... cidden bir parti değil.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Are you pissing me?	Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsunuz?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's the biggest night of the year. Everybody's going!	Yılın önemli gecesi. Herkez gidiyor!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah, except Tony.	Evet, Tony haricinde.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Shame, man. It's gonna be...	Kendinden utan, adamım. Bu ...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Tony can't go. Remember?	Tony gidemez. Hatırladın mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fuckers...	Puştlar...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I told you to keep quiet about the sodding rave.	Abuk subuk konuşmaman için çeneni kapamanı söylemiştim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And why are you dressed as a crack dealer?	Ve neden çatlak bir torbacı gibi giyindin?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You think it's too much?	Çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
If I'd just met you,	Eğer senle yeni tanışmış olsaydım,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'd rather slit my wrists than give you one.	sana vermek yerine bileklerimi keserdim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
That's because you don't give anyone one.	Çünkü sen bundan dolayı kimseye vermiyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008