Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149997

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Watch out or they'll take your tits into care.	Dikkat ediyorsun ya da onlar senin göğüslerine dikkat ediyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Because they don't get out enough.	Çünkü onlar yeterince çıkmıyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You geddit? Your tits...	Anladın mı? Senin göğüslerin...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hello, Mr Stonem.	Merhaba, Bay Stonem.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Wondered where you were.	Nerde olduğunu merak ediyorduk.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Thanks for bringing him back.	Onu geri getirdiğiniz için teşekkürler.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
That's all right. No problem. Maybe we'll pop round...	Bir şey değil. Problem değil. Belki biz yarın...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
tomorrow.	geliriz.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Let's go get fucked.	S.ktirip gidelim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Are you not going to have anything, Tony?	Planladığın bir şey var mı, Tony?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
So, um, what did you get up to today?	Peki, um, bugün kalktığında ne yaptın?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He shouldn't be going out!	Dışarı çıkmamalısın!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's wandering around, God knows where...	Dışarda gezinmemeli, Tanrı bilir nerdeydi...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
We don't even know who he's with! He could have a bleed or a fit or...	Onunla birlikte kimin olduğunu asla bilemiyoruz! Kanama ya da kriz geçirebilirdi ya da...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah, Jim. He's here.	Evet, Jim. O burda.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right, all right. Just... for Christ's sake, eat something!	Tamam, tamam. Sadece... Tanrı aşkına, bir şeyler ye!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Look, Mum's made it easy.	Bak, senin için annen kolaylaştırmış.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's all... lovely and...	Bu tamamen... harika ve...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
bite sized.	lokmalık.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, sorry, sorry, sorry.	Oh, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Come on, let's talk about something else. Come on.	Hadi, hadi başka bir şeyler hakkında konuşalım. Hadi.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah, yeah. What do you want to talk about?	Evet, evet. Ne konuşmak istersin?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Dirty jokes.	Pis fıkralar.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Maxxie's mum says your jokes are filthy.	Maxxie'nin annesi müstehcen şakaların olduğunu söylüyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You saw Jackie Oliver today?	Bugün Jackie Oliver'i mi gördün?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Jackie probably was thinking about someone else. Right, Anthea?	Jackie herhalde bir başkası hakkında bir şeyler diyordur. Dimi, Anthea?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Anyway... This mate of mine's been going to the doctor.	Neyse... Doktara gitmiş bir dostum vardı.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Er, don't think you know him. Um, anyway he had to have some tests,	Şey, onu tanıyacağını düşünmüyorum. Um, neyse o bir kaç test yaptırmış,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
had palpitations or something... So, he eventually goes back	çarpıntı ya da başka şeyler hakkında... Bu yüzden, o tekrar doktora sonuçları	Skins Tony and Maxxie-1	2008
to the doctor to get the results and, er, the doctor says,	almak için geri gitmiş ve doktor şöyle söylemiş,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
"Sit down. I'm afraid there's good news and there's bad news.	"Oturun. Korkarım ki size iyi ve kötü haberlerim var.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
"The bad news is you've only got a month to live."	"Kötü haber şu, yaşamak için sadece bir ayınız kaldı."	Skins Tony and Maxxie-1	2008
My mate's like, devastated, he's gutted.	Dostum, harap olmuş sanki içi dışına çıkmış.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
But he pulls himself together and he says, "What's the good news?"	Ama kendine tekrar gelmiş ve sormuş "Peki iyi haber ne?"	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And the doctor says, "See my new receptionist?	Ve doktor söyle söylemiş, "Yeni sekreteri mi gördün mü?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
"Blonde. Great arse. Huge tits.	"Sarışın. Dolgun kıçlı. Olağanüstü göğüslü.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
"Well, I'm fucking her."	"Şey, ben onu becerdim."	Skins Tony and Maxxie-1	2008
That's crap.	Bu müstehcen.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
My name's Anthea Stonem. Thank you and good night.	Ben Anthea Stonem. Teşekkürler ve iyi akşamlar.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
They'll take her tits into care...	Onun göğüslerini önemsiyorlar...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
They're gonna...	Onlar...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
They don't get out enough!	Onlar yeterince fazla dışarı çıkmıyor!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Look, I've told you before, he's not leaving college. That's it!	Bak, daha öncede söyledim, kolejden ayrılmıyacak. Bu kadar!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You don't need to be such a monster man about it!	Bu kadar canavar bir adam olman gerekmiyor!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Who's being a monster man?	Kim bir canavar adam oluyor?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You is.	Sen.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What's eating you, you big old bully!?	Seni yiyip bitiren ne, seni yaşlı zorba!?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Nothing! Nothing. Just leave it alone.	Hiçbir şey! Hiçbir şey. Sadece bırakması.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's not leaving, that's final.	Bırakmayacak, son sözüm bu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right, Walter.	Nasılsın, Walter.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Bandy... How you doin'?	Bandy... Nasıl gidiyor?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Only passable, Walter.	İdare eder, Walter.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It seems like my Dale has overstepped his mouth.	Dale'm laflarıyla sınırı aşmış gibi görünüyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Little misunderstanding, that's it.	Küçük bir yanlış anlama, o kadar.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What have you gotta say, dildohead?	Ne söylemelisin, sik kafa?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Sorry, Mr Oliver.	Üzgünüm, Bay Oliver.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Sorry, Max.	Üzgünüm, Max.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's baked a cake of remorse.	Pişmanlığından dolayı kek pişirdi.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
So we're all right then, Walter?	Peki iyi miyiz, Walter?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Water under the bridge, Bandy. How's the wife?	Köprünün altından çok su geçti, Bandy. Karın nasıl?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, not bad. They gave her early release.	Oh, kötü değil. Erken tahliye edecekler.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Still gotta wear the electronic tag, of course.	Tabii ki hala elektronik pranga* giymek zorunda.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And they've banned her for life	ve onlar onu hayatından yani beton	Skins Tony and Maxxie-1	2008
from operating a concrete mixer or a cattle prod.	karıştırıcısı ya da koyun gütmeden yasakladılar.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's probably for the best.	Belkide bu en iyisi.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, Tony! For fuck's sake. Come on!	Oh, Tony! Şeyim aşkına. Hadi!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Nobody wants me to come out any more.	Artık kimse benle görünmek istemiyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh, fuck it. Come anyway.	Oh, siktir et. Ne olursa olsun gel.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
My dad won't let me go back to college.	Babam koleje dönmeme izin vermeyecek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And mine won't let me leave.	Ve bende kendime izin vermeyeceğim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
We're both bummed, bruv.	Beraber takılırız, kanka.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Why doesn't Sid come any more?	Artık neden Sid gelmiyor?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Can't remember when he was here.	O günden beri hatırlayamıyorum .	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He misses you, Tony.	O seni özlüyor, Tony.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I miss me.	Bende kendimi özlüyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Come out. I'll get you dancing.	Dışarı gel. Senin için dans ederim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You gonna gay me?	Beni neşenlendirecek misin?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hey... Tony's here.	Hey... işte Tony burda.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Who's that?	Ordaki kim?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'd like to sing a little ditty that I hope you'll rather enjoy.	Söylemekten hoşlandığım küçük bir şarkı var, umarım beğenirsiniz.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Alastair, would you mind pressing play, please?	Alastair, mümkünse çalmaya başlayabilir misin, lütfen?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Thanks awfully.	Çok teşekkürler.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Gimme a riddim blood. Mi gonna tear it up with a back ender.	Bana kanlı bir ritim verin. Nadide bir sonla harap edeceğim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I wanna hear it big, blud. I wanna hear it hit out, blud!	Onun ifadesini çok fazla almak istiyorum, dostum. Onun ifadesini tokatlayarak almak istiyorum, dostum!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I wanna hear it massive! Cos we're takin' it uptown!	Onun ifadesini almak şiddetli bir şekilde istiyorum! Çünkü şehrin dışında konuşuyoruz!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hey! Maxxie!	Hey! Maxxie!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Monkey Man!	Maymun adam!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fuck me...	Kahrolayım...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're mental. Thanks.	Sende kaçıksın. Teşekkürler.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Hey, Jal! Where's your moves?	Hey, Jal! Neden kımıldamıyorsun?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fuck me senseless.	Şuursuzca s.kin beni.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Whoa!	Vhoa!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah. He's hot, man.	Evet. Ateşli(erkek), adamım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Ah, you gay boy!	Ah, seni gay!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Here I come, Cas. I'm coming!	İşte geldim, Cas. Geliyorum!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's OK, Tony.	Sorun yok, Tony.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
No way. Look who's coming.	İmkansız. Kimin geldiğine bak.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
It's Tony Stonem.	Bu Tony Stonem.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Tony, hi! You look so OK.	Tony, selam! Çok iyi görünüyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Not like... Well, they said you were like a total mong,	Şey gibi değil... , onlar senin tamamen bir moron olduğunu söylüyorlar,	Skins Tony and Maxxie-1	2008