Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146794
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I've had it up to here so let me make it very clear. | Burama geldi artık, açıklamama izin ver. | Scrubs My Musical-1 | 2007 |  |
| Because I swear I'll never hook you in again. | Çünkü yemin ederim bir daha asla seni bağışlamayacağım. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Everytime that you profess... | Her Porto Riko'lusun... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... I come from Puerto Rico. Yes. | ...dediğinde. Evet. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| For the last time, Turk, I'm Dominican. | Son defa söylüyorum, Turk, ben bir Dominikliyim. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Don't make a big to do, I was simply testing you. | O kadar abartma, basitçe seni test ediyordum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Then why'd you tell JD our baby is "Blaxican"? | O zaman, neden J.D.'ye bebeğimizin "Siyahrikolu" olduğunu söyledin? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Baby, you know I know the truth. | Bebeğim, biliyorsun ki senin hakkında her şeyi biliyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Well, I need a little proof, so... | Pekâlâ, küçük bir kanıta ihtiyacım var, yoksa... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... list all you know about me or no sex again. | ...benim hakkımda bildiğin şeylerin başında, bir daha asla seks... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Your name is Carla. Oh yes. | Adın Carla. Evet. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You are Latina. Impressive. | Latin asıllısın. Etkileyici. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You are a nurse, your mother is dead and... | Hemşiresin, annen öldü ve... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Wait ! I got it. | Bekle! Hatırladım. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Three sisters. Turk!! | Üç kız kardeşin var. Turk!! | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Two sisters? | İki kız kardeş? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| But I'm sure you have a brother who is a huge jerkoff. | Ama kesinlikle eminim, pislik bir erkek kardeşin var. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Tell me what's my middle name. Ok. I'm tired of this game. | Benim göbek adımı söyle. Tamam. Bu oyundan sıkıldım. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Let's forget it. I give up. | Unut gitsin. Bırakıyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I guess you win again. | Tahmin ettiğin gibi kazandın yine. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| But it's not just me who gets mixed up... | Fakat bu saçma etnik şeyleri karıştıran... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... by all this crazy ethnic stuff. Sorry. Even I know. | ...sadece ben değilim. Üzgünüm. Ben bile biliyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| She's Dominican. Booya! | O Dominikli. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Did I grow up in Illinois or was it Michigan? | Illinois'de mi büyüdüm yoksa Michigan'da mı? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| How long before we met was I in Medicine? | Tanışmadan önce ne kadardır hastanedeydim? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Was our wedding song The Beatles or Led Zepellin? | Düğün şarkımız The Beatles mıydı, Led Zepellin mi? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Am I freakin' Puerto Rican or Dominican? | Ben kahrolası bir Porto Riko'lu mu yoksa Dominikli miyim? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| The thing is guys remember facts... | Erkekler, olayları hatırlar... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... like what Derek Jeter hit last year which was 303. | ...Derek Jeter'ın geçen yıl 303 sayı atması gibi. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| And that is why our brains are maxed. | Beyinlerimiz bu yüzden doludur. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| And there's no room for things like birthdays or ethnicities. | Doğum günleri ya da etnik şeylere hiç yer yoktur. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Well, thank you for that glimpse... | Pekâlâ, erkeğin nasıl işlediğini... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... into the workings of the inner man. | ...anlattığın için teşekkürler. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Let's talk about your job and... | Haydi işin hakkında konuşalım,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... not the fact that you're... ... Dominican. | ...şey hakkında değil... ...Dominikli. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You're not staying home from work. | İşten dolayı eve gelmiyorsun. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Will that make you happy, Turk? | Bu seni mutlu edecek mi, Turk? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I'll support you if you choose to earn the Benjamins. | Dolarları kazanmayı seçeceksen seni destekliyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Then I'll return to work today. | Bugün işe döneceğim. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Now you showed that that's okay. | Göreceksin ki her şey harika olacak. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I say "si" which is "yes" in Dominican. | Diyorum ki "si" "evet" Dominikçede. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| And Puerto Rican. Turk!!! | Ve Porto Rikoca da. Turk!!! | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| But you're Dominican. | Ama sen Dominiklisin. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Look, JD. | Bak, J.D,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I don't wanna let you down when your life is so crappy. | ...hayatın bu kadar boktanken seni yüzüstü bırakmak istemiyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Move in with me. No, Elliot. It's okay. | Benimle taşın. Hayır, Elliot. Sorun yok. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I was just feeling sorry for myself. | Sadece kendim için üzgün hissediyorum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Plus, it's about time you lived on your own. | Ayrıca, artık yalnız yaşamanın zamanı geldi. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You're closer to 40 than 30. | 40'ına, 30'dan daha yakınsın. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| JD, I'm 29. | J.D., ben 29 yaşındayım. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I'm playing with you. Listen. | Seninle dalga geçiyorum. Dinle. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We're gonna be fine. You know why? | İyi olacağız. Niye mi? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We'll be friends forever. | Sonsuza kadar arkadaş olacağız. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We're gonna be friends forever. | Sonsuza kadar arkadaş olacağız. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We will always be true. | Her zaman doğru olacağız. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Friends forever. We're gonna be friends forever. | Sonsuza dek arkadaş. Arkadaş kalacağız sonsuza kadar. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I'll always be there for you. | Her zaman senin yanında olacağım. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We're as close as... ... the vena cava and the aorta. | Birbirimize yakınız tıpkı... ...vena kava ve aort damarı gibi. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We're best friends just like... ... amoxacilin and clavulanic acid. | Bizler en iyi arkadaşlarız tıpkı... ...amoksasilin ve clavulanik asit gibi. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| The tibia and the fibula. The left and right ventricule. | Kaval ve toka kemikleri. Sağ ve sol karıncık. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| A hypodermic needle and a latex tourniquet. | Bir şırınga iğnesi ve lastik turnike. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Diverticulitis and a barium enema. | Divertikülit ve bir baryum lavman. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| The vena cava and the aorta. Amoxacilin and clavulanic acid. | Vena kava ve aort damarı. Amoksasilin ve clavulanik asit. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| The tibia, the fibula. The left and right ventricule. | Kaval ve toka. Sol ve sağ karıncık. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| The vena cava and the aorta. We'll be friends... | Vena kava ve aort damarı. Arkadaş olacağız... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Amoxacilin and clavulanic acid. ... forever. | Amoksasilin ve clavulanik asit. ...daima. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| A hypodermic needle and a... | Bir şırınga iğnesi ve bir... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| What does the future hold? | Kaderimde ne var? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| So many things that I put off. | Zamanım olduğunu varsayarak,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Assuming I'd have time. Assuming I'd grow old. | ...ertelediğim bir çok şey var. Yaşlanabilmeyi umuyordum. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| And will I be alive tomorrow? | Yarın yaşıyor olacak mıyım? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| What's going to happen... | Neler olacak... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... to me? | ...bana? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You're going to be okay. | Düzeleceksin. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| That's what's going to happen. | İşte böyle olacak. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Everything is okay. | Her şey düzelecek. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We're right here beside you. | Senin yanındayız. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We won't let you slip away. | Kayıp gitmene izin vermeyeceğiz. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Plan for tomorrow. | Yarın için planlar yap,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| 'Cause we swear to you... | ...çünkü sana söz veriyoruz... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... you're going to be okay. | ...düzeleceksin. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I'm going to be okay. | Düzeleceğim. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Everything is okay. Everything is okay. | Her şey düzelecek. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| We will never leave you. Right here we will stay. | Seni asla terk etmeyeceğiz. Tam burada olacağız. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Plan for tomorrow. Plan for tomorrow. | Yarın için planlar yap. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| 'Cause we swear to you... | Çünkü sana söz veriyoruz... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You're gonna have to tell us. | Senin söylemen gerekiyor. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| By the way, who's the best singer? | Bu arada, en iyi şarkı söyleyen kimdi? | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| You know, in your head. | Bilirsin, kafanın içindeki. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Don't let the fact that I went to theater camp... | Tiyatro kampına gitmemin... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... affect your decision. | ...kararını etkilemesine izin verme. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| In musicals, there's always a happy ending. | Müzikallerde, her zaman bir mutlu son vardır. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| But in life, | Ama hayatta,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... sometimes when you get what you want, | ...bazen istediklerinizi alırken,... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... you end up missing what you left behind. | ...arkanızda bıraktıklarınızı özlersiniz. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Whether it's your roommate... | Bu ev arkadaşınız olabilir... | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| I'll see you in a little while. | Kısa süre sonra görüşürüz. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| ... or time spent with your child. | ...çocuğunuzla geçirdiğiniz vakit olabilir. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| Or even the music you used to hear in your head. | Ya da kafanızın içinde sürekli dinlemeye alıştığınız müzik. | Scrubs My Musical-1 | 2007 | |
| There's no ill we can't outsmarted. | Hakkından gelemeyeceğimiz hastalık yok. | Scrubs My Musical-2 | 2007 | |
