Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sure you must be scared.	Eminim ki korkmuş olmalısın.	Scrubs My Musical-1	2007
Not knowing what this test will bring.	Testin neler getireceğini bilmeyerek.	Scrubs My Musical-1	2007
It could prove that you are crazy.	Çatlak olduğun ortaya çıkabilir.	Scrubs My Musical-1	2007
Do you still hear people sing?	Hala insanları şarkı söylerlerken duyuyor musun?	Scrubs My Musical-1	2007
It's best to know the truth.	Gerçeği öğrenmenin en iyi yolu bu.	Scrubs My Musical-1	2007
Of that I have no doubt.	Bundan hiç şüphem yok.	Scrubs My Musical-1	2007
But you'll have to face the future.	Ama gerçekler açığa çıktığında,...	Scrubs My Musical-1	2007
When the truth comes out.	...geleceğinle yüzleşmelisin.	Scrubs My Musical-1	2007
We are running a test that's a waste of our time.	Zaman kaybı testler yapıyoruz.	Scrubs My Musical-1	2007
But at least she'll accept she's medically fine.	Fakat sonunda tıbben sağlam olduğu gerçeğini kabullenecek.	Scrubs My Musical-1	2007
She'll admit that she's nuts or I'll have to say "snore".	Ya çatlak olduğunu kabullenecek, ya da ben eşek gibi anırırım.	Scrubs My Musical-1	2007
Just give her the CAT Scan and show her the door.	Tomografisini çek ve ona kapıyı göster.	Scrubs My Musical-1	2007
While we process your results,	Sonuçları değerlendirip,...	Scrubs My Musical-1	2007
... we'll take you back to wait.	...sizi bekletirken,...	Scrubs My Musical-1	2007
We've got drugs to calm you down.	...kaderiniz konusunda sıkıntıya düşmemeniz için...	Scrubs My Musical-1	2007
So you don't stress about your fate.	...sizi sakinleştirecek ilaçlar vereceğiz.	Scrubs My Musical-1	2007
It's best to know the truth.	Gerçeği öğrenmenin en iyi yolu.	Scrubs My Musical-1	2007
Of that we have no doubt.	Hiçbir şüphemiz yok ki.	Scrubs My Musical-1	2007
But you'll have to face the future. Face the future...	Ama gerçekler açığa çıktığında,...	Scrubs My Musical-1	2007
... when the truth comes out.	...gelecekle yüzleşmelisin.	Scrubs My Musical-1	2007
You're gonna miss it, Carla.	Özleyeceksin, Carla.	Scrubs My Musical-1	2007
You're gonna miss it 'round here.	Burayı özleyeceksin.	Scrubs My Musical-1	2007
Gonna hurt him badly.	Onu çok üzer mi?	Scrubs My Musical-1	2007
But you can't stay away for one whole year.	Fakat bütün bir yıl uzak kalamazsın.	Scrubs My Musical-1	2007
I know that I'm not crazy. Everything comes down to poo.	Çatlak olmadığımı biliyorum. Her şey kakada biter.	Scrubs My Musical-1	2007
I think that I'm not crazy. When we move I'm gonna have...	Sanırım çatlak değilim. Taşındığımızda kendi...	Scrubs My Musical-1	2007
... my own private loo.	...özel tuvaletim olacak.	Scrubs My Musical-1	2007
How am I supposed to tell him that he's not moving too?	Ona taşınamayacağını nasıl söyleyeceğim?	Scrubs My Musical-1	2007
Oh my God. He doesn't have a clue.	Tanrım. Hiçbir fikri yok.	Scrubs My Musical-1	2007
I'm crazy.	Ben çatlağım.	Scrubs My Musical-1	2007
If you like to reconsider, I'd be glad to do my part.	Eğer geri dönmek istersen, üstüme düşeni yapmaktan...	Scrubs My Musical-1	2007
If you want your job is open, come on back to Sacred Heart.	Eğer işini sağlama almak istersen, Sacred Heart'a geri gel.	Scrubs My Musical-1	2007
Look at the temporal lobe.	Temporal loba bak.	Scrubs My Musical-1	2007
That could be why she's hearing music.	Müzik duymasının nedeni bu olmalı.	Scrubs My Musical-1	2007
The biggest aneurysm I've ever seen.	Hayatımda gördüğüm en büyük baloncuk.	Scrubs My Musical-1	2007
The woman is a time bomb.	Bu kadın yürüyen bir saatli bomba.	Scrubs My Musical-1	2007
Sometimes you're better off not knowing.	Bazen en iyisi bilmemektir.	Scrubs My Musical-1	2007
But this isn't one of those times.	Ama bu o zamanlardan biri değil.	Scrubs My Musical-1	2007
Your world's become a musical.	Dünyan bir müzikale dönüştü.	Scrubs My Musical-1	2007
And your doctors speak in rhymes.	Doktorların kâfiyeyle konuşuyorlar.	Scrubs My Musical-1	2007
It's best to know the truth.	Şüphe götürmez ki...	Scrubs My Musical-1	2007
Of that we have no doubt.	...en iyisi gerçeği öğrenmek.	Scrubs My Musical-1	2007
But you'll have to face the future... How can I tell him?	Ama gelecekle yüzleşmelisin... Ona nasıl söyleyeceğim?	Scrubs My Musical-1	2007
How can I tell him? How can I tell her?	Ona nasıl söyleyeceğim? Ona nasıl söyleyeceğim?	Scrubs My Musical-1	2007
You'll have to face the future when the truth comes out.	Gerçekler açığa çıktığında, geleceğinle yüzleşmelisin.	Scrubs My Musical-1	2007
So Dr. Cox, is it serious?	Dr. Cox, durumum ciddi mi?	Scrubs My Musical-1	2007
When the truth comes out.	Gerçekler açığa çıktığında.	Scrubs My Musical-1	2007
Okay, we've to tell them.	Pekâlâ, onlara söylemeliyiz.	Scrubs My Musical-1	2007
They're so close. Maybe they'll help each other through it.	Çok iyi arkadaşlar. Belki bunu atlatmak için birbirlerine destek olurlar.	Scrubs My Musical-1	2007
Come on, Carla. They're guys.	Yapma Carla. Onlar erkek.	Scrubs My Musical-1	2007
They're not gonna get all touchy feely.	Duygusallaşmayacaklardır.	Scrubs My Musical-1	2007
Let's face the facts about me and you...	Gerçekleri kabullenelim, aramızda...	Scrubs My Musical-1	2007
... a love unspecified.	...adı konulmamış bir aşk var.	Scrubs My Musical-1	2007
Though I'm proud to call you "Chocolate Bear",	Seni "Bozayı" diye çağırmaktan gurur duysam da,...	Scrubs My Musical-1	2007
... the crowd will always talk and stare.	...kalabalık her zaman dik dik bakacak ve konuşacak.	Scrubs My Musical-1	2007
I feel exactly those feelings too.	Bu hisleri tümüyle ben de hissediyorum.	Scrubs My Musical-1	2007
And that's why I keep them inside.	Bu yüzden hislerimi kendime saklıyorum.	Scrubs My Musical-1	2007
'Cause this bear can't bear the world's disdain.	Çünkü bu ayıcık dünyanın kibrine dayanamaz.	Scrubs My Musical-1	2007
And sometimes is easier to hide...	Erkekçe sevgimizi anlatmaktansa...	Scrubs My Musical-1	2007
... than explain our Guy Love. ... than explain our Guy Love.	...saklanmak daha kolaydır. Erkekçe...	Scrubs My Musical-1	2007
That's all it is. That's all it is.	Tüm olup biten bu.	Scrubs My Musical-1	2007
Guy Love, he's mine, I'm his. Guy Love, he's mine, I'm his.	Erkekçe Sevgi, o benim, ben onunum.	Scrubs My Musical-1	2007
There's nothing gay about it... There's nothing gay about it...	Biz eşcinsel değiliz...	Scrubs My Musical-1	2007
... in our eyes. ... in our eyes.	...bu yüzden.	Scrubs My Musical-1	2007
You ask me about this thing we share.	Paylaştığımız şeyleri sorduğunda...	Scrubs My Musical-1	2007
And he tenderly replies.	...ve o yumuşakça cevap verdiğinde.	Scrubs My Musical-1	2007
It's guy love...	Bu bir erkekçe sevgi...	Scrubs My Musical-1	2007
... between two guys. ... between two guys.	...iki erkek arasındaki.	Scrubs My Musical-1	2007
We're closer than the average man & wife.	Bir sağdıç, bir eş, el kadar yakınız.	Scrubs My Musical-1	2007
That's why our matching bracelets say "Turk & JD"	Bu yüzden bilekliklerimizde "Turk ve J.D." yazılı.	Scrubs My Musical-1	2007
You know I'll stick by you for the rest of my life.	Biliyorsun ki tüm ömrüm boyunca seninle beraberim.	Scrubs My Musical-1	2007
You're the only man who's ever been inside of me.	İçime giren tek erkeksin.	Scrubs My Musical-1	2007
I just took out his appendix.	Yalnızca onun apandisitini almıştım.	Scrubs My Musical-1	2007
There's no need to clarify. Oh no?	Açıklama yapmana gerek yok. Öyle mi?	Scrubs My Musical-1	2007
Just let it grow more and more each day.	Gün be gün gelişmesine izin ver.	Scrubs My Musical-1	2007
It's like I married my best friend.	Tıpkı en iyi arkadaşımla evliymişim gibi.	Scrubs My Musical-1	2007
But in a totally manly way.	Ama tamamen bir erkekçe düzeyde.	Scrubs My Musical-1	2007
Let's go. Let's go.	Haydi devam.	Scrubs My Musical-1	2007
It's guy love, don't compromise... It's guy love, don't compromise...	Erkekçe sevgi, bazı diğer erkeklerin...	Scrubs My Musical-1	2007
... the feeling of some other guy. ... the feeling of some other guy.	...hissetmekte uzlaşamayacağı.	Scrubs My Musical-1	2007
Holding up your heart... Holding up your heart...	Kalbini gökyüzüne...	Scrubs My Musical-1	2007
... into the sky. ... into the sky.	...doğru tut.	Scrubs My Musical-1	2007
I'll be there to care through all the lows.	Dertlerini paylaşmak için yanında olacağım.	Scrubs My Musical-1	2007
I'll be there to share the highs.	Sevinçlerimi paylaşmak için yanında olacağım.	Scrubs My Musical-1	2007
It's guy love between two guys. It's guy love between two guys.	Bu iki erkek arasındaki erkekçe bir aşk.	Scrubs My Musical-1	2007
And when I say "I love you, Turk".	Ne zaman "Seni seviyorum, Turk" desem...	Scrubs My Musical-1	2007
It's not what it implies.	...ima ettiği şeyi söylemiyorum.	Scrubs My Musical-1	2007
It's guy love... It's guy love...	Erkekçe bir sevgi...	Scrubs My Musical-1	2007
... between... ... between...	...iki...	Scrubs My Musical-1	2007
... two... ... two...	...erkeğin...	Scrubs My Musical-1	2007
... guys. ... guys.	...arasındaki.	Scrubs My Musical-1	2007
No hands.	Eller yok.	Scrubs My Musical-1	2007
Okay, I'll go first.	Pekâlâ, ilk ben başlıyorum.	Scrubs My Musical-1	2007
JD, I wanna live by myself.	J.D., yalnız yaşamak istiyorum.	Scrubs My Musical-1	2007
Turk, will you relay this?	Turk, bunu açıklayabilir misin?	Scrubs My Musical-1	2007
That means you guys are no longer talking.	Seninle bir daha konuşmayacak demek.	Scrubs My Musical-1	2007
JD ?!	J.D.?!	Scrubs My Musical-1	2007
Wait a second. What did she mean she'll go first?	Bekle bir dakika. İlk ben derken ne demek istedi?	Scrubs My Musical-1	2007
Turk, I wanna come back to work. It's who I am.	Turk, işe geri dönmek istiyorum. Ben buraya aidim.	Scrubs My Musical-1	2007
I always thought family was the most important thing to Puerto Ricans.	Porto Riko'lularda ailenin en önemli şey olduğunu düşünürdüm hep.	Scrubs My Musical-1	2007