Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No fun	Keyfini çıkartmıyor Keyfini çıkartmıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Don't worry, I know what I'm doing.	Merak etme, ben ne yaptığımın farkındayım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Stephen, the new lineup rocks.	Stephen, yeni kadro muhteşem. Scott! Boşver gitsin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You guys sound way better without me.	Siz ben olmadan da gayet iyi idare ediyorsunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Young Neil, you have learned well.	Küçük Neil, çok iyi yetiştin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
From this point forward you will be known as "Neil.''	Bundan böyle sana "Neil" diyebiliriz.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
And, Kim,	Kim...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm sorry about everything.	...her şey için özür dilerim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Scott Pilgrim! Hey, buddy!	Scott Pilgrim! Selam, dostum!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Save it! You're pretentious! This club sucks!	Kendine sakla! Kendini beğenmiş herifin tekisin! Burası da rezalet bir yer!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I've got beef. Let's do it.	Buna itiraz ediyorum. Hadi başlayalım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You want to fight me for her?	Benimle onun için dövüşmek mı istiyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I want to fight you for me.	Bunu kendim için yapmak istiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Um... Kim!	Kim!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
We are Sex Bob Omb and we are here to watch	Biz Sex Bob Omb'uz ve Scott Pilgrim'in...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Scott Pilgrim kick your teeth in!	...dişlerini tek tek döktüğünü izlemek için buradayız!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
How's it going back there?	Orada işler nasıl? Orada havalar nasıl?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You dick!	Seni adi herif!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I know you're in here. Don't attack...	Burada olduğunu biliyorum. Sakın saldırma...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Steal my boyfriend!	Erkek arkadaşımı çalmak ha!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
No, Scott.	Yetmez, Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
This fat ass hurt me and I will have my revenge!	Bu koca götlü beni incitti ve ben de intikamımı alıyorum!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
No, Knives, I hurt you. I cheated on you.	Hayır, Knives, ben incittim. Seni aldattım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I cheated on both of you.	İkinizi de aldatım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
And you're not a fat ass.	Sen de koca götlü falan değilsin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
She didn't mean that.	Böyle demek istemedi.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
So, are we all good?	Sorun ortadan kalktı mı?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Never felt better.	Daha iyi olamazdım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Are we done with the hugging and learning?	Dokunaklı konuşmanız bitti mi?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I thought we had a fight going on here!	Kavga ettiğimizi sanmıştım!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You've got a fight, all right!	Pekala, istediğini alacaksın! Pekâlâ, istediğini alacaksın!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Wrong move, baby.	Yanlış hareket, bebeğim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
It's gonna be in my digestive tract for seven years.	Yedi yıl boyunca sindirim sistemimde kalacak. Yedi yıl boyunca sindirim sistemimde kalacak!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, still my girl.	Hala benim kız arkadaşımsın. Evet. Hâlâ benim kızımsın.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Let's both be girls.	Kız kıza bitirelim şu işi. Hadi ikimiz de kız olalım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Bad! Bad!	Kötü! Kötü! Kötü!! Kötü!!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Get ready!	Hazır ol! Hazır ol!!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Here we go!	İşte başlıyoruz! Başlıyoruz!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Good! Good! Good!	Çok iy! Çok iyi! Çok iy! Çok iyi! Çok iyi! Çok iyi!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Combo!	Kombo! Kombo!!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Perfect!	Harika! Kusursuz!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Who do you think you are, Pilgrim?	Sen kendini ne sanıyorsun, Pilgrim?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You think you're better than me?	Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'll tell you what you are.	Sana kim olduğunu hatırlatayım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
A pain in my ass!	Tam bir baş belasısın!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You know how long it took	Tüm eski sevgililerini bulup...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Like, two hours! Two hours!	Neredeyse iki saat! İki saat!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You're not cool enough for Ramona.	Ramona için yeterince havalı değilsin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You're zero! You're nothing!	Sen sıfırsın! Sen hiçbir şeysin!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Me? I'm what's hip.	Bense her şeyim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm what's happening!	Tüm bu olanlar benim eserim!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm blowing up right now!	Şimdi tepemi attırdın işte!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Right now!	...hemde şimdi! ...hem de şimdi!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
K O!	<b>Nakavt</b> NAKAVT!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Wow!	Muhteşem!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, wow.	Evet, harika. Evet.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
There goes our deal!	Kontratımız sona eriyor!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
We're still getting paid, right?	Hala paramızı ödeyecekler, değil mi? Hâlâ paramızı ödeyecekler, değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
There goes our deal.	Ödediler ya işte.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Oh! Oh, God!	Tanrım!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You two make a good combo.	Siz ikiniz, iyi bir ikili oldunuz. Siz ikiniz iyi bir ikili oldunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Scott Pilgrim.	Scott Pilgrim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You can defeat me, Scott,	Beni yenebilirsin, Scott...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
but can you defeat yourself?	...peki ya kendini yenebilir misin?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Uh oh!	Lanet olsun!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Nega Scott.	Kötü Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Nega Scott!	Kötü Scott!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
This is something I have to face.	Bu tek başıma yüzleşmem gereken bir şey.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Solo round!	Teke tek mücadele!	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
They have this incredible French toast with bananas on it	Üzerinde muz olan harika Fransız tostları vardı Üzerinde muz olan harika Fransız tostları vardı...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
and you get bacon on the side.	ve yanında da pastırma. ...ve yanında da pastırma.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm liking that.	Bayılırım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Let's do it next week. Yeah, Tuesday.	Haftaya kesin yapmalıyız. Evet, salı günü olur.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, all right. Be good.	Tamam, bence de.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah, yeah.	Tamamdır.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
We're gonna get brunch next week.	Haftaya bruncha gidiyoruz.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
We actually have a lot in common.	O kadar çok ortak yönümüz var ki.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Your hair, it's getting really shaggy.	Saçların, birbirine girmiş. Saçların, epey kabarmış.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I should get it cut.	Kesersem iyi olacak.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
At a salon.	Berberde.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Salon, yeah. That sounds really nice.	Evet, berber. İyi bir fikre benziyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I should probably disappear.	Ortalıktan kaybolsam iyi olur.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
After all that?	Tüm bu olanlardan sonra mı?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I still need a new life.	Yeni bir hayata başlamalıyım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I came here to escape, but the past keeps catching up.	Kaçıp buraya geldim, ama geçmiş peşimi bir türlü bırakmıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm tired of people getting hurt because of me.	İnsanların benim yüzümden zarar görmesinden bıktım.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm pretty sure I'm gonna get over it.	Üstesinden gelebileceğime eminim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I don't mean just you.	Sadece seni kastetmemiştim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
For being the nicest guy I ever dated.	Şimdiye kadar çıktığım en tatlı çocuk olduğun için.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
That's kind of sad.	Bu çok üzücü.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
It is kind of sad.	Evet biraz üzücü.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Bye, and stuff.	Hoşçakal, falan filan. Hoşça kal, falan filan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Yeah. And stuff.	Sende. Falan filan. Evet. Falan filan.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Go, get her.	Onun yanına git.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You've been fighting for her all along.	Bunca zamandır onun için mücadele ettin.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
I'm too cool for you anyway.	Ne de olsa, senin için fazla mükemmelim.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Ciao, Knives.	Hoşçakal, Knives. Hoşça kal, Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Go.	Git artık.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Hey, mind if I tag along?	Bekle, peşine takılsam sorun olur mu?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
You want to come with me?	Benimle mi gelmek istiyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010