Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...that's Todd.	...Todd.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Oh, yeah?	Evet	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hello, again, friend of a friend	Tekrar, merhaba, arkadaşımın arkadaşı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I knew you well	Seni iyi tanırdım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Our common goal	Ortak hedefimiz,	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
was waiting for the world to end	Dünyanın sonunu beklemekti.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Now that the truth	Şimdi gerçek şu	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
is just a rule that you demand	Bu sadece talep ettiğin bir istek.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You crack the whip	Kırbacı şaklatır	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Shape shift and trick the past again	Şekil değiştirir ve geçmişi kandırırsın gene.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Send you my love on the wire	Aşkımı telgrafla yollayıver.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Lift you up, every time	Her seferinde, daha yükselt.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Everyone	Herkes	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
pulls away	Senden	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
from you	Koparılıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
That was... That was devastating.	Bu... Bu harap ediciydi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Oh, my God. Just, oh, my God.	Aman Tanrım ya. Aman Tanrım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yeah, you should see them live. They're much better live.	Evet, onları canlı görmen gerekir. Öyle daha iyidirler.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I think I'm gonna throw up.	Kusacağım galiba.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I can't even believe I'm saying this,	Bunu söylediğime inanamıyorum...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
but Envy Adams would like you all to come backstage.	...ama Envy Adams hepinizi sahne arkasında görmekten memnun olurmuş.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
All of us?	Hepimizi mi?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Did I .... stutter?	Kekeledim mi (...)?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Wait, how do you know Envy?	Bekle, Envy'i nereden tanıyorsunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Scott dated her.	Scott'la çıkmıştı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, Ramona.	Selam, Ramona.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, Todd.	Selam, Todd.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I think we should get out of here.	Buradan çıkmalıyız bence.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
So, how was the tour? You guys play with the Pixies?	Turne nasıldı? Pixies ile mi çalıyorsunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You're like a superstar now.	Superstar gibi görünüyorsunuz şimdi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yeah, it's not really something I can put into words.	Evet, gerçekten de cümleye dökebileceğim bir şey değil.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Um, Envy...	Şey, Envy...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I read your blog.	Senin Blog'unu okurum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
So, Scott and Ramona, eh?	Scott ile Ramona demek?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You guys make a cute couple, you know?	Şirin bir çift olmuşsunuz, biliyor musunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Suit each other.	Birbirinizi tamamlıyorsunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You're my role model, Envy.	Seni örnek alıyorum, Envy.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Ramona, I like your outfit. Affordable?	Ramona, elbisen güzelmiş. Bit pazarından mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Envy, I was just gonna say did you get those jeans in New York?	Envy, ben de şu kotunu New York'tan mı aldın diyecektim sana?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm talking to Ramona right now.	Şu anda Ramona ile konuşuyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Ramona lived in New York.	Ramona New York'ta oturmuştu.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I was just there. Played the Chaos Theatre, for Gideon.	Ben de oradaydım. Gideon için, Kaos Sahnesi'nde çalmıştım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You know him, right?	Onu tanıyorsun, değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I've kissed the lips that kissed you!	Seni öpen dudakları öptüm!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Knives!	Knives!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm not afraid to hit a girl.	Kızlara vurmaktan çekinmem.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm a rock star.	Ben bir rock yıldızıyım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You punched the highlights out of her hair.	Yumruğunla röflesini çıkarttın.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
He punched the highlights out of her hair!	Yumruğuyla röflesini çıkarttı!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You are incorrigible.	Sen iflah olmazsın.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I don't know the meaning of the word.	O kelimenin anlamını bilmiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
So, you guys doing anything fun while you're in town?	Ee, hazır şehirdeyken eğlenceli bir şeyler yapacak mısınız?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Fun? In Toronto?	Eğlenceli? Toronto'da?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
That's it! You cocky cock!	Yeter! Seni ukala horoz!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You'll pay for your crimes against humanity.	İnsanlığa karşı işlediğin suçların cezasını çekeceksin!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
My neck.	Boynum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Todd's vegan.	Todd bir vegan.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Vegan?	Vegan mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It's not really that big of a deal.	Büyütülecek bir şey değil.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
No kidding.	Şaka herhalde.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Anyone can be vegan.	Herkes vegan olabilir.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Ovo lacto vegetarian maybe.	Ovo lacto vejetaryenler belki.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Ovo what?	Ovo ne?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I partake not in the meat, nor the breast milk, nor the ovum	Ben et yememenin yanında, yüzü olan hiçbir şeyin, sütünü içmem...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
of any creature with a face.	...yumurtasını yemem.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Short answer,	Kısacası,...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
being vegan just makes you better than most people.	...vegan olmak seni çoğu insandan daha üstün kılar.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, man, question.	Hey ahbap bir sorum var.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I always wondered, how does not eating dairy products	Süt ürünleri yememenin sana nasıl psişik güçler...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
give you psychic powers?	...verdiğini çok merak ettim?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You know how you only use 10% of your brain?	Beyninin yalnızca yüzde 10'unu kullandığını bilirsin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
That's because the other 90% is filled with curds and whey.	Bunun sebebi, geri kalan yüzde 90'ın lor peyniri suyu ile dolu olmasındandır.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Did you learn that at Vegan Academy?	Bunu Vegan Akademisi'nde mi öğrendin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Go ahead and get snippy, baby.	Kibirlenmeye devam et, bebek.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
If you knew the science, maybe I'd listen to a word you're saying.	Bilimden haberin olsa, dediklerine kulak verirdim belki.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
If I peed my pants, would you pretend I just got wet from the rain?	Altımı ıslattıysam, yağmurdan olduğunu farz edebilir misin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It's not raining.	Yağmur falan yok.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Then why don't you give me the Cliff Notes	Öyleyse, neden bana şu götlekten neden ve nasıl...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
on how and why you ended up dating this A hole.	...ayrıldığınla ilgili detay vermiyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Is that really important right now?	Bu şimdi cidden önemli mi?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Well, if there's a key element in his backstory	Eğer geçmişinde anahtar bir öğe varsa,...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes.	...ölmek gibi kritik zamanlarda yardımı dokunabilir, yani evet.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I was only dating Lucas until the minute Todd walked by.	Todd çıkagelmeden önce Lucas ile çıkardım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Guess that's not very nice, but I used to be, kind of like that.	Pek hoş değildi ama alışmış ve bundan hoşlanır olmuştum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
We hated everyone. We wrecked stuff. Nobody cared.	Herkese kan kustururduk. Etrafı yakar yıkardık. Kimseyi takmazdık.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
He punched a hole in the moon for me.	Benim için Ay'ı yumruklayıp delik açmıştı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It was pretty crazy.	Çok deliceydi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
A week and a half later he told me	Bir buçuk hafta sonra,...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
his dad was sending him to Vegan Academy,	...babasının onu Vegan Akademisine yazdırdığını söyledi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
so I dumped him.	Ben de onu terk ettim.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Have you dumped everyone you've ever been with?	Hiç birlikte olduğun biri seni terk etti mi?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You've never been the dumpee?	Hiç terk edilen olmadın mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Look, I've dabbled in being a bitch.	Bak, sürtük olma raddesine gelmiştim.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It's part of the reason I moved here.	Buraya gelmemdeki sebep de bu sayılır.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I was really hoping to just leave it all behind me.	Yalnızca her şeyi arkamda bırakmayı umuyordum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, lovebirds...	Aşk böcükleri...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
We have unfinished business, I and he.	...benimle onun arasında bitirilmemiş bir iş var.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
He and me.	O ve ben.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Don't you talk to me about grammar.	Bana dilbilgisi öğretmeye kalkışma.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I dislike you, capisce?	Senden hoşlanmıyorum, kapiş?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010