Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146272

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know... Whole creepy house of wax vibe	Biliyorsun, tüm şu mumya evi ürpertici heyecanı burada oluyor.	Scared Shrekless-1	2010
Look, it's that little thingy you love so much, remember?	Bak şu çok sevdiğin zamazingo, hatırladın mı?	Scared Shrekless-1	2010
♪ Welcome to Duloc ♪	Duloc'a hoş geldiniz Burası korkunç bir kasaba yalnız	Scared Shrekless-1	2010
♪ What was once pristine ♪	Eskiden tertemizdi Şimdi ise bir harabe	Scared Shrekless-1	2010
♪ We will chop off your head ♪	Kafanı uçuracağız Öldüğünde ise güleceğiz	Scared Shrekless-1	2010
♪ Duloc is a creepy place ♪	Duloc korkunç bir yer Gelsene, n'oluyor lan!	Scared Shrekless-1	2010
♪ Fall right down, break your...♪	Olduğun yere yığıl, dağıt...	Scared Shrekless-1	2010
♪ Face ♪	...suratını	Scared Shrekless-1	2010
♪ Duloc is ♪	Duloc...	Scared Shrekless-1	2010
♪ A creepy place ♪	...korkunç bir yer	Scared Shrekless-1	2010
Get out.	HADİ YOLUNUZA CANIM	Scared Shrekless-1	2010
Ooh! Let's do that again. No!	Hadi bir daha yapalım. Olmaz!	Scared Shrekless-1	2010
This ought to be fun.	Eğlenceli olmalı.	Scared Shrekless-1	2010
Pff. Fun. Yeah, right.	Eğlenceli. Tabii, öyle. Patrona katılıyorum.	Scared Shrekless-1	2010
This looks to be a very entertaining evening.	Çok eğlenceli bir akşam oluyor. Kostümünün ne olduğunu şimdi anladım.	Scared Shrekless-1	2010
You came as a kiss up!	Yalaka olmuşsun!	Scared Shrekless-1	2010
All right, all right. Buckle up, everybody.	Kesin şunu, tamam. Hazır olun millet.	Scared Shrekless-1	2010
The quicker I scare the wits out of you lot,	Sizleri ne kadar çabuk altınıza sıçtırtırsam...	Scared Shrekless-1	2010
the sooner I can be home, cozy in my bed.	...evime o kadar erken döner ve yatağıma uzanırım.	Scared Shrekless-1	2010
Unless anyone else thinks they've got what it takes.	Tabii anlatacak daha korkunç bir hikâyesi olan yoksa.	Scared Shrekless-1	2010
Oh! Oh! Pick me, pick me!	Beni seç, beni seç! Korkunç bir hikâye biliyorum!	Scared Shrekless-1	2010
This isn't the one about you getting trapped in the petting zoo again, is it?	Evcil hayvan çiftliğinde kapana kısıldığın hikâye değil, değil mi?	Scared Shrekless-1	2010
'Cause that's not scary. Actually...	Çünkü o hiç korkunç değil. Aslına bakarsan...	Scared Shrekless-1	2010
If you look at it from my perspective...	...benim bakış açımdan bakarsan...	Scared Shrekless-1	2010
Hey, guess what, Pinocchio, no one cares!	Yahu bırak Pinokyo, kimse siklemiyor işte!	Scared Shrekless-1	2010
Get ready to send these jokers home, Shrek,	Bu adamları evine göndermeye hazırım, Shrek.	Scared Shrekless-1	2010
'cause I've got a doozy...	Sıra dışı bir hikâyem var...	Scared Shrekless-1	2010
and it's all true!	...ve tamamen gerçek!	Scared Shrekless-1	2010
Gingy?	Gingy?	Scared Shrekless-1	2010
My girlfriend kicked me out.	Kız arkadaşım tekmeyi bastı.	Scared Shrekless-1	2010
I don't know, something about me being too into myself.	Bilmiyorum, her şeyi içime dert eder oldum.	Scared Shrekless-1	2010
Blah, blah, blah, yack, yack, yack.	Falan filan, öyle böyle işte. Sen mi? Ama sen çok sevimlisin.	Scared Shrekless-1	2010
I know! That's what I keep telling her!	Biliyorum be! Ona bunu söyleyip durdum!	Scared Shrekless-1	2010
I need a good woman, Muffin Man.	İyi bir kadına ihtiyacım var, Çörek Adam.	Scared Shrekless-1	2010
Ah. I can help you, Gingy.	Yardım edebilirim, Gingy.	Scared Shrekless-1	2010
How about this one? Aw, I dunno.	Buna ne dersin? Bilmem.	Scared Shrekless-1	2010
You like her, huh? Nope. Weird hair.	Hoşuna gitti mi? Hayır. Saçı tuhaf.	Scared Shrekless-1	2010
How about this one? Too skinny.	Peki bu? Bir deri bir kemik. Olmaz, hoşuma gitmedi!	Scared Shrekless-1	2010
Okay. Well, how about this one?	Pekâlâ. Peki ya buna ne dersin?	Scared Shrekless-1	2010
She's perfect. The girl of my dreams.	Harika. Rüyalarımın kızı.	Scared Shrekless-1	2010
Wait! More sugar.	Dur! Daha fazla şeker koy. Ama tarifte böyle yazmıyor.	Scared Shrekless-1	2010
Trust me, Muffin Man, this girl's gotta be real sweet.	Güven bana Çörek Adam, kız gerçekten çok tatlı olacak.	Scared Shrekless-1	2010
I want someone who will love me forever.	Beni ömür boyu sevecek birini istiyorum.	Scared Shrekless-1	2010
I must warn you, Gingy.	Seni uyarmalıyım, Gingy.	Scared Shrekless-1	2010
No one has ever made cookies with this much sugar.	Daha önce hiç kimse bu kadar şekerle kurabiye yapmadı.	Scared Shrekless-1	2010
You are tampering with forces far beyond your comprehension!	Anlamadığın yere işime karışıyorsun!	Scared Shrekless-1	2010
Just put her in the oven!	Ver fırına gitsin!	Scared Shrekless-1	2010
Hey. I get a little privacy?	Biraz izin verir misin?	Scared Shrekless-1	2010
Huh? Take a hike.	Ne? Biraz dolaş sen.	Scared Shrekless-1	2010
Oh, oui.	Peki.	Scared Shrekless-1	2010
Oh, my gosh, I'm in love!	Tanrım, âşık oldum! Kurabiye meleğim.	Scared Shrekless-1	2010
And you're hot too!	Çok ateşlisin!	Scared Shrekless-1	2010
I guess it didn't work.	Sanırım işe yaramadı.	Scared Shrekless-1	2010
Gingy, is it you? The one I was made for?	Gingy, sen misin? Senin için mi yapıldım?	Scared Shrekless-1	2010
Oh, we'll be together forever.	Ömür boyu beraber olacağız. Tatlım!	Scared Shrekless-1	2010
♪ I can't see me ♪	Hayatım boyunca benimle beraberken	Scared Shrekless-1	2010
♪ For all my life ♪	sadece seni seviyorum	Scared Shrekless-1	2010
♪ Baby, the skies'll be blue ♪	Hayatım boyunca gökyüzü mavi olacak	Scared Shrekless-1	2010
♪ Me and you and you and me ♪	Ben ve sen, sen ve ben...	Scared Shrekless-1	2010
♪ No matter how they toss the dice ♪	Hayatın nasıl olduğunu umursamadan	Scared Shrekless-1	2010
♪ The only one for me is you and you for me ♪	Benim için sen, sadece sen varsın	Scared Shrekless-1	2010
♪ So happy together ♪	Beraber çok mutluyuz	Scared Shrekless-1	2010
Are ya happy, Gingy? You bet!	Mutlu musun, Gingy? Elbette!	Scared Shrekless-1	2010
The time since I met you has been the best...	Seninle tanıştığımdan beri hayatımın en iyi...	Scared Shrekless-1	2010
7 1/2 minutes of my life.	...yedi buçuk dakikasını geçirdim.	Scared Shrekless-1	2010
Good! Because this is only the beginning.	Ne güzel! Bu sadece bir başlangıç.	Scared Shrekless-1	2010
I'm going to love you and hold you	Seni seveceğim, sımsıkı saracağım...	Scared Shrekless-1	2010
and feed you and dress you	...yedirip giydireceğim ve sana bağlı olacağım. Tabii...	Scared Shrekless-1	2010
Hang on to you and smother you with my love.	Sana tutunacağım ve aşkımla seni daha tatlı yapacağım.	Scared Shrekless-1	2010
Yeah... Forever and ever and ever	Tabii... Daima, daima...	Scared Shrekless-1	2010
and ever and ever... You know,	...ve daima, daima. Biliyor musun...	Scared Shrekless-1	2010
it's gettin' a little stuffy in here.	...burası biraz bunaltıcı olmaya başladı.	Scared Shrekless-1	2010
You know, I might go get some air.	Ben biraz hava alayım. Hayır, almayacaksın.	Scared Shrekless-1	2010
Not without your umbrella.	Şemsiyesiz çıkamazsın.	Scared Shrekless-1	2010
Come on! Here, let me get that.	Hadi be! Çekil, ben hâlledeyim.	Scared Shrekless-1	2010
Sugar, could you just do me one small, little teensy favor?	Şekerim, bana küçücük, mini minnacık bir iyilik yapar mısın? Ne istersen.	Scared Shrekless-1	2010
Could you leave me alone for like 30 seconds?	Otuz saniye kadar yalnız bırakır mısın beni?	Scared Shrekless-1	2010
Anything but that.	Bunun dışında ne istersen.	Scared Shrekless-1	2010
You know, I forgot my gumdrop buttons.	Jelibon düğmemi unutmuşum.	Scared Shrekless-1	2010
Yeah! Could you run over there and get 'em for me, please?	Hakikâten! Gidip benim için getirebilir misin, lütfen?	Scared Shrekless-1	2010
Sure, I can. I'll be right back.	Tabii, getiririm. Hemen dönerim.	Scared Shrekless-1	2010
♪ Gingy, Gingy ♪	Gingy, Gingy.	Scared Shrekless-1	2010
Run, run, run, as fast as you can	Topukla, topukla, mümkün olduğunca daha hızlı...	Scared Shrekless-1	2010
if you wanna remain a gingerbread man!	...tabii eğer Zencefilli Ekmek Adam olarak kalmak istiyorsan!	Scared Shrekless-1	2010
Oh, Gingy. Whaa...	Gingy.	Scared Shrekless-1	2010
I don't understand.	Anlamıyorum. Mutlusun sanıyordum! Şey...	Scared Shrekless-1	2010
It's all my fault. I should have tried harder!	Hepsi benim hatam. Daha çok çaba göstermeliydim!	Scared Shrekless-1	2010
No, no, no! Don't try harder!	Hayır, hayır! Daha çok çaba gösterme!	Scared Shrekless-1	2010
Maybe I'm not pretty enough.	Belki de yeterince güzel değilimdir. Güzel olabilirim, gerçekten olabilirim!	Scared Shrekless-1	2010
The girl of your dreams. Aah!	"Rüyalarının kızı." Hatırladın mı?	Scared Shrekless-1	2010
Gingy!	Gingy!	Scared Shrekless-1	2010
Let go, Gingy!	Bırak, Gingy!	Scared Shrekless-1	2010
Fall with me...	Benimle birlikte düş...	Scared Shrekless-1	2010
so we can be together forever!	...düş ki daima beraber olabilelim!	Scared Shrekless-1	2010
Here's a thought...	Peki bu nasıl...	Scared Shrekless-1	2010
Together!	Beraber!	Scared Shrekless-1	2010
Together fore...	Daima bera	Scared Shrekless-1	2010
Boy, what a night!	Ne geceydi ama! Bittiği için çok mutluyum!	Scared Shrekless-1	2010
Nothing lasts forever. In sports...	Hiçbir şey ömür boyu sürmez. Spor haberlerinde...	Scared Shrekless-1	2010
Together forever.	Ömür boyu beraber.	Scared Shrekless-1	2010