Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146270

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't you understand nothing?	Hiç bir şey anlamadınız mı?	Scarecrows-1	1988
We got away too clean, don't you see that?	Çok temiz kurtulduk, anlamıyor musunuz bunu?	Scarecrows-1	1988
Then we land here, see?	Sonra da buraya indik, değil mi?	Scarecrows-1	1988
And then it's Bert, and then it's Jack,	Sonra Bert, daha sonra da Jack,	Scarecrows-1	1988
and then it's all of us, just one by one, all of us.	müteakiben hepimiz, teker teker, hepimiz.	Scarecrows-1	1988
Wait a minute, man.	Bir saniye, dostum.	Scarecrows-1	1988
What if they didn't miss us, man?	Peki ya bizi ıskalamadılarsa dostum?	Scarecrows-1	1988
What if they hit us? And, like...	Peki ya bizi vurdularsa? Hani sanki...	Scarecrows-1	1988
we're dead.	Öldük.	Scarecrows-1	1988
And we're not... I mean, we're not really here.	Aslında... aslında burada değiliz.	Scarecrows-1	1988
I mean, we're here,	Demek istediğim, buradayız,	Scarecrows-1	1988
but none of this is really...	ancak bunların hiç biri aslında...	Scarecrows-1	1988
What was that? What?	O da neydi? Hangisi?	Scarecrows-1	1988
Hey, man, he's here.	Hey, dostum, o devrede.	Scarecrows-1	1988
Hey, Jack! Man, where've you been, huh?	Hey, Jack! Dostum nerelerdeydin sen yahu?	Scarecrows-1	1988
Oh, Jesus, man, I thought you were toast.	Tanrım, geberdin sandım.	Scarecrows-1	1988
Hey, man, where are you?	Hey, dostum, neredesin?	Scarecrows-1	1988
Curry, who the hell are you talking to?	Curry, kiminle konuşuyorsun yahu?	Scarecrows-1	1988
Jack, he's on the radio. What, are you deaf?	Jack, telsize çıktı. Ne o, sağır mı oldunuz hepiniz?	Scarecrows-1	1988
Hey, man, where're you at?	Hey, dostum, neredesin?	Scarecrows-1	1988
What are you trying to pull?	Ne demeye çalışıyorsunuz?	Scarecrows-1	1988
Look, Curry, let's get the hell out of here right away, okay?	Dinle Curry, buradan defolup gidelim, tamam mı?	Scarecrows-1	1988
We'll get the rest of the money on the way to the plane.	Uçağa giderken paranın kalanını da toplarız.	Scarecrows-1	1988
Come on. No!	Haydi. Hayır!	Scarecrows-1	1988
Jack's on his way back to the house. He's got the money.	Jack eve dönüyor. Para onun elinde.	Scarecrows-1	1988
Jack is dead, man.	Jack öldü, dostum.	Scarecrows-1	1988
He's on his way back to the house with the money!	Parayla birlikte eve dönüyor!	Scarecrows-1	1988
The money is outside. You, shut up!	Para dışarıda. Kapa lan çeneni!	Scarecrows-1	1988
Curry, look, if we don't leave right now, they'll kill us.	Curry dinle, şu an çıkarsak hepimizi öldürürler.	Scarecrows-1	1988
Those things don't go down, man.	O şeylerle başedilemiyor dostum.	Scarecrows-1	1988
Now Jack is on his way back to the house,	Jack şu an eve dönüyor,	Scarecrows-1	1988
and I'm not leaving here without him.	onsuz buradan ayrılmaya da hiç niyetim yok.	Scarecrows-1	1988
Curry, Jack's not coming back.	Curry, Jack geri dönmüyor.	Scarecrows-1	1988
What are you doing with Jack's gun, huh?	Jack'in silahıyla ne yapıyorsun sen?	Scarecrows-1	1988
How are we supposed to get out of here if Jack doesn't have his gun?	Eğer Jack'in silahı olmazsa, nasıl buradan gidebiliriz?	Scarecrows-1	1988
All right, Curry. All right, I'll give it to you. You give it to Jack, all right?	Pekâlâ, Curry. Tamam, sana vereceğim.	Scarecrows-1	1988
Now you just get out of here.	Haydi, siz gidin buradan.	Scarecrows-1	1988
We'll be fine. Me and Jack, we don't need anybody else.	Biz başımızın çaresine bakarız.	Scarecrows-1	1988
Now you just get the hell out of here.	Şimdi, defolun gidin buradan.	Scarecrows-1	1988
You serious? God damn right, I'm serious.	Ciddi misin? Kahrolası, tabii ki ciddiyim.	Scarecrows-1	1988
Let's get out of here, Kellie. Get out!	Gidelim buradan Kellie. Gidin!	Scarecrows-1	1988
Curry, come with us. Just get the hell out!	Curry, bizimle gel. Defolun gidin be!	Scarecrows-1	1988
No trouble, man, no trouble. Get out.	Dert değil dostum, dert değil. Gidin.	Scarecrows-1	1988
Get out.	Gidin.	Scarecrows-1	1988
Come on, move it! Let's go, let's go!	Haydi, kıpırdayın! Gidelim, gidelim!	Scarecrows-1	1988
Come on, we can make it! Come on!	Haydi, başarabiliriz! Haydi!	Scarecrows-1	1988
It's Dax! They're hurting him!	Bu Dax! Canını yakıyorlar!	Scarecrows-1	1988
Dax? Kellie, don't listen! It's not your dog!	Dax? Kellie, dinleme! O senin köpeğin değil!	Scarecrows-1	1988
Don't listen! It's the scarecrows!	Sakın dinleme! Korkuluklardan geliyor!	Scarecrows-1	1988
Dax, I'm coming!	Dax, geliyorum!	Scarecrows-1	1988
Kellie, come back, it's not Dax! No!	Kellie, geri dön, Dax değil o! Hayır!	Scarecrows-1	1988
Come on, she's going after Dax! Kellie!	Haydi, kız Dax'in peşine düştü! Kellie!	Scarecrows-1	1988
Don't hurt him! It can't!	Sakın onun canını yakmayın! O zararsız!	Scarecrows-1	1988
Stop! Kellie!	Dur! Kellie!	Scarecrows-1	1988
Daxie, I'm coming!	Daxie, geliyorum!	Scarecrows-1	1988
Daxie, where are you?	Daxie, neredesin?	Scarecrows-1	1988
This way. I'm coming, Daxie!	Bu tarafta. Geliyorum Daxie!	Scarecrows-1	1988
Look, I found more money.	Baksana, yine para buldum.	Scarecrows-1	1988
Forget the money. Come on, let's go.	Parayı boşver. Haydi, gidelim.	Scarecrows-1	1988
Come on, Roxanne. Forget the money.	Haydi, Roxanne. Boşver parayı.	Scarecrows-1	1988
We're getting out of here. Come on!	Gidiyoruz buradan. Haydi!	Scarecrows-1	1988
Kellie, we have to get to the plane!	Kellie, uçağa ulaşmamız lazım!	Scarecrows-1	1988
Come back, Kellie. Where are you?	Haydi Kellie. Neredesin?	Scarecrows-1	1988
Roxanne, we gotta make a run for the plane now.	Roxanne, artık uçağa koşmamız gerekiyor.	Scarecrows-1	1988
I'll meet you there. Go there now. I gotta get Kellie.	Orada buluşuruz.	Scarecrows-1	1988
You hear me? Do it. Roxanne!	Duydun mu beni? Haydi. Roxanne!	Scarecrows-1	1988
Dax?	Dax?	Scarecrows-1	1988
Daxie?	Daxie?	Scarecrows-1	1988
Dax, come here.	Dax, gel buraya.	Scarecrows-1	1988
Come on, your dog's at the plane.	Haydi, köpeğin uçakta.	Scarecrows-1	1988
Come in, Roxanne.	Cevap ver, Roxanne.	Scarecrows-1	1988
We're getting out of here right now. Meet us at the plane.	Buradan hemen gidiyoruz. uçakta buluşalım.	Scarecrows-1	1988
Just forget the damn money and get to the plane.	Boşver şu lanet olası parayı da, uçağa gel.	Scarecrows-1	1988
It's not worth it. Do you hear me, Roxanne?	Değmez buna. Duydun mu beni Roxanne?	Scarecrows-1	1988
Forget the goddamn money. It's not worth it.	Boşver lanet olasıca parayı. Değmez buna.	Scarecrows-1	1988
Roxanne! Roxanne, come in! Roxanne!	Roxanne! Roxanne, cevap versene! Roxanne!	Scarecrows-1	1988
Hey, Jack. �C�mo est�s?	Hey, Jack. Nasılsın?	Scarecrows-1	1988
Hey, Jack, man.	Hey, Jack, dostum.	Scarecrows-1	1988
You never grow up, huh?	Sen hiç büyümeyeceksin, değil mi?	Scarecrows-1	1988
Hey, Paco!	Hey, Paco!	Scarecrows-1	1988
There's the plane.	İşte uçak.	Scarecrows-1	1988
Come on, let's go! Hurry up!	Haydi, gidelim! Acele et!	Scarecrows-1	1988
Watch the wire. I got it. Go under!	Tellere dikkat. Ben tutuyorum. Altından geç!	Scarecrows-1	1988
Fly the hell out of here, Kellie! Hurry, get away!	Uç git buradan Kelli! Çabuk, uzaklaş!	Scarecrows-1	1988
Run! Don't stop, Kellie! Run, run!	Koş! Sakın durma Kellie! Koş, koş!	Scarecrows-1	1988
Get out of here! Keep running!	Git buradan! Koş haydi!	Scarecrows-1	1988
You fuck, you fall on me, you're dead.	Seni adi herif, bana düştün ya, geberdin lan sen.	Scarecrows-1	1988
Hello? Hello, Curry.	Alo?	Scarecrows-1	1988
Hello? Over here, in the fridge.	Alo?	Scarecrows-1	1988
Reach out and touch someone.	Elini uzat ve dokun.	Scarecrows-1	1988
Well, who is it?	Kimdir o?	Scarecrows-1	1988
Hey, Jack. Is that you, huh?	Hey, Jack. Sen misin?	Scarecrows-1	1988
Motherfucker, don't play games with me!	Pislik herif, bana dalavere çekme!	Scarecrows-1	1988
Hey, Paco.	Hey, Paco.	Scarecrows-1	1988
I'm okay, let's go. Let's get the hell out of here!	Ben iyiyim, gidelim. Defolup gidelim buradan!	Scarecrows-1	1988
Roxanne? Curry?	Roxanne? Curry?	Scarecrows-1	1988
Can you hear me? We're at the plane.	Beni duyabiliyor musunuz? Biz, uçaktayız.	Scarecrows-1	1988
How come you locked me out, man? This is your last chance.	Beni neden dışarıda bıraktın dostum? Son şansınız.	Scarecrows-1	1988
Let me in there, amigo. There are scarecrows out here.	Bırak gireyim amigo. Burada korkuluklar var.	Scarecrows-1	1988
Hurry up, Paco. They're getting closer.	Acele et Paco. Yaklaşıyorlar.	Scarecrows-1	1988