Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When I changed the clip, a guy who I thought I killed wasn't dead and shot me.	Öldürdüğümü sandığım herif ölmemiş meğer... Bu fikirde olanlar, böylece organize suçun önüne geçileceğini söylüyor.	Scarface-1	1983
Tony Montana. Elvira.	Tony Montana. Elvira.	Scarface-1	1983
I thought we'd go to the Babylon Club.	Babylon'a gidecektik ya.	Scarface-1	1983
...you wouldn't be too hard to find.	seni bulması zor olmazdı.	Scarface-1	1983
I should kill him!	Benim onu öldürmem lazım!	Scarface-1	1983
...Tucson, all down that way.	en büyük dağıtım şebekesi onların.	Scarface-1	1983
You see that fat bastard? That's Nacho Contreras.	Şu yağ tulumunu gördün mü? O Nacho Contreras.	Scarface-1	1983
He's got more cash than anybody in this place.	Buradaki herkesten çok parası vardır.	Scarface-1	1983
No, Frank, you tell me. What is a "chaza"?	Hayır Frank, sen söyle. Nedir chaza?	Scarface-1	1983
So, it comes down to one thing, Tony boy, and you never forget it.	Bu da şu anlama gelir oğlum Tony, bunu aklından hiç çıkarma.	Scarface-1	1983
Lesson Number 1:	İlk dersimiz...	Scarface-1	1983
Lesson Number 2:	İkinci dersimiz...	Scarface-1	1983
That's right. Lesson Number 2: Don't get high on your own supply.	Evet ya. İkinci dersimiz: Satacağın malla kafayı bulma.	Scarface-1	1983
That is '64? The best, Mr. L�pez.	64 mü? En iyisi Bay Lopez.	Scarface-1	1983
$550 for this bottle, Tony. What do you think of that?	Bunun şişesi 550 dolar Tony. Buna ne dersin?	Scarface-1	1983
That's pretty good. For a bunch of fucking grapes.	Bayağı iyi. Alt tarafı bir avuç üzüm.	Scarface-1	1983
Like you say, man. That's good!	Dediğin gibi işte. İyiymiş!	Scarface-1	1983
I'm gonna get you new clothes, too.	Sana yeni elbiseler de alacağım.	Scarface-1	1983
'Cause I want you to work for me.	Çünkü benim için çalışmanı istiyorum.	Scarface-1	1983
You do good on that, there'll be some other things.	Bu işi kıvırırsan arkası da gelir.	Scarface-1	1983
That sounds like fun to me, Frank.	Alo Miriam. Tony!	Scarface-1	1983
You want a cigar?	Puro alır mısın?	Scarface-1	1983
What's your name? Elvira what?	Soyadın ne? Elvira ne? Savaşacağız.	Scarface-1	1983
Sounds like a bird. Hancock.	Guguk gibi. Hancock.	Scarface-1	1983
Flying around.	Etrafta uçuşuyorsun.	Scarface-1	1983
Where's that? It doesn't really matter, all right?	Neresi orası? Bunun bir önemi yok, tamam mı?	Scarface-1	1983
I'm just trying to be friendly.	Sadece dost olmaya çalışıyorum.	Scarface-1	1983
I don't need another friend, especially one who just got off a banana boat.	Benim başka dosta ihtiyacım yok...	Scarface-1	1983
Hold it. You got the wrong guy. I don't come off no banana boat.	Dur bakalım. Yanlış adama çattın. Ben muz teknesinden falan inmedim.	Scarface-1	1983
Who, why, when and how I fuck is none ofyour business, okay?	Kiminle, niye, ne zaman, nasıl düzüştüğüm seni hiç ilgilendirmez.	Scarface-1	1983
Not yet, but you gotta give me some time.	Daha değilsin, ama bana zaman tanıman lazım.	Scarface-1	1983
That chick he's with.	Şu birlikte olduğu piliç var ya.	Scarface-1	1983
She likes you? How do you know?	Hoşlanıyor mu? Nereden biliyorsun?	Scarface-1	1983
The eyes, chico. They never lie.	Gözler dostum. Gözler yalan söylemez.	Scarface-1	1983
That's the boss's lady, okay?	O patronun kadını, tamam mı?	Scarface-1	1983
The booze and the concha tell him what to do.	Aklı fikri içkide ve uçkurunda.	Scarface-1	1983
Just remember last year at this time we were in a fucking cage, okay?	Önemli değil. Elvira nasıl?	Scarface-1	1983
I say be happy with what you got. You be happy.	Bence elindekiyle yetinmelisin. Sen yetin.	Scarface-1	1983
Me, I want what's coming to me. What's coming to you?	Ben hak ettiklerimi istiyorum. Neyi hak ediyorsun peki?	Scarface-1	1983
I should've come here 10 years ago.	Buraya 10 yıl önce gelmeliymişim.	Scarface-1	1983
I'd have been a millionaire by this time.	Şimdiye çoktan milyoner olmuştum.	Scarface-1	1983
You know what I want? I thought of this the other day.	Ne istiyorum biliyor musun? Geçen gün aklıma geldi.	Scarface-1	1983
A line of blue jeans. With my name written on the back of chicks' asses.	Bir kot pantolon markası.	Scarface-1	1983
How's that?	Tamam.	Scarface-1	1983
Want to have some ice cream with my friend and me?	Dostum ve benimle dondurma yemek ister misin?	Scarface-1	1983
Get lost, greaseball!	Çek git başımdan serseri!	Scarface-1	1983
Look at that. "Ice cream"?	Şuna bak. Dondurma mı?	Scarface-1	1983
You can't do it that way.	Böyle bir bok beceremezsin.	Scarface-1	1983
That's disgusting.	İğrenç. Bak şimdi.	Scarface-1	1983
But the women in this country, when you do that, they know.	Bu etkileyici yüz General Cucombre'ye ait.	Scarface-1	1983
You gonna watch me? I'm looking at you. Go ahead.	Beni seyret, tamam mı? Tamam, ben bakıyorum. Hadi git.	Scarface-1	1983
You won't do it. Watch this.	Yapamayacaksın. Bak şimdi.	Scarface-1	1983
You're looking very pretty today. Yes, you. I've been watching you.	Bugün çok güzelsin. Evet, sen. Sana bakıyordum.	Scarface-1	1983
Watch that guy. I gotta sit down here.	Seyredin. Benim burada oturmam lazım.	Scarface-1	1983
I gotta watch my friend He gonna stick his tongue out to that girl.	Arkadaşımı seyredeceğim. Geber!	Scarface-1	1983
You see what happened to him?	Ne oldu gördünüz mü?	Scarface-1	1983
If I wasn't a nice guy, I'd crack you. She's too big for you.	Dua et nazik biriyim, yoksa... Sana göre değilmiş.	Scarface-1	1983
Causing trouble like that. Come on. Bitch!	Başını belaya sokacaksın. Hadi gel.	Scarface-1	1983
No. That's her, man. There she is.	Hayır. Çıktı işte. Bak orada.	Scarface-1	1983
Frank got held up at the golfcourse. He told me to pick you up.	Frank'in golf sahasında işi uzadı.	Scarface-1	1983
He said he'd meet us at the track later.	Bizimle sonra yarış alanında buluşacakmış.	Scarface-1	1983
What you talking about? That's a Cadillac.	Ne diyorsun sen? Bu bir Cadillac.	Scarface-1	1983
You know, I mean, it's got a few years, but it's a cream puff.	Tamam, biraz eski bir model, ama çok rahat.	Scarface-1	1983
Dragging me to the zoo to look at tigers.	Beni hayvanat bahçesine sürükleyip kaplanlara bakardı.	Scarface-1	1983
Not that you have any now. You're gonna like that tiger, man.	Allahtan şimdi öyle bir şey yok. O kaplana bayılacaksın oğlum.	Scarface-1	1983
That all? Machine gun turrets are extra.	Hepsi birlikte mi? Makineli tüfek donanımı ekstradır.	Scarface-1	1983
And the windows.	düzüş.	Scarface-1	1983
Get me a phone with a scrambler. And a scrambler.	Dinlenmeyecek telefon istiyorum. Güvenli bir telefon.	Scarface-1	1983
Don't forget the fog lights.	Sis farlarını da unutma.	Scarface-1	1983
In case I get caught in the swamp. That's a good idea.	Bakarsın bataklığa falan saplanırım. İyi akıl ettin.	Scarface-1	1983
Get out ofthe way, lady! I'm trying to drive here!	Çekilsene yoldan bayan! Araba kullanıyoruz burada!	Scarface-1	1983
We got an hour. You hungry?	Daha bir saatimiz var. Aç mısın?	Scarface-1	1983
Well, that figures.	Belli oluyor.	Scarface-1	1983
Good doing business with you.	Çok memnun oldum.	Scarface-1	1983
Yeah. You know who?	Evet. Hem de kimi biliyor musun?	Scarface-1	1983
And what would Frank say?	Daha ister misiniz?	Scarface-1	1983
You got some for me? Sure.	Bana da biraz var mı? Tabii.	Scarface-1	1983
You wanna play that way with me, I play with you.	Madem benimle oyun oynayacaksın, ben de oynarım.	Scarface-1	1983
No postcards from jail?	Herhalde hapisten kart atamadın.	Scarface-1	1983
I didn't.... Mama, look at those eyes.	Ben... Anne, şu gözlere bir baksana.	Scarface-1	1983
You know the last time I saw you, you was like that.	Seni en son gördüğümde şu kadarcıktın.	Scarface-1	1983
You think they'd keep a guy like me down?	Benim gibi bir adamı ezebilirler mi hiç?	Scarface-1	1983
You look so good. Look, open that up. Open it.	Çok iyi görünüyorsun. Açsana şunu. Hadi aç.	Scarface-1	1983
For me? I think so.	Bu bana mı? Herhalde.	Scarface-1	1983
"Always." "Always." It's beautiful, Tony!	”Ebediyen.” ”Ebediyen.” Çok güzel Tony!	Scarface-1	1983
Plus I go to junior college. Miami Dade.	Ayrıca akşam üniversitesine gidiyorum. Miami Dade'e.	Scarface-1	1983
My kid sister don't have to work in no beauty parlor and Mama...	Kız kardeşimin güzellik salonunda çalışması gerekmeyecek, annem de...	Scarface-1	1983
...she don't have to sew in no factory.	fabrikada dikiş dikmeyecek.	Scarface-1	1983
Your son made it, Mama.	Oğlun başardı anne.	Scarface-1	1983
He's a success.	O artık önemli biri.	Scarface-1	1983
That's why I didn't come around before.	Bu yüzden daha önce buraya gelmedim.	Scarface-1	1983
I want you to see what a good boy I've been.	Ne kadar başarılı olduğumu görmenizi istedim.	Scarface-1	1983
I didn't kill nobody, Mama.	Kimseyi öldürmedim anne.	Scarface-1	1983
What are you doing now?	Şimdi ne yapıyorsun peki?	Scarface-1	1983
No! Things are different now. I'm working with an anti Castro group.	Hayır! Artık işler değişti.	Scarface-1	1983
I'm an organizer now, and I get a lot of political contributions.	Artık yönetici oldum.	Scarface-1	1983
We're losing one out ofevery nine loads.	Hadi durma, ara onu! Hadi çabuk!	Scarface-1	1983
...act normal...	Sizi pis köpekler.	Scarface-1	1983
"She belongs to me."	Hadi gel de bana sahip ol.	Scarface-1	1983
25.000	Miami değişiyor. Etrafa bir bakmak yeter.	Scarface-2	1983