Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you should give me at least 5 million dollars.	...bana en az 5 milyon dolar vermelisin.	Glowing She-1	2012
If that's too much to spare then the opposite lead role.	Bu kadarı fazlaysa, o zaman başrol ayarla.	Glowing She-1	2012
Acting like a hoodlum.	Kabadayılık taslama. 1	Glowing She-1	2012
A hoodlum?	Kabadayılık mı?	Glowing She-1	2012
Yea, I'm not in my right mind for coming to visit you.	Doğru, seni ziyarete geldiğim için aklımdan zorum var.	Glowing She-1	2012
After creating that mess, why did I believe that we would be able to talk?	İşleri berbat ettikten sonra, konuşabileceğimize niye inandım ki!	Glowing She-1	2012
Ah, I must be going more insane.	Daha beter deliriyor olmalıyım.	Glowing She-1	2012
Threatening him with past events...	Eski meselelerle tehdit etmek mi?	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun, you are really hitting rock bottom.	...Jun Ji Hyun, cidden dibi boylayacaksın.	Glowing She-1	2012
It's me, Kang Min.	Benim, Kang Min.	Glowing She-1	2012
Do I have to come to this lowly place because of you?	Senin yüzünden böyle köhne bir yere gelmek zorunda mıyım ben?	Glowing She-1	2012
No, I was a little excited before.	Hayır, az önce biraz heyecanlıydım.	Glowing She-1	2012
Ah, no. It's not that.	Hayır, öyle bir şey değil.	Glowing She-1	2012
As much as I think about it, I don't think...	Ne kadar düşünürsem düşüneyim...	Glowing She-1	2012
Anyways, let's hear it.	Her neyse, duyayım!	Glowing She-1	2012
Let's hear if that recorded voice is actually mine.	Kayıt edilen ses gerçekten benim mi yoksa değil mi duyayım.	Glowing She-1	2012
And if it's really my voice, I will do whatever you want.	Gerçekten benim sesimse, ne istersen yapacağım.	Glowing She-1	2012
What? A hoodlum?	Ne? Kabadayılık mı?	Glowing She-1	2012
If you...	Seni var ya!	Glowing She-1	2012
Why did you stop it?	Neden durdurdun?	Glowing She-1	2012
Because this is a public place.	Burası halka açık bir yer.	Glowing She-1	2012
The rest is inappropriate.	Geri kalanı biraz uygunsuz.	Glowing She-1	2012
What do you think? Is it you?	Ne diyorsun? Sen misin?	Glowing She-1	2012
You really know how to make business.	Nasıl iş yapılır iyi biliyorsun.	Glowing She-1	2012
What exactly is it now?	Bu da ne şimdi?	Glowing She-1	2012
What weak point does she know about that you're always being dragged around by her?	Hangi zayıf noktanı biliyor da sürekli kızın peşinde dolaşıyorsun?	Glowing She-1	2012
What do you mean by dragged around?	Peşinde mi dolaşıyorum?	Glowing She-1	2012
It's nothing much. I just need to resolve it.	Büyük bir şey değiş. Sadece işi halletmem gerek.	Glowing She-1	2012
It's nothing big.	Büyük bir şey değil.	Glowing She-1	2012
It's obvious. It's obvious...	Belli, belli.	Glowing She-1	2012
You don't think that I know you?	Seni tanımaz mıyım ben?	Glowing She-1	2012
Like you're putting out an autobiography.	Sanki otobiyografini yayınlıyorsun.	Glowing She-1	2012
You don't even know that you should be embarrassed in front of Jun Ji Hyun.	Jun Ji Hyun'un önünde mahcup olmayı bile bilmiyorsun.	Glowing She-1	2012
You just talk about this and that... sharing everything about your past.	Geçmişinle ilgili her şeyi ortaya döküyorsun.	Glowing She-1	2012
And now, she knows all your weak points.	Şimdi, bütün zayıf noktalarını biliyor.	Glowing She-1	2012
It mustn't be it.	Olmamalı zaten.	Glowing She-1	2012
Creating your mysterious image... is super tough.	Sana gizemli bir imaj vermek feci zor.	Glowing She-1	2012
Just know that.	Bunu bil yeter.	Glowing She-1	2012
Then get another singer.	O zaman başka bir şarkıcı bul.	Glowing She-1	2012
Hey, that mouth...!	Şu konuşmalara bak...!	Glowing She-1	2012
Goodness, Kang Min. Have a seat. Have a seat.	Kang Min Bey. Oturun, oturun.	Glowing She-1	2012
Looking at our employee's skills...	Çalışanımızın yeteneklerine bakın hele!	Glowing She-1	2012
It wouldn't have been so easy to recruit Kang Min.	Kang Min'le anlaşmak hiç kolay değildi.	Glowing She-1	2012
It was very powerful.	Çok güçlüydü.	Glowing She-1	2012
I'm Jun Ji Hyun.	Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
I know... I know... Writer Jun Ji Hyun you did well before.	Biliyorum, biliyorum.	Glowing She-1	2012
The more I look at you, the more of an impression you leave on me.	Sana ne kadar bakarsam o kadar etkin altında kalıyorum.	Glowing She-1	2012
Kang Min, don't you think so?	Kang Min Bey, sizce de öyle değil mi?	Glowing She-1	2012
Not exactly a good impression, but since I can empathize with her a lot...	İzlenimden ziyade, kendimi onun yerine koyabildiğim için...	Glowing She-1	2012
my head hurts actually.	...başım ağrıyor.	Glowing She-1	2012
Well, we have to go to the next scheduled event.	Sıradaki programımıza yetişmemiz lazım.	Glowing She-1	2012
Oh, yes. Of course you can.	Tabi, tabi gidebilirsiniz.	Glowing She-1	2012
I'm not worried about the viewer's ratings.	İzleyici reytinglerinden hiç şüphem yok.	Glowing She-1	2012
You are perfect for our show.	Bizim programımız için mükemmelsiniz.	Glowing She-1	2012
He is perfect. He's going to make you impressed.	Mükemmel biri o. Sizi etkisi altına alacak	Glowing She-1	2012
Hey, get out instantly.	Hey, hemen kalk.	Glowing She-1	2012
Then goodbye.	Güle güle.	Glowing She-1	2012
Oh, yes. Mr. Kang Min goodbye.	Evet. Kang Min Bey, iyi günler.	Glowing She-1	2012
You should give me the recording.	Kaydı bana vermen lazım.	Glowing She-1	2012
If the programs goes well then I will give it to you.	Program iyi giderse, o zaman sana veririm.	Glowing She-1	2012
Kang Min has to take this contract. What to do...?	Kang Min'in anlaşmayı alması lazım. Ne yapsam?	Glowing She-1	2012
You can't leave, you know that right?	Bir yere gidemezsin, biliyorsun değil mi?	Glowing She-1	2012
Drink this and go upstairs to sleep.	Şunu içip doğru yukarı uyumaya git.	Glowing She-1	2012
Yeah, yeah, yeah.	Tamam, tamam, tamam.	Glowing She-1	2012
This will fix it all.	Bu, her şeyi halleder.	Glowing She-1	2012
It's No PD.	Benim, yönetmen No.	Glowing She-1	2012
I thought that we should have a drink before the program, so I called you.	Programdan önce bir kadeh içki içmeliyiz diye düşündüm. O yüzden seni aradım.	Glowing She-1	2012
A drink?	İçki mi?	Glowing She-1	2012
We can't have a show with hard feelings... since we are all pros.	Anlaşmazlıklarla program yapamayız. İkimiz de profesyoneliz.	Glowing She-1	2012
Let's resolve it all.	Her şeyi halledelim.	Glowing She-1	2012
Let's do that.	Yapalım.	Glowing She-1	2012
Now that we're talking, I'll just go in front of your house.	Konuşmak için senin evinin önüne gelirim.	Glowing She-1	2012
Do you know where my house is?	Evim nerede biliyor musun?	Glowing She-1	2012
Well, I should ask and find my way there.	Sorup yolumu bulurum.	Glowing She-1	2012
Really? 1	Öyle mi?	Glowing She-1	2012
Then see you in front of my house in 30 minutes.	O zaman yarım saat sonra evimin önünde görüşürüz.	Glowing She-1	2012
I'm leaving. I'll see you at 9 tomorrow.	Ben gidiyorum. Yarın 9'da görüşürüz.	Glowing She-1	2012
Aren't you going to watch over me?	Beni gözetlemeyecek misin? 1	Glowing She-1	2012
I'll clean up after the troubles but I'm not doing the curfew.	Belaları temizlerim ama sokağa çıkma yasağına karışmam.	Glowing She-1	2012
Joon Seop.	Joon Seop.	Glowing She-1	2012
Oh, Noona.	Oh, Noona.	Glowing She-1	2012
Ah, Kang Min left this. And I also have a few things to explain to him.	Kang Min, bunu bırakmış. Bir de ona açıklamam gereken bazı şeyler var.	Glowing She-1	2012
Go inside. He probably isn't sleeping right now.	İçeri gir. Daha uyumamıştır.	Glowing She-1	2012
I have to do something to do at the company.	Şirkete halletmem gereken işler var.	Glowing She-1	2012
Okay, go ahead. Drive safetly!	Tamam, git sen. Dikkatli sür arabayı!	Glowing She-1	2012
Look here! Come to yours senses!	Kendine gel!	Glowing She-1	2012
Hey there!	Hey!	Glowing She-1	2012
Hey there! Hey there!	Hey! Baksana!	Glowing She-1	2012
What... what...	Ne... Ne yapayım?	Glowing She-1	2012
Look here. Look here.	Bana bak. Bana bak.	Glowing She-1	2012
Hey there, come to your senses, Kang Min!	Kendine gel, Kang Min!	Glowing She-1	2012
Yes, yes.	Doğru, doğru.	Glowing She-1	2012
Aish, 119.	112.	Glowing She-1	2012
No, no. He's Kang Min.	Olmaz. Kang Min o.	Glowing She-1	2012
It's not alcohol.	Alkol değil.	Glowing She-1	2012
Drugs?	İlaç mı?	Glowing She-1	2012
Did he take drugs? What could it be? Huh?	İlaç mı almış? Ne olabilir ki?	Glowing She-1	2012
I must be calm.	Sakin olmalıyım.	Glowing She-1	2012
I must be calm. I must be calm.	Sakin olmalıyım. Sakin.	Glowing She-1	2012
Then, I shouldn't be calling them.	O zaman, onları çağıramam.	Glowing She-1	2012