Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22440

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But the conflict between Kkot Nim and you, I don't think it has to do with Yong Woo.	İkinizin arasındaki bu çekişmenin, Yong Woo ile bir ilgisi yok.	Glowing She-1	2012
They say that a woman's enemy is a woman.	Bir kadının düşmanı, yine bir kadındır derler.	Glowing She-1	2012
There aren't any exceptions to that?	Bu defa bir istisna olamaz mı?	Glowing She-1	2012
That accident that happened last time,	Kkot Nim, o kazayı...	Glowing She-1	2012
she still can't forget it.	...hala unutamadı.	Glowing She-1	2012
Do you think that someone forgot about it?	Kim unuttu ki?	Glowing She-1	2012
Just stay here. If you leave now, Ji Hyun will go more insane.	Burada bekle. Şimdi gidersen, Ji Hyun daha da delirecektir.	Glowing She-1	2012
I will take care of the insurance.	Sigortam karşılayacaktır.	Glowing She-1	2012
You must be crazy.	Delirdin mi?	Glowing She-1	2012
If you want to continue seeing me, go to the police station with me.	Beni daha fazla görmek istiyorsan, birlikte en yakın karakola gidebiliriz.	Glowing She-1	2012
If not, just leave.	Aksi halde, gideceğim.	Glowing She-1	2012
I became Kang Min's assistant.	Ben, Kang Min'in asistanıyım.	Glowing She-1	2012
In Yong Woo's program...	Yong Woo'un programında...	Glowing She-1	2012
I asked to see her.	Onunla tanışmak istedim.	Glowing She-1	2012
Because it would be hard to recruit Kang Min without her.	Çünkü, asistanı olmadan Kang Min ile görüşemem.	Glowing She-1	2012
Are you more curious?	Bu kadarı yeterli mi?	Glowing She-1	2012
You stay out of it.	Sen bu işe karışma.	Glowing She-1	2012
This is an issue between Kkot Nim and I.	Kkot Nim ile benim aramdaki bir mesele.	Glowing She-1	2012
The broadcasting station is near my house.	Yayın şirketi evime yakın.	Glowing She-1	2012
And Yong Woo said that he's going to the broadcasting station.	Yong Woo da yayın şirketine gittiğini söyledi.	Glowing She-1	2012
Did anyone say anything?	Sana bir şey sordum mu?	Glowing She-1	2012
Hey, the fact that you can't look straight into my eyes,	Gerçeği gözlerimin içine bakarak...	Glowing She-1	2012
how are you going to explain that?	...söyleyebilecek misin?	Glowing She-1	2012
Get going!	Bu kadarı yeter!	Glowing She-1	2012
Kkot Nim, we have to get moving.	Kkot Nim, gitmemiz gerek.	Glowing She-1	2012
Let me ask you something. During that accident, your target was Kkot Nim, right?	Sana sormak istediğim bir şey var. O kazada incitmek istediğin Kkot Nimdi değil mi?	Glowing She-1	2012
Do you want to eat something? How about udon?	Aç mısın? Udon* sever misin?	Glowing She-1	2012
But that taxi driver, why was he driving so fast at a crosswalk?	Ama taksi şoförü, neden yaya geçidinden hızlıca geçiyordu?	Glowing She-1	2012
Ay, he drove pretty calmly.	Gayet güzel sürüyordu.	Glowing She-1	2012
And if I was me, I would have went "Bang" and hit him.	Ben olsaydım, ona "Küt" diye çarpardım.	Glowing She-1	2012
Like who?	Değil mi?	Glowing She-1	2012
Fine, let's go.	Güzel, gidelim.	Glowing She-1	2012
I... After marrying your boyfriend Yong Woo, I wasn't able to look straight at your face.	Ben... Yong Woo ile evlendikten sonra, yüzüne bakacak cesaretim yoktu.	Glowing She-1	2012
In front of you, I was a sinner. Always...	Senin huzurunda, daima bir günahkardım.	Glowing She-1	2012
You are a sinner, you...	Yine günahkarsın...	Glowing She-1	2012
But why are you so confident? I am No Yong Woo's ex wife.	Ama nasıl bu kadar eminsin? Ben Yong Woo'un eski eşiyim.	Glowing She-1	2012
In front of his ex wife, you (my friend) with my ex husband,	Karşımda oturup, arkadaşım olan sen ve eski kocam...	Glowing She-1	2012
how can you just act like nothing happened?	...nasıl hiçbir şey olmamış gibi davranabiliyorsunuz?	Glowing She-1	2012
Hey, did I ask No Yong Woo to work with me? No Yong Woo did!	Yong Woo ile nasıl çalıştığımı mı merak ediyorsun? Git Yong Woo'ya sor!	Glowing She-1	2012
And also, we're just working.	Ayrıca, biz sadece iş yapıyoruz.	Glowing She-1	2012
We? We?! Yong Woo and you are "we"?	Biz? Biz? Yong Woo ve sen "biz" mi oldunuz?	Glowing She-1	2012
Yes, we aren't "we". So, don't make that face.	Evet, biz,"biz" değiliz. Yüzünü asma hemen.	Glowing She-1	2012
And... No Yong Woo? No Yong Woo?	No Yong Woo? No Yong Woo?	Glowing She-1	2012
You're funny. Even if you offered, I wouldn't have him.	Teklif etsen bile kabul etmem.	Glowing She-1	2012
Huh! Even if I gave Yong Woo to you, he would decline.	Yong Woo ile aranı yapsam bile, eskisi kadar güzel değilsin.	Glowing She-1	2012
Being so old...	Çok yaşlandın...	Glowing She-1	2012
Hey, they say that you grow much older if you get divorced. You are much older.	Boşanan kadınlar yaşlı gösterir. Bu yüzden sen daha yaşlısın.	Glowing She-1	2012
You are much older.	Sen yaşlısın.	Glowing She-1	2012
You are much older!	Sen yaşlısın!	Glowing She-1	2012
You are much more older!!	Sen daha çok yaşlısın!	Glowing She-1	2012
You mean person! You are much older!!	Sende hem cimri, hem de yaşlısın!	Glowing She-1	2012
But you are still much older.	Yine de sen daha yaşlısın.	Glowing She-1	2012
Why isn't No Yong Woo giving me a call?	Yong Woo neden hala aramadı?	Glowing She-1	2012
I think we have to give up on recruiting Kang Min.	Kang Min'den vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyorum.	Glowing She-1	2012
Is he doing that because of me?	Benim yüzümden mi böyle yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
Was I digging too much into his past life?	Fazla mı üzerine gittim acaba?	Glowing She-1	2012
Should I call him?	Arasam mı ki?	Glowing She-1	2012
I'm not going to do it, you jerk!	Bu iş burada biter!	Glowing She-1	2012
He should at least be normal for me to talk to him. You should have been gentler with him, Jun Ji Hyun!	Onunla konuşurken daha sakin olmalıydım. Ah Jun Ji Hyun, biraz daha kibar olsana!	Glowing She-1	2012
Aish, acting like a hoodlum.	Kabadayılık taslama.	Glowing She-1	2012
What? A hoodlum?	Ne? Kabadayı mı?	Glowing She-1	2012
Why is it automatic?	Bu da ne?	Glowing She-1	2012
Aish, I didn't even finish...	Taksiti bile bitmemişti...	Glowing She-1	2012
Acting like a hoodlum...	Kabadayılık taslama...	Glowing She-1	2012
What? A hoodlum?	Bedava tavuğun tadı güzel olmaz. Ne? Kabadayı mı?	Glowing She-1	2012
After you slept with me, you must have gone totally insane, I see.	Benimle yattıktan sonra iyice kafayı sıyırmışsın.	Glowing She-1	2012
Ah, right. I dropped my cell phone. But is something wrong?	Doğru. Telefonum düşmüştü. Ama bu nasıl oldu?	Glowing She-1	2012
Ah, what's so important about this?	Bu konuşmanın ne önemi var ki?	Glowing She-1	2012
Should I act crazy and go visit him?	Delice davranıp onu görmeye mi gitsem?	Glowing She-1	2012
Um, I'm Jun Ji Hyun!	Ben, Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
Do you perhaps know me?	Tanışıyor muyuz?	Glowing She-1	2012
Um, Kang Min...	Kang Min...	Glowing She-1	2012
Ah, you might know me.	Şimdi tanıdım.	Glowing She-1	2012
I use the most expensive tissues for wet dreams.	Altımı ıslattığımda pahalı bezler kullanıyordum.	Glowing She-1	2012
I entered college through a dog door.	Üniversiteye arka kapıdan girmiştim.	Glowing She-1	2012
And the amount of woman that I slept with... is not one lap around the race track, but a truck load of them.	Birlikte olduğum kadınlar pist etrafında 1 tur atmaz, ama kamyon doldurur.	Glowing She-1	2012
And those are huge trucks to be exact.	Hem de tam kocaman bir kamyonu.	Glowing She-1	2012
What should I do about someone who knows so much about me?	Beni, benden iyi tanıyan birine ne yapmalıyım?	Glowing She-1	2012
I am going to hell, right?	Cehenneme gideceğim, değil mi?	Glowing She-1	2012
Excuse me... Kang Min.	Affedersin... Kang Min.	Glowing She-1	2012
To describe someone like you in one word...	Seni tek kelimeyle tarif etmek gerekirse...	Glowing She-1	2012
Cr... a... A... a... zy Girl!	De...e... E... e... li Kız!	Glowing She-1	2012
CrA... zy Girl!	Dee... li Kız!	Glowing She-1	2012
Cra... a... a... a... zy Girl!	De...e... E... e... li Kız!	Glowing She-1	2012
Cra... zy Girl!	De... li Kız!	Glowing She-1	2012
Cra...	De...	Glowing She-1	2012
Acting like a hoodlum?	Kabadayılık taslama...	Glowing She-1	2012
Eh... look here!	Buraya bak!	Glowing She-1	2012
What do you think it is? It's a secret weapon of a crazy girl that knows so much about Kang Min.	Ne diyorsun? Seni senden iyi tanıyan bu deli kızın elinde bir koz var.	Glowing She-1	2012
I'm pretty sure that it's my voice.	O sevimli sesin bana ait olduğuna eminim.	Glowing She-1	2012
I'm pretty sure that it's my voice.	O sesin bana ait olduğuna eminim.	Glowing She-1	2012
Where did I say that?	Bunu ne zaman dedim?	Glowing She-1	2012
If I got hepatitis B after sleeping with you, <brr>you should give me at least 5 million dollars.	Seninle yattıktan sonra hasta olduğuma göre bana en az 5 milyon dolar vermelisin.	Glowing She-1	2012
If that's too much, then I'm the opposite leading lady role. Acting like a hoodlum...	Bu kadarı fazlaysa, o zaman başrol ayarla. Kabadayılık taslama.	Glowing She-1	2012
<u>Episode 7 </u>.	7. Bölüm	Glowing She-1	2012
It's not like he's a hoodlum...	Kabadayılık taslama.	Glowing She-1	2012
What? A hoodlum?	Kabadayılık mı?	Glowing She-1	2012
I'm pretty sure that it's my voice.	Sesin bana ait olduğuna eminim.	Glowing She-1	2012
When was it?	Bunu ne zaman dedim?	Glowing She-1	2012
If you think you're going to get hepatitis B after sleeping with me, 1	Seninle yattıktan sonra hastalığı kaptığıma göre...	Glowing She-1	2012