Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He probably will be disappointed.	Hayal kırıklığına uğramış olmalı.	Glowing She-1	2012
About this broadcasting field...	Televizyon camiasında...	Glowing She-1	2012
This can't be true.	Bu, doğru olamaz.	Glowing She-1	2012
Oh Kkot Nim, it's me.	Oh Kot Nim, benim.	Glowing She-1	2012
Yes, it's like this. Being ignored.	Evet, işte böyle. Göz ardı ediliyorsun.	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun, remember at the convenience store...	Jun Ji Hyun, lavaboda olanlar...	Glowing She-1	2012
Forget it. Just let it go.	Boş ver, unut gitsin.	Glowing She-1	2012
Why exactly is he doing this?	Neden bunu yapıyor?	Glowing She-1	2012
Why exactly is he doing this?	Neden böyle bir şey yapıyor?	Glowing She-1	2012
He has a fear of singing live.	Canlı söylemekte korkuyor.	Glowing She-1	2012
To be more specific, he can't move while he's singing.	Daha açık olmak gerekirse, şarkı söylerken hareket edemiyor.	Glowing She-1	2012
He has this effect.	Böyle etkileniyor.	Glowing She-1	2012
Kang Min sings well. I know because I heard it.	Kang Min gayet iyi söylüyor. Biliyorum çünkü duydum.	Glowing She-1	2012
Yes?	Ama...	Glowing She-1	2012
Huh? But, what?	Ama... Ne?	Glowing She-1	2012
when he's surprised or when he's not in a good condition, he trembles.	...şaşırdığında ya da iyi bir durumda olmadığında titriyor.	Glowing She-1	2012
I mean, a lot.	Yani çok fazla.	Glowing She-1	2012
Although he's a Hallyu star,	Bir Hallyu yıldızı olmasına rağmen...	Glowing She-1	2012
Kang Min is someone who faces a lot of loneliness.	...Kang Min, çok yalnızlık çeken biri.	Glowing She-1	2012
After his father died when he was young,	Genç yaşta babasını kaybettikten sonra...	Glowing She-1	2012
his mother worked, so he spent most of his time alone.	...annesi çalıştığı için zamanının çoğunu tek başına geçirmiş.	Glowing She-1	2012
And that's why he doesn't have friends.	O yüzden arkadaşı yok.	Glowing She-1	2012
And he has character issues too.	O yüzden, kişilik sorunları var.	Glowing She-1	2012
Why did you come now? We missed you so much.	Neden şimdi geldin? Seni çok özledik.	Glowing She-1	2012
All those people who diss Kang Min saying that he is very rude,	Onunla daha önceden çalışmış olan insanlar...	Glowing She-1	2012
those were the people who once worked with him.	...Kang Min'in çok kaba olduğunu söylüyor.	Glowing She-1	2012
It could be that they are busy, but they don't contact him.	Meşgul olduklarından olabilir ama onu hiç aramazlar.	Glowing She-1	2012
He gets a lot of misunderstanding from people.	İnsanlar onu sürekli yanlış anlar.	Glowing She-1	2012
Oh, oppa. From me too.	Oppa. Benden de.	Glowing She-1	2012
You knew that Kang Min debuted in a group 5 years ago, right?	Biliyorsun, Kang Min 5 yıl önce bir grupla çıkış yaptı değil mi?	Glowing She-1	2012
During one of the performances, his fear arose.	Sahne performanslarının birinde bu hastalığı ortaya çıktı.	Glowing She-1	2012
Thankfully, the other members were there, so it went by smoothly.	Neyse ki diğer üyeler oradaydı da sorun çıkmadan halloldu.	Glowing She-1	2012
But that fear keeps arising and it bothers him.	Ama bu korkusu gittikçe büyüdü ve onu rahatsız etmeye başladı.	Glowing She-1	2012
Panic disorder... isn't that something that can be cured with psychological...	Panik atak, psikolojik tedaviyle düzeltilebilecek bir şey değil mi?	Glowing She-1	2012
I told you, it's from loneliness.	Sana söyledim. Yalnızlıktan.	Glowing She-1	2012
He's brooding over that illness alone so it's not really 100% treatable, I guess.	Yalnız başına bu hastalığı yaşıyor, o yüzden %100 tedavi edilebileceğinden emin değilim.	Glowing She-1	2012
My boss knew exactly how the broadcast station would react,	Patronum, yayın kanalının tam olarak nasıl tepki vereceğini biliyordu.	Glowing She-1	2012
but he still had no choice but to do that today.	Ama bugün bunu yapmaktan başka çaresi yoktu.	Glowing She-1	2012
Hey! But still...	Ama yine de...	Glowing She-1	2012
You can't say that he'll suffer those symptoms during our program for sure.	Bizim programımız sırasında bu belirtileri kesin göstereceğini söyleyemezsin.	Glowing She-1	2012
Kang Min's been under a lot of stress over the Lee Yoojin matter, even though he isn't showing it.	Lee Yoojin olayında, göstermemesine rağmen Kang Min büyük stres yaşadı.	Glowing She-1	2012
So things are unpredictable right now.	O yüzden olaylar tahmin edilemeyebilir.	Glowing She-1	2012
Plus moving in the train too.	Üstelik tren hareket halinde.	Glowing She-1	2012
So it's my fault then.	O yüzden yine benim hatam.	Glowing She-1	2012
I should've told No Yong Woo we couldn't do live.	No Yong Woo'ya canlı çekim...	Glowing She-1	2012
But you didn't know it would turn out this way.	Ama işlerin bu hale geleceğini bilmiyordun.	Glowing She-1	2012
But No Yong Woo is still going to insist on live, huh?	Ama No Yong Woo, canlı olmasına ısrar ediyor, değil mi?	Glowing She-1	2012
You know that temperament of his.	Öfkesini bilirsin.	Glowing She-1	2012
He'll say live or nothing.	Canlı olacak diyorsa, bitmiştir.	Glowing She-1	2012
If he practices, then maybe,	Biraz çalışırsa belki...	Glowing She-1	2012
if he practices hard, then he can do a good job.	Çok çalışırsa o zaman iyi bir iş çıkarabilir.	Glowing She-1	2012
I mean, he's the top star Kang Min.	Yani sonuçta o top star, Kang Min.	Glowing She-1	2012
He can't sing one song live in front of people?	İnsanların önünde canlı şarkı söyleyemiyor mu?	Glowing She-1	2012
All right. Thank you. Go carefully.	Tamam, teşekkürler. Dikkatli git.	Glowing She-1	2012
I'm going... Yes.	Gidiyorum. Tamam.	Glowing She-1	2012
Let's meet later. Because there's something to tell you.	Buluşalım. Sana söylemem gereken bir şey var.	Glowing She-1	2012
Today is not convenient. Let's meet and discuss it tomorrow.	Bugün, müsait değilim. Yarın buluşup konuşalım.	Glowing She-1	2012
The reason Kang Min wasn't able to sing today,	Kang Min'in bugün şarkı söyleyememesinin sebebi...	Glowing She-1	2012
isn't that something you want to know?	...bilmek istediğin bir şey, değil mi?	Glowing She-1	2012
I understand Kang Min's feelings.	Kang Min'in duygularını anlıyorum.	Glowing She-1	2012
That I understand or not is not the problem.	Anlayıp, anlamamam sorun değil.	Glowing She-1	2012
Personal issues and excuses aren't acceptable.	Kişisel meseleler ve bahaneler kabul edilemez.	Glowing She-1	2012
It's not that he doesn't want to sing live, it's that he can't.	Canlı söylemek istemediğinden değil, canlı şarkı söyleyemediğinden.	Glowing She-1	2012
An announcer, a talent, a singer,	Bir sunucu, bir oyuncu, bir şarkıcı...	Glowing She-1	2012
lots of people have panic disorders and fright of camera.	...birçok insan kamera önünde panik atak yaşar.	Glowing She-1	2012
Kang Min is not the only one who is special.	Özel olan sadece Kang Min değil.	Glowing She-1	2012
I already got the data.	Ben çoktan öğrendim.	Glowing She-1	2012
Whether Kang Min comes or he doesn't...	Kang Min gelse de gelmese de...	Glowing She-1	2012
I'm going to film.	...çekimi yapamayacağım.	Glowing She-1	2012
If Kang Min doesn't come, the chief will cancel the program, he says!	Kang Min gelmezse, bölüm şefi programı iptal edeceğini söyledi.	Glowing She-1	2012
Then tell Kang Min to do live!	Kang Min'e canlı çekim olacağını söyle!	Glowing She-1	2012
Are you going to act like that?	Böyle mi davranacaksın?	Glowing She-1	2012
And you, what's with you?	Peki ya sen?	Glowing She-1	2012
How is that a writer has no pride or attachment for her program?	Gururu ve programa başlılığı olmayan yazar nasıl olur?	Glowing She-1	2012
Or merely comes up with the wish to deceive the audience?	Ya da seyircileri aldatmayı isteyen bir yazar?	Glowing She-1	2012
And you call yourself a writer?!	Sen kendine yazar mı diyorsun?	Glowing She-1	2012
Really, you disappoint me.	Cidden, beni hayal kırıklığına uğrattın.	Glowing She-1	2012
Disappoint?	Hayal kırıklığı mı?	Glowing She-1	2012
Who should be saying this to whom?	Kim kime bunu söylemeli acaba?	Glowing She-1	2012
Kang Min singing live or not, why does it matter?	Kang Min'in canlı söylesin ya da söylemesin bunda sorun ne?	Glowing She-1	2012
People like him.	İnsanlar onu seviyor.	Glowing She-1	2012
You should at least know that if you're a PD!	Bir yönetmensen, en azından bunu bilmelisin.	Glowing She-1	2012
No matter what you say,	Ne söylersen söyle...	Glowing She-1	2012
you can't persuade me.	...beni ikna edemezsin.	Glowing She-1	2012
How can I persuade someone who thinks that they are always right?	Her zaman haklı olduğunu düşünen birini nasıl ikna edebilirim?	Glowing She-1	2012
But at least,	Ama en azından...	Glowing She-1	2012
shouldn't you listen to what I have to say?	...söyleyeceklerimi dinlemen gerekmez mi?	Glowing She-1	2012
Before arguing about Kang Min,	Kang Min konusunda tartışmadan önce...	Glowing She-1	2012
shouldn't you consider about my position?	...kendi durumunu düşünmen gerekmiyor mu?	Glowing She-1	2012
Jun Ji Hyun...	Jun Ji Hyun...	Glowing She-1	2012
I have no pride or attachment for this program?	Ne gururum ne de bu programım bağlılığım var öyle mi?	Glowing She-1	2012
Don't you speak so lightly!	O kadar umursamazca konuşma!	Glowing She-1	2012
I made this program.	Bu programı ben yaptım.	Glowing She-1	2012
You didn't make it by yourself!	Kendi başına yapmadın.	Glowing She-1	2012
are a successful entertainment PD.	...başarılı bir program yönetmenisin.	Glowing She-1	2012
But I'm just a part time writer, who doesn't know when I'll get fired.	Bense ne zaman kovulacağımı bilmeyen kısmı zamanlı bir yazarım.	Glowing She-1	2012
To me, this is my all!	Benim için, bu her şey demek!	Glowing She-1	2012
How can you...?	Nasıl...?	Glowing She-1	2012
How can you say those words?	Nasıl böyle bir şey söylersin?	Glowing She-1	2012
Episode 8.	8. Bölüm	Glowing She-1	2012