Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21957

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There´s a six minute cycle in the original warhead systems.	Orijinal başlıklar altı dakikalık devreye sahipler.	Gi Joe Resolute-1	2009
Do it. Then bring in the hypersonic transport.	Yap o zaman. Sonra da Hipersonik taşımayı kullan.	Gi Joe Resolute-1	2009
Get yourself out. Me?	Çıkar kendini buradan Ben mi?	Gi Joe Resolute-1	2009
Look at me. lt´s gonna take me six minutes to stand up.	Beni dinle. Benim ayağa kalkmam altı dakika sürer.	Gi Joe Resolute-1	2009
Set it and get moving.	Programla ve git.	Gi Joe Resolute-1	2009
The transport´ll get you out of range before the place goes up.	Taşıma sistemi, burası havaya uçmadan seni uzaklaştıracaktır.	Gi Joe Resolute-1	2009
l´m not gonna get out of here in time. Do as l say.	Ben zamanında çıkamam. Dediğimi yap.	Gi Joe Resolute-1	2009
There. Done.	İşte, tamam.	Gi Joe Resolute-1	2009
Now go. That´s an order. The hell with your orders!	Şimdi git. Bu bir emirdir. Emirlerinin canı cehenneme!	Gi Joe Resolute-1	2009
lt´s taken me years to sort out in my head what l want, who l want.	Yıllarca ne yapmak, kiminle yapmak istediğimi düşünerek yaşadım.	Gi Joe Resolute-1	2009
And today, l did. l´m staying with you, for all the time l have left.	Sonunda yaptım. Ne kadar zamanım kaldıysa seninle kalacağım.	Gi Joe Resolute-1	2009
lf that´s six minutes, damn it, l´m spending my last six minutes with you.	Altı dakikam kaldıysa da, bu altı dakikayı seninle geçireceğim.	Gi Joe Resolute-1	2009
Yeah, I know I´m breaking radio silence,	Evet biliyorum Radyo sessizliğini bozuyorum,	Gi Joe Resolute-1	2009
but we just picked up signs of activated nuclear warheads.	Aktivasyon sinyallerini yeni alıyoruz.	Gi Joe Resolute-1	2009
Anything you want to tell us up here? Oh, for...	Bize söylemek istediğiniz bir şey var mı? Oh, sonunda...	Gi Joe Resolute-1	2009
Ripcord, would you get out of here? The pile´s set to detonate,	Ripcord, buradan çıkabilir misin? Reaktör imha için programlandı,	Gi Joe Resolute-1	2009
and l´m wounded enough to make climbing out of here a pipe dream.	ve ben buradan çıkamayacak durumdayım.	Gi Joe Resolute-1	2009
Well, how about sliding?	Peki ya kayacak durumda mısın?	Gi Joe Resolute-1	2009
l can see a big old hole in the ground that l figure l can shoot a line down.	Zeminde bir delik görüyorum, senin için bir yol ayarlayabilirim.	Gi Joe Resolute-1	2009
You can´t hover these things while ten miles up like Tunnel Rat was hoping for,	Tünel Faresinin umduğu gibi, bu şeyleri on mil yukarda tutmak zor,	Gi Joe Resolute-1	2009
down here in the nice thick atmosphere, I can stand right over the silo.	Üssün üzerinde bir müddet durabilirim.	Gi Joe Resolute-1	2009
Him, not you. You´re a big jerk.	Onu, seni değil. Sen koca bir aptalsın.	Gi Joe Resolute-1	2009
Get your foot on one of the teeth!	Dişlerden birinin üzerine sıkıca bas!	Gi Joe Resolute-1	2009
Much pain? Who the hell has time for pain?	Canın yanıyor mu? Acı için vaktim var mı?	Gi Joe Resolute-1	2009
Good point. Ripcord, pull!	Güzel, Ripcord, çek!	Gi Joe Resolute-1	2009
Two minutes! Close the doors and get us way the hell out of here!	İki dakika! Kapıları kapa ve buradan gidelim!	Gi Joe Resolute-1	2009
l know where you are.	Nerede olduğunu biliyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
The second l see your eyes, G.l. Joes, l start killing people.	İkinci sefere sizden birini görürsem G.l. Joe, öldürmeye başlarım.	Gi Joe Resolute-1	2009
So you get out of this building and bring your transport in close.	Binadan çıkıp gidin ve aracınızı yanaştırın.	Gi Joe Resolute-1	2009
We want to leave in it.	Biz de gideceğiz.	Gi Joe Resolute-1	2009
Damn. Destro mined the entire corridor.	Kahretsin. Destro tüm koridoru mayınlamış.	Gi Joe Resolute-1	2009
He´s probably made the Baroness´ undies out of plastic explosives.	Baroness'in çamaşırlarından yapmıştır bu plastik patlayıcıları.	Gi Joe Resolute-1	2009
What now? Gimme that gun.	Şimdi ne yapacağız? O silahı bana ver.	Gi Joe Resolute-1	2009
Are you trained on this thing? Please.	Kullanmayı biliyor musun? Lütfen.	Gi Joe Resolute-1	2009
There ain´t a gun on this planet l ain´t trained on.	Bu dünyada kullanamayacağım silah yok.	Gi Joe Resolute-1	2009
Gimme a G84.	Bir de G84 alayım.	Gi Joe Resolute-1	2009
What are they gonna...	Bize ne yapacaklar...	Gi Joe Resolute-1	2009
What are they doing? Just sitting there,	Ne yapıyorlar? Orada dikiliyorlar,	Gi Joe Resolute-1	2009
wondering what to do. l´ll give them another minute.	ne yapacaklarını düşünüyorlar. Onlara bir dakika daha veriyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
Maybe we should kill one now,	Belki birini öldürmeliyiz,	Gi Joe Resolute-1	2009
speed up their thought process a little.	zor görevlerini böylece hızlandırırız.	Gi Joe Resolute-1	2009
Nice. Pick one. No. You should pick.	İyi. Seç birini. Hayır. Sen seçmelisin.	Gi Joe Resolute-1	2009
l hate depriving you of fun.	Seni eğlencenden mahrum bırakmak istemem.	Gi Joe Resolute-1	2009
The hostages are gone! That´s just bloody cheating!	Rehineler gitmiş! Bu çok adi bir hile!	Gi Joe Resolute-1	2009
Give us an excuse. Go on.	Özür dileriz. Devam edin.	Gi Joe Resolute-1	2009
Give me a break! Just one!	Biraz mola! Sadece bir tane!	Gi Joe Resolute-1	2009
l don´t know if anyone´s still on this frequency, but l´ll give it a shot.	Bu frekansta kimse var mı bilmiyorum, ama deneyeceğim.	Gi Joe Resolute-1	2009
l´m also recording this in case... you know.	Gene de kaydediyorum... biliyorsun.	Gi Joe Resolute-1	2009
All these stratellites are connected by communications beams.	Bütün bu Stratellit’ler birbirlerine iletişim ağıyla bağlı.	Gi Joe Resolute-1	2009
There are too many to take out one by one.	Tek tek halledilemeyecek kadar çoklar.	Gi Joe Resolute-1	2009
l can make them all kill each other.	Birbirlerini yok etmelerini sağlayabilirim.	Gi Joe Resolute-1	2009
l can make a massive power surge ride those communications beams:	İletişim ağlarını kendilerini yok edecek bir silaha dönüştürebilirim.	Gi Joe Resolute-1	2009
Wireless energy transfer.	Kablosuz enerji Transferi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Hopefully without blowing myself up, but, hey, them´s the breaks.	Tabi önce kendimi yok etmezsem, dur galiba çalışacak.	Gi Joe Resolute-1	2009
Sitrep.	Sitrep.	Gi Joe Resolute-1	2009
Tunnel Rat has disabled the stratellite network.	Tünel Faresi başardı, stratellite iletişimini çökertti.	Gi Joe Resolute-1	2009
At this time, we consider Cobra blind and toothless. What now?	Cobra'nın dişsiz kaldığını söyleyebiliriz. Peki ya şimdi?	Gi Joe Resolute-1	2009
We make sure this can´t happen again.	Bir daha bunun olmayacağından emin olmalıyız.	Gi Joe Resolute-1	2009
We kill Cobra Commander.	Cobra Komutan'ı öldüreceğiz.	Gi Joe Resolute-1	2009
Satellite communication is reacquired.	Uydu bağlantısı yeniden sağlandı.	Gi Joe Resolute-1	2009
And l´ve got something really weird coming back from them.	Ve onlardan garip şeyler almaya başladık.	Gi Joe Resolute-1	2009
What? A sudden energy signature	Ne gibi? Ani enerji sinyali	Gi Joe Resolute-1	2009
that matches the cannon in Siberia. But that shut down.	Sibirya’daki top ile alakalı Ama o imha edildi.	Gi Joe Resolute-1	2009
l know. This is coming from somewhere else.	Biliyorum. Bu başka bir yerden geliyor.	Gi Joe Resolute-1	2009
Somewhere in America. Chasing it down.	Amerika’da bir yerde. Arıyoruz.	Gi Joe Resolute-1	2009
What now? H.A.A.R.P. effect.	Gene ne oldu? H.A.A.R.P. etkisi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Weaker than before, but...	Eskisinden daha zayıf ama...	Gi Joe Resolute-1	2009
We took the H.A.A.R.P. installation out! What the hell is going on?	H.A.A.R.P. devre dışı kaldı. Neler oluyor?	Gi Joe Resolute-1	2009
Secondary H.A.A.R.P. system somewhere. Must be.	İkinci bir H.A.A.R.P. sistemi olmalı.	Gi Joe Resolute-1	2009
Not as strong as the original, but strong enough.	Orijinali kadar güçlü değil, ama yeterli.	Gi Joe Resolute-1	2009
Someone just took our bearings. We´re being targeted, Flint.	Birisi bizim yerimizi belirledi. Açık hedef haline geldik, Flint.	Gi Joe Resolute-1	2009
All points! Emergency evacuation!	Tüm birimler. Acil durum alarmı!	Gi Joe Resolute-1	2009
Move, move, move! Go, go, go!	Çabuk, çabuk, çabuk! Hadi, hadi, hadi!	Gi Joe Resolute-1	2009
Move it! Move it.	Kımıldayın! kımıldayın!	Gi Joe Resolute-1	2009
That´s everybody. The Flagg´s clear.	Herkes hazır. Üs boşaltıldı.	Gi Joe Resolute-1	2009
Flint, look at the sky.	Gökyüzüne bak Flint.	Gi Joe Resolute-1	2009
l don´t believe it. What now?	Buna inanamıyorum. Ne oldu şimdi?	Gi Joe Resolute-1	2009
l got a lock on the signature before we left.	Biz ayrılmadan önce bir kilitlenme izine rastladım.	Gi Joe Resolute-1	2009
lt´s in the Midwest, a town called Springfield.	Orta batıda Springfield denilen bir yer.	Gi Joe Resolute-1	2009
l hear you. Go to staging areas A through D.	Anlaşıldı. A dan D'ye kadar bir alanda uçacağız.	Gi Joe Resolute-1	2009
Saddle up for a mass strike. You sure about that?	Yoğun saldırı için hazırlanacağız. Bundan emin misin?	Gi Joe Resolute-1	2009
Cobra Commander didn´t take us out first because he wanted us to watch him win.	Cobra Komutan, kazandığını göstermek için önce bize saldırmadı.	Gi Joe Resolute-1	2009
Now he´s panicking. Now we have the edge.	Şimdi ise panik halinde. Şimdi ise sıra bizde.	Gi Joe Resolute-1	2009
We´re going to Springfield.	Springfield'e gidiyoruz.	Gi Joe Resolute-1	2009
Less than 1 2 hours, and it´s all gone wrong!	12 saatten az kaldı ve her şey ters gitti!	Gi Joe Resolute-1	2009
l mean, you know l missed some of them with the cannon shot!	Yani bir kaç tanesini vuramadığımı biliyorsunuz.	Gi Joe Resolute-1	2009
You know it!	Biliyorsunuz!	Gi Joe Resolute-1	2009
There is only one thing to do.	Yapacak bir tek şey var.	Gi Joe Resolute-1	2009
Ramp up the reactor output!	Reaktörü hazırlayın!	Gi Joe Resolute-1	2009
l want to start striking cities randomly	Rasgele şehirlere saldıracağız	Gi Joe Resolute-1	2009
until they give me what l want!	ta ki istediklerimi verene kadar!	Gi Joe Resolute-1	2009
That... That could take a few hours, sir.	Ama... Ama bu bir kaç saat alır efendim.	Gi Joe Resolute-1	2009
We don´t have the dedicated output of the Siberia station...	Sibirya istasyonundan çıkış yapamayız...	Gi Joe Resolute-1	2009
Get rid of this garbage.	Bu çöpten kurtulun.	Gi Joe Resolute-1	2009
You nuked Siberia and all you got was a limp?	Sibirya’ya Nükleer saldırı yapıp hamur olalım mı diyorsun?	Gi Joe Resolute-1	2009
Funny. Sitrep. Sat coverage is spotty.	Çok komik. Sitrep. Uydu kapsama alanı kalitesiz.	Gi Joe Resolute-1	2009
This new H.A.A.R.P. clone Cobra´s running isn´t as good as the main one.	Cobra'nın kullandığı Kopya H.A.A.R.P eskisi kadar iyi değil.	Gi Joe Resolute-1	2009
Analyzing the original sat take,	Uydu fotoğraflarına göre,	Gi Joe Resolute-1	2009
we figured the Springfield particle cannon doesn´t have the same juice	Springfield topu, sibiryadaki gibi bir etkiye sahip değil	Gi Joe Resolute-1	2009
as the Siberian one, either. lf we can take the site in the next two hours,	Önümüzdeki iki saat içinde kontrolü ele alırsak,	Gi Joe Resolute-1	2009