Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Major Sebastian Bludd himself.	Binbaşı Sebastian Bludd'ın ta kendisi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Senior staff to Cobra. Or was.	Cobra'nın asil üyelerinden. Ya da öyleydi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Everything in the armory? Every vehicle, device and gun, Duke.	Cephanelikteki her şey mi? Tüm Araç, cihaz ve silahlar Duke.	Gi Joe Resolute-1	2009
Shaped charges designed to do maximum damage.	En fazla zararı vermek için dizayn edilmiş.	Gi Joe Resolute-1	2009
lf the Flagg hadn´t been built to G.l. Joe specs, 1	Flagg, G.i Joe özel bölgesine inşaa edilmemiş olsaydı, 1	Gi Joe Resolute-1	2009
we´d be on the bottom of the Pacific now.	şu an Pasifiğin dibinde olurduk.	Gi Joe Resolute-1	2009
That´s not a big comfort to me right now, Stalker.	Bu benim için iç açıcı bir şey değil Stalker.	Gi Joe Resolute-1	2009
Who was running security detail this shift?	Güvenlik detaylarıyla kim ilgileniyordu?	Gi Joe Resolute-1	2009
Bazooka. l want him here now.	Bazooka. Hemen onu buraya çağırın.	Gi Joe Resolute-1	2009
l want to know how someone kicked out our teeth without him noticing.	Onun bilgisi olmadan bizi kim tekmelemiş bilmek istiyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
Not a mark on him. Killed and hidden before the charges were planted.	Üzerinde iz yok. Öldürülüp, bombalar yerleştirilmeden saklanmış.	Gi Joe Resolute-1	2009
We have a new situation. Satellite communications are down. All of them.	Yeni bir durumumuz var. Uydu iletişimi çöktü. Hepsi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Anything involving a satellite isn´t working... anywhere.	Uydunun çalışmasını engelleyen bir şey... herhangi bir yerde.	Gi Joe Resolute-1	2009
And something´s happening in New York.	Ve New York'ta birşeyler oluyor...	Gi Joe Resolute-1	2009
I use the name Cobra Commander,	Cobra Komutan ismini kullanıyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
and I am the founder of Cobra,	ve ben, Cobra'nın kurucusuyum,	Gi Joe Resolute-1	2009
an organization you great and glorious people	Sizin gibi parlak ve büyük insanların suçlu olarak	Gi Joe Resolute-1	2009
tend to dismiss as criminals.	çağırıldığı bir organizasyon.	Gi Joe Resolute-1	2009
I have always believed that money brings power.	Her zaman paranın güç getirdiğine inandım.	Gi Joe Resolute-1	2009
This was an error that has cost me a lot of pain.	Bu bana pahalıya patlayan bir hataydı.	Gi Joe Resolute-1	2009
It recently occurred to me, however,	Kısa zaman önce bunu ödedim, her nasılsa,	Gi Joe Resolute-1	2009
that if I had all the power,	Güç elimde olduğu sürece,	Gi Joe Resolute-1	2009
then everyone would bring me all the money.	herkes bana parasını getirecekti.	Gi Joe Resolute-1	2009
I therefore make the following proposition.	Bu yüzden işte teklifim.	Gi Joe Resolute-1	2009
You have 2 4 hours to turn control of your nations over to me,	Tüm güçlerinizi bana devretmek için 24 saatiniz var,	Gi Joe Resolute-1	2009
or I begin killing nations until such time as you hand over the keys.	anahtarları teslim etmediğiniz sürece uluslarınızı öldüreceğim.	Gi Joe Resolute-1	2009
Now, obviously, no one´s going to believe me,	Şimdi, açıkça, hiç kimse, bana inanmayacak,	Gi Joe Resolute-1	2009
and all of you will attempt to mobilize against me.	ve bana karşı birlik olmaya çalışacaksınız.	Gi Joe Resolute-1	2009
And so I illustrate my point.	Önce yapabileceklerimi bir göstereyim.	Gi Joe Resolute-1	2009
You have 2 4 hours.	24 saatiniz var.	Gi Joe Resolute-1	2009
Scarlett? That symbol.	Scarlett? Bu sembol.	Gi Joe Resolute-1	2009
lt´s the mark of the Arashikage, isn´t it?	Arashikage'nin işareti,değil mi?	Gi Joe Resolute-1	2009
The ninja clan that trained you. And Storm Shadow.	Seni eğiten Ninja klanı. Ve Storm Shadow.	Gi Joe Resolute-1	2009
Storm Shadow killed Bazooka, sabotaged the armory	Storm Shadow Bazooka'yı öldürdü ve cephaneliği sabote etti	Gi Joe Resolute-1	2009
and now he´s calling you out.	ve seni dışarı çağırıyor.	Gi Joe Resolute-1	2009
l know what happens next, and l´m not arguing.	Bundan sonra olacakları biliyorum, ama tartışmayacağım.	Gi Joe Resolute-1	2009
l´ll signal for a hypersonic transport.	Hipersonik taşıma için sinyal vereceğim.	Gi Joe Resolute-1	2009
But you be ready when we need you. Clear?	Ancak sana ihtiyacımız olduğunda hazır olacaksın. Anlaşıldı mı?	Gi Joe Resolute-1	2009
Good. Now, go.	Güzel. Şimdi git.	Gi Joe Resolute-1	2009
You can go with him or stay with me.	Onunla gidebilir, ya da benimle kalabilirsin.	Gi Joe Resolute-1	2009
Your call. Make it now. You mean stay with the unit.	Seçim senin. Hemen yap. Birlikte kalmamı söylüyorsun herhalde.	Gi Joe Resolute-1	2009
You heard what l said. Just like that?	Dediğimi duydun. Öyle mi?	Gi Joe Resolute-1	2009
Just like that. Then l stay.	Aynen öyle. O zaman kalıyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
Wait. Where´s his grenade belt?	Bekle, el bombası kemeri nerede?	Gi Joe Resolute-1	2009
Satellite communications are down worldwide.	Dünya genelindeki tüm uydular çöktü.	Gi Joe Resolute-1	2009
We have enough intel to know Cobra has done something...	Cobra'nın bir şeyler yaptığındı bilecek istihbaratımız var...	Gi Joe Resolute-1	2009
...unimaginable. This is UAV footage from over Moscow.	Hayal edilemez... Bu Moskova üzerinden son uydu görüntüleri.	Gi Joe Resolute-1	2009
We´re looking at a fatality count of around ten million.	Yaklaşık on milyon kişinin katliamı.	Gi Joe Resolute-1	2009
Cobra did that? How, a nuke?	Cobra mı yaptı? Nasıl, Nükleer mi?	Gi Joe Resolute-1	2009
Not a nuke. But we don´t know what it was. Yet.	Nükleer değil. Fakat ne olduğunu henüz bilmiyoruz.	Gi Joe Resolute-1	2009
What we do know is that this is the greatest threat	Bildiğimiz şey bu Cobra'nın şu ana kadar yapmış olduğu	Gi Joe Resolute-1	2009
Cobra has yet perpetrated. This was planned extensively:	en büyük tehdit. Zekice ve geniş kapsamlı olarak planlanmış:	Gi Joe Resolute-1	2009
Knocking out satellite comms, decapitating a superpower	Uydu iletişimi koparılarak, gücü keserek	Gi Joe Resolute-1	2009
and attempting to cripple the only team	ve ona karşı koyacak tek takımı	Gi Joe Resolute-1	2009
that could possibly mobilize against them.	sakatlayarak.	Gi Joe Resolute-1	2009
Killing Bazooka. Yeah, killing Bazooka.	Bazooka'yı öldürerek. Evet, Bazooka'yı öldürerek.	Gi Joe Resolute-1	2009
Giving the world less than 24 hours to hand over all control to Cobra.	Tüm dünyaya teslim olması için 24 saatten az bir süre verdiler.	Gi Joe Resolute-1	2009
But we´re more than one good soldier.	Fakat bizler iyinin de iyisiyiz.	Gi Joe Resolute-1	2009
And we´re more than a bunch of guns and vehicles on the armory deck.	Cephanelik olmasa da, aracımız, silahımız olmasa da... Biz en iyisiyiz	Gi Joe Resolute-1	2009
They´ve underestimated us, the way they always do.	Her zamanki gibi bizi hafife aldılar.	Gi Joe Resolute-1	2009
We´ve got less than a day to make that work for us.	Başarmak için bir günden az vaktimiz var.	Gi Joe Resolute-1	2009
Go down there, work with the support staff.	Aşağıya inin ve destek ekibiyle çalışın.	Gi Joe Resolute-1	2009
l want some answers.	Bazı cevaplar istiyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
This here´s Wild Bill calling Brussels Hub, do you copy?	Wild Bill'den Brussels Hub'a tamam?	Gi Joe Resolute-1	2009
I´m issuing activation code echo niner on all G.I. Joe remote storage sites.	G.i.joe uzak depo siteleri için aktivasyon kodu eko dokuz'u harekete geçiriyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
I want all those lovely vehicles dusted off and prepped for action.	Tüm araçların tozunu silin ve harekete hazır olun.	Gi Joe Resolute-1	2009
First, we look at how satellite communications can be killed,	Önce, radyolar çalışabildiği halde,	Gi Joe Resolute-1	2009
but regular radio can work.	uydu bağlantıları nasıl koparılmış ona bakalım.	Gi Joe Resolute-1	2009
The interesting thing is regular radio was also clearly interrupted	İlginç olan radyo dalgaları da temiz bir şekilde kesilmiş,	Gi Joe Resolute-1	2009
for a brief period. OK. What does that indicate?	kısa süreliğine. Tamam da, neden peki?	Gi Joe Resolute-1	2009
We need to run through the possibilities right now.	imkânlar dâhilinde araştırmalıyız.	Gi Joe Resolute-1	2009
Boys and girls, talk to me about weapons.	Bayanlar ve baylar, silahlar hakkında konuşalım.	Gi Joe Resolute-1	2009
How do you incinerate a city without using a nuke?	Bir nükleer kullanmadan bir şehri nasıl yakarsın?	Gi Joe Resolute-1	2009
ln theory, l can think of five ways to do that.	Teoride, beş çeşit yol düşünebilirim.	Gi Joe Resolute-1	2009
How much time do you have? You are my new favorite Joe.	Ne kadar zamanın var? Sen benim yeni favorimsin.	Gi Joe Resolute-1	2009
Talk fast.	Hızlı konuş.	Gi Joe Resolute-1	2009
What do we know? The ionosphere´s been superheated.	Ne biliyoruz? İyonosfer aşırı derecede ısıtılmış.	Gi Joe Resolute-1	2009
That means radio signals bounce off it.	Bu da radyo sinyallerini etkilemiş.	Gi Joe Resolute-1	2009
Satellites can´t send down to us, we can´t send up to them.	Uydu iletişimleri böylece kopmuş.	Gi Joe Resolute-1	2009
At the peak of the superheating, nothing worked.	Bu süper ısıtma sonucu her şey durmuş.	Gi Joe Resolute-1	2009
When it settled, long range radio began behaving properly,	Sistem oturunca, uzun menzilli radyo İyonosfer atlayıp,	Gi Joe Resolute-1	2009
skipping off the ionosphere. That bit´s real important,	uygun şekilde çalışmaya başladı. Bu gerçekten önemli,	Gi Joe Resolute-1	2009
because that´s how Moscow was destroyed.	çünkü Moskova bu şekilde yerle bir edildi.	Gi Joe Resolute-1	2009
Those kids down there have collected enough data	Cobra'nın tanecik topu kullandığına ilişkin veriyi,	Gi Joe Resolute-1	2009
to confirm Cobra used a particle cannon.	çocuklar aşağıdan topladılar.	Gi Joe Resolute-1	2009
They fire it skyward, where particles are dispersed by the ionosphere.	Gökyüzünden ateşleyip İyonosfer tarafından dağılmasını sağladılar.	Gi Joe Resolute-1	2009
The particles are then recollected over a target of Cobra´s choice	Parçacıklar dağılarak Cobra'nın belirlediği hedefte toplandılar	Gi Joe Resolute-1	2009
anywhere in the world. And boom, death from above.	Ve bom! gökyüzünden gelen ölüm.	Gi Joe Resolute-1	2009
Like a laser beam? Supercharged particles.	Lazer ışını gibi mi? Süper şarj edilmiş parçacıklar.	Gi Joe Resolute-1	2009
This is a whole new thing, but the kids have worked out where the cannon is.	Bu yeni bir şey. Fakat çocuklar Parçacık Topu'nun yerini tespit ettiler.	Gi Joe Resolute-1	2009
One of the abandoned Russian missile silos, would you believe? 1	Terk edilmiş bir Rus füze üssü. İnanabiliyor musunuz? 1	Gi Joe Resolute-1	2009
Don´t seem right, does it?	Doğru değil gibi, değil mi?	Gi Joe Resolute-1	2009
To set up something like that, they must have been there a long time.	Bunu kurmak için uzun süre boyunca orda olmalılar.	Gi Joe Resolute-1	2009
There´s gonna be major counter intrusion technology on site.	Orada, büyük aksine izinsiz girme teknolojisi olmalı	Gi Joe Resolute-1	2009
l know. They´ll spot a strike team from ten miles off.	Biliyorum. Bir vuruş gücünü on milden tespit edebilirler.	Gi Joe Resolute-1	2009
Breaching that place is gonna be a one man job.	Bu tek kişilik bir iş olmak zorunda.	Gi Joe Resolute-1	2009
Or a two person unit. Have we got more hypersonic transports on the way?	Ya da iki kişilik. Başka bir Hipersonik taşımamız var mı?	Gi Joe Resolute-1	2009
Yes, ma´am. We got one 30 minutes away.	Elbette. Otuz dakika mesafede.	Gi Joe Resolute-1	2009
And then l guess l´m flying the pair of you to Siberia.	Anlaşılan ben de Sibirya’ya uçuyorum.	Gi Joe Resolute-1	2009
And this is how l win the world.	İşte dünyayı böyle ele geçirdim.	Gi Joe Resolute-1	2009