Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kariyer yapması gerekirken, yaşam adına	bir şeyden korumaya çalışıyor olabilir.	Ghost Whisperer-1	2005
Öğrenmek istiyormusun? Hylie'e sor.	Çok eskilerde kaldı.	Ghost Whisperer-1	2005
Onunla beraber harakete geçebilmek için yeteri kadar bekledi.	Acele etme.	Ghost Whisperer-1	2005
Eğer neyi bitirmediğini öğrenmek istiyorsan.	Bir ileri bir geri.	Ghost Whisperer-1	2005
Sen kanıyorsun.	Bu yüzden mi bebek evini sakladınız?	Ghost Whisperer-1	2005
Onu sen buldun. Polis gediğinde de oradaydın.	Antika satmaktan.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne diyorsun sen?	Yıllar önce aramız açılmıştı. Courtney ile ilgili ne biliyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Grace, hadi gidelim, gel.	Bana sadece ofistekilere yeni bilgileri vermem...	Ghost Whisperer-1	2005
Görsel sezilerimde gördüm.	Arkadaşınıza...	Ghost Whisperer-1	2005
Ryan'ın tam anlamıyla anlatmadığı bir şey mi?	...istemediğimi söyleyebilirsiniz.	Ghost Whisperer-1	2005
gerçekten kendini dağıtmış olduğunu söyledi	Onu sen buldun. Polis gediğinde de oradaydın.	Ghost Whisperer-1	2005
Bana hiç bir zaman açılmazdı.	Önemli olan şey Jim'in yaptığı şeyi...	Ghost Whisperer-1	2005
korkmuyorsun değil mi?	Aklını o bataktan çıkar. Sadece anlamıyorum,	Ghost Whisperer-1	2005
Çok zor...	benimle birlikte olduğunu biliyorum. Seni çok seviyorum ve bunu hiç bir şey değiştiremez.	Ghost Whisperer-1	2005
Eli, Üzüntü danışmanlığı konusunda çok deneyimli	Ama, yarın evleneceğim. ...ve bu bedene girme fenomeniyle ilgili çok ilginç kitaplar okudum.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve bu işleri öğrenmek istiyor, bırakayımda buz kraliçesinin buzlarını o eritsin.	Git. Git onunla ol.	Ghost Whisperer-1	2005
Bir çok ayrılışımızdan alıp, verdiklerimiz oldu.	...ve durumla ilgili delillere bakalım.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve hatta öldüğünde, kime gitmişti? Grace'e...	Natalie?	Ghost Whisperer-1	2005
Lucas da Ryan'ın peşindeydi.	...garip davranışlarını... Işıkları kapat.	Ghost Whisperer-1	2005
Hadii, Ryan bunu biliyormuydu?	Sonra da onlara musallat olmak için evlerine gitmiştir.	Ghost Whisperer-1	2005
evet, eminim. Hiç gizlemediler ki.	gerçekten kendini dağıtmış olduğunu söyledi	Ghost Whisperer-1	2005
Bu ona uyuşturucu ile savaşında tam anlamıyla yardım etmiyordu.	Dur. Okulun çevresindeki yerleri aramışlar.	Ghost Whisperer-1	2005
Ağızları çok sıkıdır	Ve ben yalnızca bir saatliğine gitmiştim.	Ghost Whisperer-1	2005
Mutlu olması her zaman o kadar da zor değildi.	ben buraya nasıI geldiğimi bilemiyorum!	Ghost Whisperer-1	2005
Sanki bir şey olmuş gibi söyledin.	Sana bazı sorular sormak istiyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Neydi?	Olivia onun sahip olduğunu hiç bilmediği	Ghost Whisperer-1	2005
Çünkü lise yıllarında, üçü birlikte	Ben daha sonra gelebilirim, Hareketleri yavaş, çünkü...	Ghost Whisperer-1	2005
Üniversitelere bakmaya gittiler.	Şoförlere haber verin, durdurun...	Ghost Whisperer-1	2005
Geri geldiklerinde ise Lucas bir daha hiç eskisi gibi olamadı.	Bana da açıklayabilir misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Söylenenlere bakılırsa, Lucas	Bunun benim için hayattaki en önemli şey olduğunu	Ghost Whisperer-1	2005
Lastik eldiven giyip, fener taşımamız gerekmezmiydi?	Hey. Kristy, değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Gereği yok bu bana yeterli.	Hey. Kristy, değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Ufak bir doz uyumana yardım eder,	Şunu duydun mu?	Ghost Whisperer-1	2005
Oh, Aman Allahım, Lucas. Aman Allahım, Aman Allahım!	Sonuçlara katlandığını.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne, Ne oldu?	Garip küçük bir oyun.	Ghost Whisperer-1	2005
Üçü birlikte....	Evet ama, tanıştığımızı sanmıyorum. ...yaşlı kadının oğlu tarafından kiralandığı ortaya çıktı.	Ghost Whisperer-1	2005
bir adamı öldürdüler.	Ben Delia. Benim hayali arkadaşım mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Olay buymuş demek.	Ailem bir hiç yüzünden öldü.	Ghost Whisperer-1	2005
Ama hala kim olduğunu bilmiyorum.	Ben hiçbir şey çalmaya çalışmıyordum!	Ghost Whisperer-1	2005
neden bana gelmiyor?	Evet, gerçekten acil.	Ghost Whisperer-1	2005
kulaklarında Allah vergisi yetisi olan biri için	Nasıl oynanacağını sen göstermiştin.	Ghost Whisperer-1	2005
İyi bir dinleyici değilsin.	Her saklanan eşyanın ilk üç harfini alıp birleştiriyorduk, değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
..ki eminim Lucas kimsenin bulamaması...	Ürpertici.	Ghost Whisperer-1	2005
bir şey olduğunundan bahsetti.	Onları ne kadar sandığa kaldırsam... Bunu yaparken kendini güvende hissettin mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Burda isim ve adresin bir bölümü var.	Oh, Aman Allahım, Lucas. Aman Allahım, Aman Allahım!	Ghost Whisperer-1	2005
Bu adımı senin için atmama ne dersin?	Babamın suyun altındaki cesetlerden	Ghost Whisperer-1	2005
Sanırım yapabilirim, yardım edeceğini düşünüyorsan.	Çünkü ruhları görebiliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, bunun çok yardımı olur.	Artık öyle olduğunu sanmıyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Hey, ne oldu?	Lisede olmak bu kadar zor muydu? Çarptığı adam ne oldu?	Ghost Whisperer-1	2005
yani, eğer hamile kalmak istiyorsak, biliyorsun	Kurban kimliğini de burda saklıyormuş....	Ghost Whisperer-1	2005
sex yapmalıyız!	için onu çöpe attı. Ve bir gün yok olmuş, peki başka ne olabilir?	Ghost Whisperer-1	2005
ve şu pencere,	Telefonunuz nerede?	Ghost Whisperer-1	2005
bu gece kapanıyor.	Yeni evlerin yanında eski, ürkünç bir yer.	Ghost Whisperer-1	2005
bu sadece çok fazla baskı...	Hiç şüphelendi mi? Neden yalnızca bunu söylemek istemiyorsun. Sam! Hey.	Ghost Whisperer-1	2005
Hey, seni istiyorum, her zaman da isteyeceğim	Tamam	Ghost Whisperer-1	2005
Gel bir başkasını daha yaratmayalım, tamam mı?	İyi yolculuklar. Boydan, boya tüm ülkede çalınan mailleri izlediler... Bu benimki.	Ghost Whisperer-1	2005
Üzgünüm. Burada olmamın sebebi.....	Şey, benim için çok zor bir gündü...	Ghost Whisperer-1	2005
Ahh,ahh.	Ben senin kafana vursam...	Ghost Whisperer-1	2005
üzgünüm, Söyle ona.....	Eğer kafamı toplayabilsem şimdiye bitmişti.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben sadece... tamam.	Ve hareket eden enerjiler de, anahtarlarımızı nereye koyduğumuzu	Ghost Whisperer-1	2005
yani demek istediğim, kocanıza ait bir şey.	Evet. Melinda'yı Julia'yı rahat bırakması konusunda uyardılar...	Ghost Whisperer-1	2005
Uh, tatlım, gidip akşam yemeğine bir bakarmısın?	...yani direkt söyleyeceğim.	Ghost Whisperer-1	2005
tabi, tabi,	Domuz gribi değilsin.	Ghost Whisperer-1	2005
evinde bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?	bu bakışı biliyorum. Başka bir ceset buldum,	Ghost Whisperer-1	2005
Ama bu,bu nasıl olur?	Tek söylediğim sen ve Melinda dikkatli...	Ghost Whisperer-1	2005
ve Tim'in cüzdanı üzerindeydi	Tam yerinde!	Ghost Whisperer-1	2005
Bayım, daha yeni ayaklarımın üzerinde duruyordum, kocam ölmüştü.	güzel, bütün konuşmayı sana bırakırım.	Ghost Whisperer-1	2005
üzgünüm	Aynada yabancı birini görmek nasıl bir duygu? Emin misin? Çünkü eve gideceğim.	Ghost Whisperer-1	2005
ben de öyle...	Hepsini geri istiyorum! Demek ki hayaletimiz Jack ya da Daisy değil...	Ghost Whisperer-1	2005
o asfalt siyah yolda yanlız öldüğü için üzgünüm..	Fısıldıyordu. O sürüngenin kendisine asıldığını söyledi.	Ghost Whisperer-1	2005
Şüpheli ölümleri araştıran memur arterine şiddetli bir darbe aldığını söyledi	Seni, karını ve oğlunu biliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Ama böyle olmasına rağmen, Tim'İn yerinde olsanız...	ve hala burada olduğunu söyledin.	Ghost Whisperer-1	2005
tekerlek, kayma izin falan yoktu	Üzülme. Hadi ama,	Ghost Whisperer-1	2005
yol kaygandı,	lütfen üzülme.	Ghost Whisperer-1	2005
Peki arkadaşın nasıl	Kavanoz?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, adının "Mark" olduğunu söylemişti.	Herşey belkide çok hızlı oldu.	Ghost Whisperer-1	2005
Onunla karşılaştınız mı? Ne zaman?	Uyurgezerlik hariç, bunu Drakula'ların birinden hatırlıyorum. Ama böyle olmasına rağmen, Tim'İn yerinde olsanız... ...kötü hayaletlerle takılması.	Ghost Whisperer-1	2005
Tim'le bir kere çalıştığını,	...bir hayaletmiş ve Julia onun istediği her şeyi yapmış.	Ghost Whisperer-1	2005
yıllarca gönderebildiği kadar para gönderdi.	Neden onun sözüne inanıyorsun ki?	Ghost Whisperer-1	2005
Ne? Yıllarca mı?	Kaybolduğunda, başka ne kayıptı?	Ghost Whisperer-1	2005
arada bir, çekler alırdım,	Cesedi mi?	Ghost Whisperer-1	2005
bazen "elli" bazen bir kaç "yüz" dolar...	Bu hep böyleydi.	Ghost Whisperer-1	2005
hiç bir zaman bunun bir tür ummmm,	Çok konuşkan değiller. Ama eğer...Eğer onları Noel için saklamadıysa?	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu işitmeliydin,	Bir ay sonra bir kart aldım,	Ghost Whisperer-1	2005
Korkmuş gibiydi. Durmadan hayaletler ne yapabilir diye sordu.	Benden bunu gönderip...	Ghost Whisperer-1	2005
Çünkü hayaletin, arkadaşını öldürdüğünü düşünüyor.	Tıbbi kayıtları. Hayır, hayır, bekle, geri dön!	Ghost Whisperer-1	2005
Bu gece beni şehre geri sen götürebilirmisin?	Böyle bir kazaya sebep olmuş olabilir mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Merasime gelemeyenler	Sorun yok. Eğer kızgınsan anlarım.	Ghost Whisperer-1	2005
Onun "Veda töreni" bu deyimden nefret ediyorum.	Sana yardım etmeye çalışıyorum!	Ghost Whisperer-1	2005
"Anma Merasimi" nin Kulağa yaşlı geldiğini söylemiştin.	O bir psikopat.	Ghost Whisperer-1	2005
seni sinir etmeyecek mi?	Çıkar şunları. Çıkar şunları. Sözlerden. Evet.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet. Hepimiz yapmalıydık, ama yapmadık.	Tatlım, çıkardım. Bana bak, çıkardım, tamam mı?	Ghost Whisperer-1	2005
O burada!	Arkadaşını yanlışlıkla öldürmüş olabilir.	Ghost Whisperer-1	2005
Her zaman da Lucas'la birlikteydi.	Hayır anlamamız gerekmiyor? Düşünceniz size kalsın, lütfen Kan bir çeşit tutkal görevi yapar. Hayır, lütfen. Lütfen bana bir şans daha verin.	Ghost Whisperer-1	2005
Grace, adam 10 yıl önce öldü, tamam mı?	Adamın sesi çok acıydı...	Ghost Whisperer-1	2005
Ryan.	Şimdi de suçluluk hissinden dolayı onu koruyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır!	Ve ben de Jeremmy'i çok özledim ama sadece... Korkmuş gibiydi. Durmadan hayaletler ne yapabilir diye sordu.	Ghost Whisperer-1	2005
Onları yaklaşık 1 saat önce getirdiler.	Hafızasının ne kadarını kazanırsa kazansın...	Ghost Whisperer-1	2005
Onunla konuşmadım.	hala anlayamadığım çok şey var bu tarafta.	Ghost Whisperer-1	2005
Ama ailelerimize zamanında evde olacağımıza söz vermiştik.	...adamın elinde burası kalmış olabilir. Vay be!	Ghost Whisperer-1	2005