Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Biz ikimizde çok üzgünüz	Hayır! hala niye uyuyamıyordum ki?	Ghost Whisperer-1	2005
En iyi kız ve erkek arkadaşım	Anne ve babam mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Lisedeki herşeyi gördün di mi?	Olanlar yüzünden kendini suçluyor.	Ghost Whisperer-1	2005
sen her zaman çok sessizdin	...olacağını söyledikleri için mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Bana mı soruyorsun?	Beni doğuran, evlerinde oynamama izin veren...	Ghost Whisperer-1	2005
ve bırak da arkadaşlarında aynısını yapsın	Hayır, Fiona haklı...	Ghost Whisperer-1	2005
Bu grace bu da Ryan	Bütün parlakların buraya gelmesi gerekiyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Ümit ederim onları affedebilir.	Sen çok iyi bir insansın	Ghost Whisperer-1	2005
itiraf edecekler..	Söyleyeceğim. Lisedeki herşeyi gördün di mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Belki bu yardım eder	And you showed me that maybe somebody could care about me.	Ghost Whisperer-1	2005
Bundan sonra ne var?	Efendim?	Ghost Whisperer-1	2005
Bilmiyorum.	İyi bakmasını söyle. Sanıyorum kocasının son anlarında,	Ghost Whisperer-1	2005
Işık beni korkutmuyor..	Ellerini göreyim.! Kıpırdama!	Ghost Whisperer-1	2005
Öylemi	...seninle konuşması için onu ikna ettim. Belki öyle sevildiğinin şimdi farkına varmıştır.	Ghost Whisperer-1	2005
Yapacağım ...	Peki oğlum benim yapabilindiklerimi yapabilecek mi?	Ghost Whisperer-1	2005
bekleyeceğimizi sanıyordum.	Arabada bütün o şeyleri yaptı.	Ghost Whisperer-1	2005
O durumda dahi daha 9 ayımız var.	Ve kuyumcuya götürdüm. Sanırım öyle.	Ghost Whisperer-1	2005
Senin yüzünden değil.	Sen çok iyisin "Meloony gordon" .	Ghost Whisperer-1	2005
koyduğum yere ait değilim.	Onlara olan biten her şeyi anlattığına…	Ghost Whisperer-1	2005
Ölüler.	Gitti.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben hatalıydım sen haklıydın.	yani ne annenle ne onun ilişkileri ile ne deheykellerle ilgili. ...cep telefonunu bile güçlükle kullanır.	Ghost Whisperer-1	2005
doğru şeylere inanmalıyız	Ne farkı var?	Ghost Whisperer-1	2005
Yani olana kadar itmeye devam etmeliyiz.	...eğer çantanı sen hazırlamadıysan...	Ghost Whisperer-1	2005
Ghost Whisperer'ın daha önceki bölümlerinde...	Ghost Whisperer'da önceki bölümlerde... Ghost Whisperer'ın daha önceki bölümlerinde... Ghost Whisperer'ın önceki bölümlerinde... Ghost Whisperer'da daha önce... Ghost Whisperer'da daha önce... Ghost Whisperer önceki bölümlerde... Ghost Whisperer önceki bölümlerde... Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Ghost Whisperer önceki bölümlerde Önceki bölümlerde...	Ghost Whisperer-1	2005
Bana 360 ver.	Bana 360 ver.	Ghost Whisperer-1	2005
Temiz? Temiz	Temiz? Temiz	Ghost Whisperer-1	2005
Yaşıyor	Yaşıyor	Ghost Whisperer-1	2005
Adı Eli James...	Adı Eli James...	Ghost Whisperer-1	2005
... Psikoloji Profesörü.	Olamaz! Jim! Lütfen ölme! ... Psikoloji Profesörü.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve yardım ederek.	Ve yardım ederek.	Ghost Whisperer-1	2005
Lütfen yardım edin.	Lütfen yardım edin.	Ghost Whisperer-1	2005
yardımınıza ihtiyacım var.	yardımınıza ihtiyacım var.	Ghost Whisperer-1	2005
İşittiğini biliyorum.	İşittiğini biliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Benim teknisyen, herşeyi onarabilir.	Benim teknisyen, herşeyi onarabilir. İyi misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Erkenden gelmiş bile.	Erkenden gelmiş bile.	Ghost Whisperer-1	2005
Oh, çalışıyor....	Oh, çalışıyor....	Ghost Whisperer-1	2005
...sen benim kahramanımsın.	...sen benim kahramanımsın.	Ghost Whisperer-1	2005
Dosyaların hepsi orada,	Dosyaların hepsi orada,	Ghost Whisperer-1	2005
XXXXXXXXXXXXXXXXXX	XXXXXXXXXXXXXXXXXX	Ghost Whisperer-1	2005
Şu anda hattayım.	Şu anda hattayım.	Ghost Whisperer-1	2005
Avatar mı?	Avatar mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, bu benim.	Hayır, bu benim.	Ghost Whisperer-1	2005
...bu canlandırılmış versiyonu.	...bu canlandırılmış versiyonu.	Ghost Whisperer-1	2005
Bak, işte burdasın.	Bak, işte burdasın.	Ghost Whisperer-1	2005
Avatar'ın yapıyor ama.	Avatar'ın yapıyor ama.	Ghost Whisperer-1	2005
Burada oyunlar var...	Burada oyunlar var...	Ghost Whisperer-1	2005
Göster ona Ned.	Göster ona Ned.	Ghost Whisperer-1	2005
İzci kızlar mı?	İzci kızlar mı?	Ghost Whisperer-1	2005
...üniforma giyiyorlar.	...üniforma giyiyorlar.	Ghost Whisperer-1	2005
Yok canım.	Yok canım.	Ghost Whisperer-1	2005
Peki, ya şimdi?	Peki, ya şimdi?	Ghost Whisperer-1	2005
Oh hadi!	Oh hadi!	Ghost Whisperer-1	2005
Ne? 1	Ne? 1	Ghost Whisperer-1	2005
Neler oluyor? Kıpırdamıyor.	Neler oluyor? Kıpırdamıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
... oturumu kapatmamış.	... oturumu kapatmamış.	Ghost Whisperer-1	2005
Kim, kimi arıyorsun?	Kim, kimi arıyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Kontrol edemiyorum!	Kontrol edemiyorum!	Ghost Whisperer-1	2005
Hatta, biliyorsun, bu üniversitede daha mümkün,	Tanıdığın birine, bir kadına. Zarar verdin mi?	Ghost Whisperer-1	2005
...biri Korede ve diğeri Oregon'da Curtis Green'de.	Evet, evet, iyiyim.	Ghost Whisperer-1	2005
Bekle, 5 gün boyunca oyundan sonra ölmüş ha.	...Grace görebilsin diye? Siren seslerini duyunca dışarı çıktım, sonra da...	Ghost Whisperer-1	2005
...nispeten sancısız bir envanterdi....	Sen onun fotoğrafını telefonuma gönder...	Ghost Whisperer-1	2005
...çünkü avatarı dünden beri hiç kımıldamadı.	... ya da "Bilgisayar Hayaleti" demeliydim.	Ghost Whisperer-1	2005
Demek, sen "Redstar" sın?	Üzüldüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu iyi bir başlangıç olur,	Bunu onun yanına bırakamazsın.	Ghost Whisperer-1	2005
... yanlız bu farklıydı....	Bir kocayı... Ailesi burada ve onu eve götüreceğiz.	Ghost Whisperer-1	2005
Daha demin buradaydı.	Bizi sevmişti.	Ghost Whisperer-1	2005
Sen de buraya ait değilsin.	Onu daha önce gördüğünde nasıldı?	Ghost Whisperer-1	2005
Sen yaşarken burası gerçek değildi,	Yani iyi haber sizin hırsız olmanız.	Ghost Whisperer-1	2005
Sana yardım edebilirim!	Ben bundan pek emin olmazdım.	Ghost Whisperer-1	2005
Pekala, Bu kadar yeter!	Göreceli. Tabii.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam, bu kadar eğlence yeter.	3 13	Ghost Whisperer-1	2005
Yaptım, değil mi?	Bu Olivia'nın babasını...	Ghost Whisperer-1	2005
Sanki seni incitmek istiyordu.	Bir çok ayrılışımızdan alıp, verdiklerimiz oldu.	Ghost Whisperer-1	2005
Tahmin ediyorum adamın nasıl öldüğünü anlayabiliriz.	Çocuk onun dolabına şu tuhaf şeyleri koydu	Ghost Whisperer-1	2005
Bir şey istermisin?	Bu dünyaya, başka bir insanı kazandırabilen?	Ghost Whisperer-1	2005
Ailenin umrunda olmaması, daha kötü olmazmıydı?	Evet ama, tanıştığımızı sanmıyorum. ...yaşlı kadının oğlu tarafından kiralandığı ortaya çıktı.	Ghost Whisperer-1	2005
... en azından mızmızlanabileceğim online arkadaşlarım var.	Bir sonraki olacak bu.	Ghost Whisperer-1	2005
Seni de gerçekte tanımıyorum.	Emily... değildi.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu yaparken kendini güvende hissettin mi?	Öyle hissettiğini biliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu açıklığa kavuşturduğumu sanıyordum.	Pekala, göreve çıkmış işte...	Ghost Whisperer-1	2005
Yaklaşık 2 hafta önce, buraya FBI. geldi,	Hayır, özür dilerim. Ben sadece...	Ghost Whisperer-1	2005
Boydan, boya tüm ülkede çalınan mailleri izlediler...	Bu nedir?	Ghost Whisperer-1	2005
...ama her defasında oraya vardıklarında, o gitmişti.	sadece o bayan ve kocası.	Ghost Whisperer-1	2005
... o bir siber avcı.	Eli, seni uyardım.	Ghost Whisperer-1	2005
... adamın orada olduğundan şüpheliyim.	Bu sefer de sen mi yüzüme kapadın?	Ghost Whisperer-1	2005
O kızlara neler yaptığını da biliyorum....	Saatlerce bununla ilgili tartışmalar yaptık.	Ghost Whisperer-1	2005
Senin kafan karışmış.	Tartışma değildi.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu adam "sicko" (Sicko: Başkalarına zarar veren, akıl hastası)	Ya annesi?	Ghost Whisperer-1	2005
Bu adamlar insanların zaaflarını ortaya çıkarıp, avlarını yiyorlar.	anlamak çok uzun sürmedi.	Ghost Whisperer-1	2005
Benim zaafım neymiş?	Ne dilediğine dikkat et. Ne dilediğine dikkat et.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, görünüşe göre, kalp krizi geçirmiş.	Neden dolayı ölmüş olduğunu düşünüyorsun?	Ghost Whisperer-1	2005
Sonra ne oldu?	Serena'nın sınıfında gözlerine toz kaçan çocuk. Garajda yaşayan yardımcın olarak mı?	Ghost Whisperer-1	2005
... o mailleri sana yönlendirdim.	Grace, adam 10 yıl önce öldü, tamam mı?	Ghost Whisperer-1	2005
Ve sen bunu ortaya çıkardığında,	Melinda’nın sana yüzük…	Ghost Whisperer-1	2005
Eğlenirdik.	kaldığı için hayatını kaybettiğini söyledi. Hey. Nerelerdesin? Anahtarlarını kapıda bırakmışsın.	Ghost Whisperer-1	2005
Lütfen.	Annenle ve biyolojik ailenle konuşabilirim.	Ghost Whisperer-1	2005
Sen de kimsin?	Orada bağışlanma var.	Ghost Whisperer-1	2005
Bakın, Ben....	Biraz bekle. Hemen geliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne?	Babasının hayalet avatar oldunu mu?	Ghost Whisperer-1	2005
Özel bir konuşma odası!	Benim cep numaramı biliyorsun değil mi? Üniversitede bulduğumuz aynı bilgi.	Ghost Whisperer-1	2005