Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21885
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nedir o? | Lucas! Tanrım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Lucas MARSTON, Ölmüş. | Aslında onunla birlikte gidiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onun hakkında konuştuğunu hiç duymadım. | Burada tek sen yoksun, hatırladın mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi bir arkadaşın mıydı? Hayır. | Melinda onu sevdiğini biliyor mu? Evet, Jim olduğunu hatırlamaması haricinde hiçbir şey. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İşte Haylie, | Neyse boş ver. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Merhaba, Haylie | Çünkü gerçekten senin hiç seçeneğin yoktu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onur konuğu daha teşrif etmediler mi? | Bu hayalet hakkında kötü şeyler hissediyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu göremiyorum, ama bir kaç kişinin... | Hayır. hiçte... Hayır. hiçte... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ... acaba görmüşmüyümdür diye beni gözlemlediğini görüyorum | ...aynı çocuk olduğunu düşünmek zor. ...aynı çocuk olduğunu düşünmek zor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tatlım, Bence sana sadece bakıyorlar. | Seni hatırlıyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama bir şey dışında. | o bana sormuştu. oh şu gölge olayı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben, ölü insanlarla konuşurken.... | ...değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| yakalanan bir çocuktum tamam mı? | Söylememi istemedi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Boşver bunlar geride kaldı. | Hey küçük, seni ağaçlarla çevrili... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Peki ama neden burdayız? | Başka ne demek istemiş olabilir? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Haylie'den soğuk bir... | Geminin bütün odaları dolmuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| karşılama alan güzel sarışın. | Burada hiç arkadaşı yokmuş... Evet, dayanamayacak duruma geldik. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aslında iyi arkadaşlardı. | İyi geceler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ...kız arkadaşıydı | geldiğini düşünüyorsun, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilirsin, onlar okulun en populerleriydi | Kimi çağıracağımızı bilemedik, ama... Bu aramızda kalsın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Super güzel ve hepsi sıkı arkadaşlardı. | ilginç.Umarım bu aramızdaki iletişimde bir engel oluşturmaz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grace: Birazdan geleceğim. | o söyledi ve ben tekrar ediyorum, "unutulamaz bir düğün olsun. " | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh. Sanıyorum Grace şimdi de Ryan'La birlite | İşte buyurun bayanlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grandview hastanesinde cerrah. | Ama bir şey dışında. Tamam, anladım, belki de şöyle bir dakika nefes almalıyız. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu çok hayal kırıcı | Elimi istediğin kadar tutabilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Melinda | Şuan söylerse onu deli... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Merhaba, Grace | Lütfen bana bunların arkadaşların olduğunu söyleme! Evde biri mi var? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kocam Jim'i hatırlıyorsun di mi? | Ve bilmelisiniz ki, bunlardan herhangi birine tek kelime ederseniz, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer Grandview'a dönüyorsan, | Ne zaman eski kafalı yaşlılar olduk? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benim arabamla beraber gidebilirmiyiz? | Böyle şeyleri kafanıza takmayın. Hangisi Grace? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| hayaletleri görebildiğini söylerdin | Bilemiyorum. Belki ışığa gitmiştir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben hiç bir zaman böyle bir şey demedim. | Evet. Evet, ben de öyle umuyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lucas'ı hiç gördün mü? | Anne! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır. | Bu çok hayal kırıcı | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Başkasının senin peşine düşmesi nasıl bir duygu? | Sorun değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani demek istediğim onlar hep etrafımızda mı? | Yığılan Diana'ydı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yoksa gelip gidiyorlar mı? | Kocam Jim'i hatırlıyorsun di mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani, birine ne yapabilirler? | bunu söylemek için daha erken. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani sana mı? | Her şeyin sonu gibi. Yapamam. yani biz daha sadece salatadayız.. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Arabasının camına bulaştırdı. | yani demek istediğim... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyorum insana delice geliyor | Sanırım, tenis dersi alıyordu. 1 Diana da ordaydı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen iyimisin? | Hasta hissediyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve onu gördüğümden beri de... | Biliyormusun bence daha iyi olur.. ... Ben... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama tasvir edemem. | Bunu daha hiç düşünmedik. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Etmen gerektiğinden de emin değilim. | Başkasının senin peşine düşmesi nasıl bir duygu? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet hem de çok iyi. | Ve bu sabah beraber tekrar kahvaltı ettik. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bekle, yani hayalet kendi kanını mı sürerek bulaştırmış | ...hemen karşıda da hastane vardı ama... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu da hemen hemen onun gibi bir şey. | Bu gerçek mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hey, eğer hayaletleri işitebiliyorsam | Ghost Whisperer Sezon 4 Bölüm 8 Ne diyeceğim biliyor musun, burada bir sürü bebeğimiz var, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bütün resmi görebilmeliyim. | bilmen gereken bir sey var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyormusun? bu bana süpriz olur. | bakalım istediğin gibi bir tane bulabilecek miyiz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bizim gibilerden çok mu tanıdığın var? | ...dolaşan bir başsız süvariydi, bu durumda... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| şu anda kafamda olup bitenler kadar güzel binlerce konu... | Ama bunlar tamamen karanlıkta yakalanmış görüntüler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her ne zaman sana bir hayalet gelse.... | Ne yapıyorsun? Hayaletleri görebiliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hamilton Lisesinin en iyi | Annesinin yanında. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Asansör görevlisiydi | Asla sormazlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Amatörce Emlak sektörünün geliştirilmesinde çalıştı. | İyi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Babası bir apartman binası sahibi | Şimdi başlıyoruz. Görüntüler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Birinden işittiğim kadarıyla.... | Bu da hemen hemen onun gibi bir şey. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| elinden her şey gelen bir adammış. | Doktorlar bunun psikolojik durumu yüzünden... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Öyleyse hayaletler hakkında çok şey biliyorsan | Evde değil, bugün izin günü. Aslında seninle konuşmak istiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden burada bir ölünün kısa öz geçmişinde dönüp duruyoruz? | Hayaletler bazen böyle dışa vururlar. Hayır, hayır, hey! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır. Her zaman bir bağlantı vardır. | Gözlerine içene baktığımda... Bir kaç gün içinde evi satışa açmam lazım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden kendi cenazesinde yoktu? | Çok üzülmüş olmalısınız. Rockland Memorial'da tedavi görsün diye... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kelimelerden anlam çıkarmak gibi | Oh, keşke bu kadar kolay olabilse. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayata yeni başlayan 29 yaşında bir insan ölür, | peki. sen ne zaman hayatında normal bir rüya gördün ki? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ..Uyuşturucu. | Beni hatırlamadı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tox raporunun sonuçlarını daha görmedim. | Yale'den Mr.Lucas MARSTON Teşekkürler. Hoşça kal. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grace, bunu yapma. | Her şey düzelecek. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz ne yaptığımızı biliyoruz. | Birinden işittiğim kadarıyla.... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır bu konuda konuşmayacağız. | Ne tarz bir bela? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biraz daha ışık, lütfen. | Tox raporunun sonuçlarını daha görmedim. Yüzüğü hala kimin için almış olabileceğini bulmaya çalışıyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyimisiniz? Doktor Hellar | Julia burada. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet | Olivia ve annesini evlerine kadar takip etti. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamamdır, dikin ve giydirin. | Kocan Jim ile ilk karşılaştığınız zaman, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İyi işti arkadaşlar... | Parti hediyesi mi? Bebek hediye partisi mi demek istiyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ahhh. | ...koymadın diye düşündüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben hallederim. | Yalnızca Bayan Bellsbury'yi neyin burada tuttuğunu öğren. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne oldu? Bilmiyorum. | Neden seni odana yerleştirmiyoruz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her ne kadar seninle iş kırma oyununu oynamayı seviyorsamda..... | Keşke dediklerin olabilseydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu garaj için.. | Bekle. Sende... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani, bırakda biraz rakamlarla uğraşayım. | Evet, oraya gitmeliyim. Bizim refakat etme şeklimizi beğenmemiş mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu konuda düşüneceğim, Tamam mı? | Bu gerçekten çok üzücü. Durun, hayaletlerden mi bahsediyoruz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dürüst olmam gerekirse.... | Sen nereden duydun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sanıyorum bir hayaletdi. | İşte o. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ürperten bir şey, açıklayamıyorum. | Kabul etmez ama, bence çok üzülmemek için çevresindeki insan sayısı az. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lucas'ın ölümünden sonra mı? | Biraz. Biz burayı 10 yıl önce satın aldık, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayalet. Şimdi de hayaletlerden konuşmaya başladık... | Pek iyi gitmedi anlaşılan. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| stresliydim... | Yargıtay yargıçlığına tayin edilmiş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Uzun saatler çalışıyorum, | Hadi ne olduğuna bakalım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biz iyiydik. | o ve bir de muhabbet kuşu vardı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü ben ölülerden korkmuyorum.. | Yani onların kendi kendilerine hareket ettiklerini mi söylüyorsun? Tamam, Tabiiki . | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sakladıkları bir şey veya... | Kıpırdama. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunu sanki zevk alıyormuşsun gibi... | Sana yardım etmek için, Demek istediğim, tüm hayatımı kaybettikten sonra. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| söylemesen? | Çünkü sen bu durumu kabul etmiyorsun biliyorum. Onlar içki getirmişler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Almıyorum. | Bacağındaki alçıyı görüyor musunuz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve gitmesi gereken ruhları görmekten de hoşlanmıyorum. | Ama çaldığın şeyi elinde tutamayacaksın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama işte öyle yapıyorlar, | Dinle, köpeği dışarı çıkartmam lazım, gitmelisiniz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir şeyleri sonuçlandırmak istiyorlar. | Sam nereye gitti? Josh... Ailen buradan gitti. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen çok geniş bir ağ üzerinde oynuyorsun. | stresliydim... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
