Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21887
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| O gerçekten çok iyi bir insandı | Evet. Bilirsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Super yavaş bir şekilde giderken, | Tamam, bu sizi ilgilendirmez. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Motorsikletli bir adam arkamızda belirdi. | ...annem sarışın, mavi gözlü... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hızlanmanı istiyor.. | Kendime daima babama çektiğim için... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama yol, çok virajlıydı | Muhtemelen paralarını istediğini biliyorlar. Melinda, daha yeni kızlarının... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sadece ona dersini ver.. | Yani bütün bunların sebebi o mu? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ....... | Zindanıma hoşgeldin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi gel bakalım neden partimize katılmıyorsun? | Erkek kardeşinin ve o öldüğünde çocuklarının. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ryan! Ryan! | Senin değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Wooow, bunu gördünüz mü? | Elbette. Sütlü ve şekersiz mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Fırlamış olmalı | Belki de onu korumaya çalışıyorlar. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| hadi..... | yakılma, yakılma. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aman Allahım, aman allahım..! | Yeterince sorunun var diye düşündüm. O zaman ilmek, onu astıklarını mı düşünüyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aman Allahım, Grace, Grace Kapa çeneni! | Sanırım kimse başaramadı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| o öldü ve sen de sarhoşsun | İnan bana. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu onun kendi hatası! | Bundan sonra güvende hissetmek gerçekten çok zordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dinle. Hayatının bu gece | Hayır, değilsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bu yolda sona ermesini mi istiyorsun? | O zamandan beri kızları avlıyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çevrende kızgın bir varlık hissettiğini söylemiştin. | Pek sayılmaz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, Lucas öldüğünden beri | Drew, onların kim olduğunu biliyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kan | ...onların bir bağ | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Senin olduğunu biliyorum. | ...bu yüzden eşyaları hareket ettiren gölgelerdi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sadece onların suçluluk duygusu hissetmelerini istedin. | Bana bak, her şey düzelecek. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ryan'ın suçluluk duygusu hissetmesi için baya bir yolu var. | Sınıf arkadaşlarından biri | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden şimdi dinlesinler ki? | Bizimle eve geliyorsun. Biyolojik ailesinden birinin de başına gelebilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kimse seni durdurmuyor | kim bu benim kurtaramıycagım kişi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunun Grace'e ne yapacağını biliyormusun? | Bu babamız mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hangi sıklıkla konuştuğunuzu | İkimizi de. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| onu bunun dışında tut | çok uzun bir zamandır çıkmıyoruz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grace'de oradaydı | Omuzun mu ağrıyor? Bir dakika. farkındayım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu sefer senden izin almaya gelmedim | Biz arkadaşız. Bunu biliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| geri adım atamam, kararımı verdim. | Evet. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden sen söylemiyorsun? | Hunter'mış. ...oğlumu hayalete dönüştürmek istediğini mi söylüyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O gece, benim hayatımı mahvetti. | Eli... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bir başka insanın, verdiği kararla hayat kurtarıcısı olmasını beraberinde getirdi | Bunu örtebilmek için herşeyi yaptı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aynı Ryan'ın kendisi dışında herkesi koruması gibi | Fiona her zaman ayrıntıları ile adamı anlatırdı... Ve şimdi de bulunan ölü bir yaşlı kadın var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kendi yaptığın bir şey için onu suçlamayı bırak | Kuyuda çocuğun cesedini buldular. Kuyuda çocuğun cesedini buldular. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ben öldüğümde...? | Evet, ilk duyduğumda bana garip geldi | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben ölüyüm, öyle değil mi? | O insanlara yardım ediyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama aynı zamanda reçetesi de vardı | Ya Julia bütün parlak şeyleri gölgeleri uzak... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi bunun aksi delili var. | Nasıl? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani anlamı çok kötü bir kombo | Onun resmi sıfatı suçbilimci, tamam mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ben bir doktorum. | Ama bunu ben yapmadım. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| zaten adım da Dr. Hellar değil. | ...şu anda berbat haldeyim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ama bunları bilmeleri gerekmiyordu | ben biliyorum. Sence takip etmemiz için arkasında izler mi bırakıyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bu bir anma töreni | Yas tutmanın aşamaları. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu sadece eski arkadaşlarla birlikte olmak | öylede ben bunu nasıI yapabilirim?? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sanıyorum zaten uzun kalmayacağız. | Önemli olan onun inandıkları. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Partiye katılan tek kişi sen değilsin. | Beni bulacaklar ve gerçeği öğrenecekler | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi gidelim | Her şeyi alt üst edenin bir tek ben olduğumu biliyorum. Christian bak anlıyorum Fionayı korumak istiyorsun | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Niçin? Sadece.... | Sana ne bundan? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| buradaki herkesi sevdi.. | Ve bilmek istemeyeceğiniz bazı şeylerin içine girmem dışında, Ryan'ın arkadaşını nasıl öldürdüğünü biliyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ve sanıyorum hayatta tek isteği | Jim'in ölümüyle bu hayaletin nasıl bir bağlantısı olabilir? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| onun hala arayıp bulamadığı şeyleri | Sanırım annesi onu terk etmiş. ...görülerindeki gibi. Buralarda telefon olmalı... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grace ve ben bunu yapıyoruz | Linus gibi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evleniyoruz | ...beraber zaman geçirdik... Bu yüzden burada kalmalısın. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| En iyi adamımızı kaybettik derken | İşe odaklan.Bu hayaletin kim olduğunu nasıl bulacağız? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lucas'a | Belli ki yardım için ağlamamı okumuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sınırın da yasası var | Ama, o his hiç kaybolmadı. Ama neden? Fiona beni hiç bir zaman affetmeyecek Bilirsin, onun başarısız ve sersem | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İlaçları yazdığın zamandan itibaren | Sevgi bundan daha iyi anlamları kapsıyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bana o uyuşturucuları vermediğini söyle | Owen? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çünkü temizlenmek istiyordu. | Aiden yatma saatin geçti. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sana bunu söylemedi mi? | Güvenli bir yere gitmek istiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| güvenli bir hesaba yatırmak istiyordu | İzini bulmak daha kolay olacaktır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Eğer iyi bir şeyler yaparsa | Christian hadi...! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Buna izin vermedin öyle değil mi? | Utanma, söyle. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Onu ölü olarak görmeyi tercih ettin. | Bence sen yanılıyorsun. Eğer şimdi kullanıyorlarsa, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bu bizim hatamızdı. | yoksa gerçekten önemsediğin için mi yapıyorsun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sanırım biliyorsun | Bırak da açıklasın. Açıkladı bile. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok sorumluluk sahibiydin, çok iyi bir adamdın ta ki.... | Melinda: Tunel Kapısı. Ve bana inanın, orada bıraktığı ilk aday ben değildim. Gözlerini kapat. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Brinhamton'daki partiye kadar | Ama bana göstermezsin öyle mi? Aylak... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O burada öyle değil mi? | Sadece tahmin etmediğim bir şeyler olmasından nefret ediyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 7. sınıfa kadar, biz çok iyi arkadaştık. | Çünkü temizlenmek istiyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| okulun ilk günü | Hiçbir şey. Onlara beni yalnız bırakmalarını söyle. Hayır! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sağol adamım, ben iyiyim. | Ben de korkuyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sağol adamım | Orada biri mi var? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Daha sonra sanki birşey olmamış gibi davrandım | Bedford... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sadece kendimi değil | Dur sana bir şey sorayım Jim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| gene aynı şeyi yapmayı denedim | Ve? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu sefer senden izin almaya gelmedim | Bize bir dakika müsaade edebilir misiniz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ahh,ahh. | Her zaman beraber olmalarını istediğini söylüyormuş. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| lütfen kendine işkence etmeyi bırak | Adaylarıma bunu söyledim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| aklımdan bir türlü çıkaramıyorum | Ve ne için? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| düşünemiyorum, uyuyamıyorum | Para mı? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bütün bunlarla işim bitti. | Ne? Silahı bana ver Hunter. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her ne karar verirsen ver arkandayım | Çok karanlık. Tek başıma asla yolumu bulamam. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bak, uyuyamadığını söylemiştin | seni bırakır. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sana bir şeyler vereceğim tamam mı? | Ama "zor"un anlamını bilmiyormuşum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunları bir kaç gün al | Jim nerede? Kendini bu işten kurtar | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sessizlikden dolayı, şimdi hatırlıyorum | Bak, arkadaşın olarak sana yalvarıyorum | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Uzun zaman uyuyamıyordum | Uyuyormuş gibi görünüyorlardı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Uyku ilaçlarının bana ne zararı olabilirdi ki? | Ben de burada yalnızım, artık yalnız olmak istemiyorum! Birilerini kaybetmek ne demek bilirim... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Arabayla dışarı kulaklık almak için gittim. | Tam olarak nereye gömülmüş? Çünkü sizin gerçekten bir oğlunuz var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Komşuları gördüm | tamam | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| kendi vücudumun üzerinde durduğumdu. | Çünkü yapacak başka bir şeyi yoktu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Grace'i gördüm, çok üzgün görünüyordu | Grandview polis departmanında. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lucas, fark etmemiş olabilir | Yola çok hızlı fırladın... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama o sizi kurtarmaya çalışıyordu | Jacob, tatlım, ne oldu? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kendi yaptığı hatayı sizin yapmamanız için | Ve gizlice hoşlandığım erkek arkadaşımı görmeye giderdim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| aynı kendi hayatında olduğu gibi | Problem değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
