Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bizi aldığın için teşekkürler.	Kuyuda çocuğun cesedini buldular. Doğru. Haberleri duydum. Doğru. Haberleri duydum.	Ghost Whisperer-1	2005
Eğer onunla tekrar bağlantı kurarsa bizi haberdar et.	Sanırım annesi onu terk etmiş. ...görülerindeki gibi. Buralarda telefon olmalı...	Ghost Whisperer-1	2005
Cep telefonu numarasını, mail adresini alabildiğini al.	...ve sonrasında sana o olay Jim sayesinde oldu dediğimde...	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, FBI, kamera, balonlar nerede?	Detektif Sam Blair lütfen. Servis sağlayıcısını buldum.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam, belki de haklıydın.	Yeter artık!	Ghost Whisperer-1	2005
Merhaba, Cal nasılsın? Neredesin?	Sürekli benim işlerime karışırdı.	Ghost Whisperer-1	2005
Aylak...	Çok etkileyici. Güle güle. ben kitabı göremem de ne demek oluyor? Bana yakın dur.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, hilkat garibesi sana söylemeye çalışıyorum...	Clay, kardeşine ne yaptın? Derdin ne senin?	Ghost Whisperer-1	2005
Eve bakan oldu mu?	Arşivde neler oluyor?	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam,sadece hemen git ve Sam'e çoktan orada olduğunu söyle.	Yapma.	Ghost Whisperer-1	2005
Merak etme, tamam.	... kızımı alıyor, şimdi, şimdi!	Ghost Whisperer-1	2005
Polisler yolda.	okulun ilk günü	Ghost Whisperer-1	2005
İçeri atla. Diğerlerini de yoldan toplarız.	Tamam. Kalp masajını bırak. Kalp ritmine bakalım.	Ghost Whisperer-1	2005
Büyük kötü erkek kardeş ile bir yere gitmek istediğinden emin değilsin.	Ben de böyle bir gölün etrafında büyüdüm, Jim.	Ghost Whisperer-1	2005
Sam daha bir şey duymadıklarını söyledi.	...ikisini de kaybetmişsiniz.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam, Nerdeler? Nereye doğru gidiyorlardı.	Bunu yapma! Seni seviyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
...tek kişi sensin.	Ama adamı durdurabilirsin.	Ghost Whisperer-1	2005
...adamı durdurabilmek için gücün var.	Sana sürpriz yapıp...	Ghost Whisperer-1	2005
Bak, bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi...	Nasıl?	Ghost Whisperer-1	2005
Baba, öldü.	bak bana ne kadar yardım ettin.	Ghost Whisperer-1	2005
Arabayı durdurun.	Çok geç!	Ghost Whisperer-1	2005
Şimdi sola dönün.	...aynı şimdiki gibi.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam, Pekala.	Siz kimsiniz?	Ghost Whisperer-1	2005
Ellerini göreyim.! Kıpırdama!	veya hipnotizma kullanmadan mı?	Ghost Whisperer-1	2005
...kocanızdı.	ve göldeki o yüzen evi almak,	Ghost Whisperer-1	2005
...Alise'in kendini değersiz hissetmesini fark edemedim...	...sizin düzelttiğiniz kalbi.	Ghost Whisperer-1	2005
Sanıyorum bir dakika yalnız konuşmaya ihtiyacım var. Tabi.	nedime kıyafetlerini hallettiğimize göre	Ghost Whisperer-1	2005
O üzgün.	Artık özgürüm.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu doğru mu? Evet.	Nedenlerin ne olursa olsun...	Ghost Whisperer-1	2005
Benim babam mı? O bilgisayarlardan nefret eder...	Oyunda, Phoenix'ti.	Ghost Whisperer-1	2005
Geçti.	İşle alakalı bir terim ve anlamını bilmem de gerekmiyor.	Ghost Whisperer-1	2005
...güven bana, o yollardan geçtim.	... işitebildiğini söylemeyi bırakmalısın.	Ghost Whisperer-1	2005
Smokinle mi?	Smokinle mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz romantik ol.	Biraz romantik ol.	Ghost Whisperer-1	2005
Ya deniz tutarsa.	Ya deniz tutarsa.	Ghost Whisperer-1	2005
Ya yumurtlarsam.	Ya yumurtlarsam.	Ghost Whisperer-1	2005
Kusura bakma!	Kusura bakma!	Ghost Whisperer-1	2005
Tamamdır. 1	Tamamdır. 1	Ghost Whisperer-1	2005
...ne kadar heyecanlı olduğumu söylüyordum.	...ne kadar heyecanlı olduğumu söylüyordum. Farklı saçlar, burun, göz. Jim değil. Farklı saçlar, burun, göz. Jim değil.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu gemiyi hurdaya...	Bu gemiyi hurdaya... Kızı bulduklarını biliyor musun?	Ghost Whisperer-1	2005
Evet ama, her şeyi açık arttırmayla satacaklar.	Oh! Tamam ve bir iki üç. Evet ama, her şeyi açık arttırmayla satacaklar.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, evet.	Evet, evet.	Ghost Whisperer-1	2005
Teklif vermeyi nerde bırakacağımı biliyorum.	Teklif vermeyi nerde bırakacağımı biliyorum. Evet, evet.	Ghost Whisperer-1	2005
Sadece garip konuşuyorsun...	Sadece garip konuşuyorsun...	Ghost Whisperer-1	2005
Herkes güverteye!	Herkes güverteye!	Ghost Whisperer-1	2005
Herkese durumu duyurmayacağım...	Herkese durumu duyurmayacağım... ...bunu söylemenin başka yolu yok.	Ghost Whisperer-1	2005
...yapacak başka işimiz de yok.	Her zaman olamıyor ...yapacak başka işimiz de yok.	Ghost Whisperer-1	2005
Senin de mi?	Senin de mi?	Ghost Whisperer-1	2005
...yirmi tane de.	...yirmi tane de.	Ghost Whisperer-1	2005
Kan bu tarafa toplanmış.	Kan bu tarafa toplanmış. Nerede?	Ghost Whisperer-1	2005
Bayılalı çok oldu.	Bayılalı çok oldu.	Ghost Whisperer-1	2005
Kamaran M 110'muydu?	Kamaran M 110'muydu?	Ghost Whisperer-1	2005
Bana onu hatırlatıyorsun.	Bana onu hatırlatıyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Dediğim gibi geminin ne zaman...	Kötü bir fikir. Sorun nedir? Dediğim gibi geminin ne zaman...	Ghost Whisperer-1	2005
...yok edileceğini düşünüp huzursuzlanıyorlar...	Belki de geceyi orada, sakin bir evde geçirip... ...yok edileceğini düşünüp huzursuzlanıyorlar... Oh, anladım. Bak, bunun zor bir durum olduğunu biliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
...sonsuza kadar yok olabilirlermiş.	...sonsuza kadar yok olabilirlermiş. Şuna bak.	Ghost Whisperer-1	2005
O odada kalamıyorum. Değiştirmesi için garsona rüşvet falan ver.	Sam'de hiç olmayan bir şeye sahipti. Sesler, hareket eden eşyalar. O odada kalamıyorum. Değiştirmesi için garsona rüşvet falan ver.	Ghost Whisperer-1	2005
Geminin bütün odaları dolmuş.	Rüyalarımdan pek tanıdık gelmediniz. Geminin bütün odaları dolmuş.	Ghost Whisperer-1	2005
Sanırım burası bizim odamız.	Sanırım burası bizim odamız. O zaman acele etmeliyiz.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam. Kusura bakmayın.	Tamam. Kusura bakmayın.	Ghost Whisperer-1	2005
Biz sadece...	Biz sadece...	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz meraklıyız da.	Biraz meraklıyız da.	Ghost Whisperer-1	2005
...ve bu da benim nişanlım aman yani karım...	...ve bu da benim nişanlım aman yani karım... Selam, Sam. Selam, Sam.	Ghost Whisperer-1	2005
Ben Melinda ve bu da kocam Jim.	En az 5 adamın senin için ne kadar güzeldi dediklerini duydum. Ben Melinda ve bu da kocam Jim.	Ghost Whisperer-1	2005
Southampton'dan Halifax'a...	Southampton'dan Halifax'a...	Ghost Whisperer-1	2005
Müsaadenizle.	Müsaadenizle.	Ghost Whisperer-1	2005
İyi yolculuklar.	İyi yolculuklar.	Ghost Whisperer-1	2005
S.S Clarion'da 55 çeşit egzotik ağaç..	S.S Clarion'da 55 çeşit egzotik ağaç.. Seni seven birinin bu hale...	Ghost Whisperer-1	2005
...kullanıldığını biliyor muydun?	...kullanıldığını biliyor muydun? Öbür tarafa geçmeden önce onunla konuşmak...	Ghost Whisperer-1	2005
Neler oldu?	Neler oldu?	Ghost Whisperer-1	2005
Spa salonu hayvanat bahçesi gibiydi...	Spa salonu hayvanat bahçesi gibiydi... Tenis kortunda yere yığıldı.	Ghost Whisperer-1	2005
....Rich uykuya dalıyor.	....Rich uykuya dalıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
...odaları çok sıcakmış.	...odaları çok sıcakmış.	Ghost Whisperer-1	2005
...ürkütücü bir becerin var.	...ürkütücü bir becerin var. Yardım için geldim. Oh, hayır.	Ghost Whisperer-1	2005
Çeviren: shdi (Barış Çetin) İyi seyirler.	Çeviren: shdi (Barış Çetin) İyi seyirler. Jordan?	Ghost Whisperer-1	2005
Öpüşen hayalet.	Öpüşen hayalet.	Ghost Whisperer-1	2005
Biraz garip.	Biraz garip.	Ghost Whisperer-1	2005
Bir seksiliği yoktu.	Bir seksiliği yoktu.	Ghost Whisperer-1	2005
Olabilir.	Olabilir.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunu onlara anlatmakta...	Bunu onlara anlatmakta...	Ghost Whisperer-1	2005
...sana kolay gelsin.	...sana kolay gelsin.	Ghost Whisperer-1	2005
Selamlar.	Selamlar.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, güvertedeydi.	Evet, güvertedeydi.	Ghost Whisperer-1	2005
Sanırım biraz kestiriyordu.	Sanırım biraz kestiriyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
Dalga mı geçiyorsunuz?	Dalga mı geçiyorsunuz?	Ghost Whisperer-1	2005
Sonunda.	Sonunda.	Ghost Whisperer-1	2005
Sonra güvertede uyandım.	Sonra güvertede uyandım.	Ghost Whisperer-1	2005
Yarın sabah görüşürüm.	Yarın sabah görüşürüm. Eli, neden hep çıkışa doğru oturuyorsun? Bu yüzden işte...	Ghost Whisperer-1	2005
Şey biz de...	Şey biz de...	Ghost Whisperer-1	2005
...Claridon'u geçer.	...Claridon'u geçer.	Ghost Whisperer-1	2005
Rich, tatlım.	Rich, tatlım.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, öyle.	Evet, öyle.	Ghost Whisperer-1	2005
Şey siz...	Şey siz...	Ghost Whisperer-1	2005
...atladığını duyduk.	...atladığını duyduk.	Ghost Whisperer-1	2005
...ölüye saygısızlık olmasın.	...ölüye saygısızlık olmasın.	Ghost Whisperer-1	2005
Sadece skuaş kortunu...	Sadece skuaş kortunu...	Ghost Whisperer-1	2005
...enerjisi kalmıyor ama...	...enerjisi kalmıyor ama...	Ghost Whisperer-1	2005
Jim skuaşa bayılır.	Jim skuaşa bayılır. Benim özel alanımdır.	Ghost Whisperer-1	2005
Aslında bağımlısıdır, değil mi bebeğim?	...saat 16:00'da kokteyl, kroket... Aslında bağımlısıdır, değil mi bebeğim?	Ghost Whisperer-1	2005
Evet bayılırım. Sağ ol, bebeğim.	Onun tepki verdiğini görüyorum Evet bayılırım. Sağ ol, bebeğim.	Ghost Whisperer-1	2005