Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She said it's dangerous for motorcycles in the dark.	Karanlığın motosikletler için tehlikeli olduğunu söylemişti.	Geu Dae Leul Sa Rang Hab Ni Da-1	2011
Directed by CHOO Chang Min	~ İKİNCİ BAHAR ~ Yönetmen: CHOO Chang Min	Geu Dae Leul Sa Rang Hab Ni Da-1	2011
Translated by Stefanie Y. Hong	sunshine tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. 15 Haziran 2011	Geu Dae Leul Sa Rang Hab Ni Da-1	2011
In Association with Cinema Service	Cinema Service işbirliğiyle	Geu leo beu-1	2011
A Cinema Service KnJ Entertainment Production	Bir Cinema Service KnJ Entertainment Yapımı	Geu leo beu-1	2011
37th National Junior High Baseball Championship	37. Ulusal Gençler Beysbol Şampiyonası	Geu leo beu-1	2011
Strike!	Iska!	Geu leo beu-1	2011
Time out!	Mola! 1	Geu leo beu-1	2011
He says put one in the strike zone and catch him out 1	Bir tane geçerli alanda atış yapıp onu yakala diyor.	Geu leo beu-1	2011
If he hits, who's going to catch the ball?	Eğer vurursa kim yakalayacak?	Geu leo beu-1	2011
I can handle it Let's finish it quickly	Ben hallederim çabucak bitirelim.	Geu leo beu-1	2011
All right	Anladım.	Geu leo beu-1	2011
Swing!	Dışarıda!	Geu leo beu-1	2011
Myeong jae!	Myeong jae!	Geu leo beu-1	2011
GLOVE	GLOVE ELDİVEN	Geu leo beu-1	2011
You know his movements are alive	Önce cicim ayı yaşanır öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Of course ball speed is important, but Kim Sang nam is even better than that	Top hızı mı? Çok önemli kesinlikle, ama bizim Kim Sang nam'ımız kim?	Geu leo beu-1	2011
He's a control artist You admit that, right?	Kontrol artisti değil mi? Katılıyor musun?	Geu leo beu-1	2011
Yes, you admit it too	Katılıyorsun, katılıyorsun.	Geu leo beu-1	2011
This is all that's needed! An infield grounder	Böyle yaparsan! 100 de olsa ben alırım.	Geu leo beu-1	2011
You know the Yankees' Rocket Man, right?	Yankee'lerin roket adamını biliyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Roger Clemens!	Roger Clemens!	Geu leo beu-1	2011
Okay! And Curt Schilling!	Tamam! Ve Curt Schilling!	Geu leo beu-1	2011
Do you know what their weapons are? A splitter!	Onların bütün silahı buydu. Delici!	Geu leo beu-1	2011
SF!	SF!	Geu leo beu-1	2011
That's right! You must like baseball!	Doğru! Beyzbolu seviyorsun galiba!	Geu leo beu-1	2011
But don't you think it's a little late for Kim Sang nam now?	Yine de Kim Sang nam için biraz geç öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Just take a look at his recent results	Son sonuçlara bak diyorum yani.	Geu leo beu-1	2011
I think LG Twins will take him out soon too	LG Twins de onu yakında açığa alacak bence.	Geu leo beu-1	2011
United Airlines, tax free	Birleşik Devletler Havayolları vergisiz.	Geu leo beu-1	2011
It tastes different depending on the origin	Bir tane daha alıp yavaş yavaş tadını çıkarın.	Geu leo beu-1	2011
I heard the model for these cigarettes died from lung cancer	Bu sigara çeşidi akciğer kanserinden öldürüyormuş ama.	Geu leo beu-1	2011
Just give it to someone else then	Başka birine ver o halde.	Geu leo beu-1	2011
Someone you don't like	Sevmediğin birine.	Geu leo beu-1	2011
$100 check Someone you don't like	100 dolar kontrol edin.	Geu leo beu-1	2011
Here... What? No...	Alın...	Geu leo beu-1	2011
I've finished talking to the victim	İfadeyi böyle bitirin...	Geu leo beu-1	2011
Don't write about him swinging his bat in your statement	...kazara sopanın çarptığını yazın lütfen efendim.	Geu leo beu-1	2011
This is his last chance	Bizim atlet Kim'in son şansı bu.	Geu leo beu-1	2011
You'll be creating a Major Leaguer	Ligin büyük oyuncusuna müsamaha gösterebilirsiniz...	Geu leo beu-1	2011
You'll be helping your country!	...ülkemize de faydalı olursunuz!	Geu leo beu-1	2011
Someone's here taking photos of Kim Sang nam	Birisi geldi atlet Kim Sang nam'ın fotoğraflarını çekiyor.	Geu leo beu-1	2011
What? Damn!	Ne? Kahretsin!	Geu leo beu-1	2011
Where's the journalist? Where?	Gazeteciler? Gazete..?	Geu leo beu-1	2011
How did they even know he was here?	Nasıl öğrenip de geldiler?	Geu leo beu-1	2011
Don't look at me	Ben değilim.	Geu leo beu-1	2011
They've got themselves a real story	Kendilerine çok büyük bir hikâye hazırlarlar artık.	Geu leo beu-1	2011
Hey! Don't!	Hey! Ne var!	Geu leo beu-1	2011
Kim Sang nam charged again for violence?	Kim Sang nam yine şiddete mi başvurdu?	Geu leo beu-1	2011
Kim Sang nam charged again for violence? Do you have anything to say?	Diyecek bir şeyin yok değil mi?	Geu leo beu-1	2011
You can't expel him	Kovamazsınız.	Geu leo beu-1	2011
That's the same as killing him	Benim işimi bitirin daha iyi.	Geu leo beu-1	2011
Take a look on the web	İnternettekilere bir göz at.	Geu leo beu-1	2011
Everyone wants him sent to jail	Herkes hemen hapse atın diyor.	Geu leo beu-1	2011
Here! Take a look!	Al. Bir de sen bak!	Geu leo beu-1	2011
5,925,285 persons?	5,925,285 kişi mi?	Geu leo beu-1	2011
They all want to see him in jail?	Yani bu insanların hepsi bizim atletimiz Kim'i hapse atın mı diyor?	Geu leo beu-1	2011
That figure is the number of pro baseball spectators last year.	O acemi beysbol eleştirmenlerinin dediği.	Geu leo beu-1	2011
These days, 6 million watch the game	Bugünlerde 6 milyon kişi oyunu izliyor.	Geu leo beu-1	2011
Tomorrow, a new star will be born	Yarın yeni bir yıldız doğabilir.	Geu leo beu-1	2011
admit that Sang nam played a part in getting us this far	...hemen buraya kadar gelip de Kim Sang nam bitti demeyi ben de istemem	Geu leo beu-1	2011
But the fans are fickle these days They won't forgive him	...ama göz önünde olan bir starın sorumluluğunu alsak da fanatikleri bile onu eskisi gibi bağrına basmayacaklardır.	Geu leo beu-1	2011
Still, he was MVP for 3 consecutive years...	Yine de o 3 yıl boyunca MVP...	Geu leo beu-1	2011
Highest strike out rate per game, highest number of wins, consecutive wins too	...bir oyunda en yüksek oyundan dışarı etme oranı, en yüksek puan kazananı, en iyinin de iyisi atlet.	Geu leo beu-1	2011
I know that record will be broken one day but let me tell you this	Evet, biliyorum bu rekor da bir gün kırılacak ama diyorum ki...	Geu leo beu-1	2011
No one can touch baseball fans' hearts the way that Sang nam has	...atletimiz Kim'in Koreli Beysbol severlerin kalbindeki yerine kimse dokunamaz.	Geu leo beu-1	2011
You know that too	Siz de biliyorsunuz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Those same fans want him behind bars	O fanatikler onu parmaklıklar ardında istiyor...	Geu leo beu-1	2011
Do you not understand?	...ne dediğimi anlayamıyor musun?	Geu leo beu-1	2011
Please have mercy, coach I mean president...	Kurtarın bizi lütfen yönetmenim yani koç...	Geu leo beu-1	2011
Sang nam still has years left in him	Bizim atletimiz Kim daha genç...	Geu leo beu-1	2011
He's just confused, but I can control...	...hala duygularına hâkim olamıyor, ben bu sefer ne olursa...	Geu leo beu-1	2011
You're not the one playing baseball!	Hey evlat sen mi beysbolcusun!	Geu leo beu-1	2011
He's the one who has to come to his senses!	Aklını başına almasını gereken sen değilsin ki!	Geu leo beu-1	2011
How many times has it been already?	Bu kaçıncı oldu?	Geu leo beu-1	2011
Take a look at the next page	Sonraki sayfaya da bir bak.	Geu leo beu-1	2011
Chungju Sacred Heart school?	Chungju İyi Yürekler Okulu mu?	Geu leo beu-1	2011
A school for the hearing impaired They formed a baseball team	Duyma engelli çocuklara beysbol öğretsin diye...	Geu leo beu-1	2011
Send him there for a while	...onu bir süreliğine oraya gönderdim.	Geu leo beu-1	2011
I'll send the journalists over once things quiet down	Sakinleşmeleri için gazetecileri de oraya göndereceğim.	Geu leo beu-1	2011
Make sure he keeps practicing	O oradayken boş durmasın.	Geu leo beu-1	2011
Thank you, president! I mean coach!	Teşekkürler koç! Yani yönetmenim!	Geu leo beu-1	2011
Hi, my name is Charles	Merhaba, benim adım Charles,	Geu leo beu-1	2011
Cheol su!	Cheol su!	Geu leo beu-1	2011
I am pitcher Sang nam Kim's agent, Charles Jeong	Ben atıcı Sang nam Kim'in menajeri, Charles Jeong	Geu leo beu-1	2011
Jeong Cheol su!	Jeong Cheol su!	Geu leo beu-1	2011
Just turn the car around It's too embarrassing	Geri dön, çok utanç verici yapamam.	Geu leo beu-1	2011
What? Do you have a better suggestion?	Olmaz mı? Başka çaren var mı?	Geu leo beu-1	2011
No, but it's a school for the deaf I can't go there, it's embarrassing	Başka çarem olmasa da orası sağırlar okulu yapamam çok utanç verici.	Geu leo beu-1	2011
We're just going to be putting on a show using deaf kids	Çözüm olarak sağır çocukları kullanarak gösteri yapmak ayıp değil mi?	Geu leo beu-1	2011
If you know it's embarrassing, why did you get drunk and wave your bat around? 1	Utanmanın ne olduğunu bilen adam sarhoş olup kolayca sopasını ortalıkta sallar mı?	Geu leo beu-1	2011
Public opinion is against you	Herkes sana karşı. 1	Geu leo beu-1	2011
Everyone wants you to be expelled and thrown behind bars	Senin hemen hapse girip parmaklıklar ardında olmanı istiyorlar.	Geu leo beu-1	2011
Geez! They want me expelled for getting into a little fight?	Küçük bir kavgaya karıştım diye hapishane de ne demek?	Geu leo beu-1	2011
Behind bars? After all that I have done for them?	Parmaklıklar mı? Onca zamandır onlar için yaptıklarımdan sonra mı?	Geu leo beu-1	2011
No one remembers what others have done	Yaptıklarını hatırlayan kimse yok.	Geu leo beu-1	2011
Only what they will do for them in future	İleride ne yapacağın önemli.	Geu leo beu-1	2011
Screw them all!	Hepsini düzerim!	Geu leo beu-1	2011
"I was drunk and can't remember"	"A! Kim Sang Nam"	Geu leo beu-1	2011
"I was drunk and can't remember" Is this really necessary?	"Sarhoş olduğum için hatırlayamıyorum" Böyle anlamsız sözler şart mıydı?	Geu leo beu-1	2011