Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's a famous player and we really need him on our baseball team	Çok ünlü bir oyuncudur bizim atletimiz, beysbolumuzun kesinlikle ona ihtiyacı var.	Geu leo beu-1	2011
This is an opportunity sent from God	Bu bize Allah'ın bir lütfu...	Geu leo beu-1	2011
Don't bring God into it!	Allah'ı karıştırma lütfen!	Geu leo beu-1	2011
Do you think mentioning God will talk me into it?	Allah'ın adını anınca her şeye izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
Miss Nah!	Ayrıca Nah öğretmen!	Geu leo beu-1	2011
Why are you dressed like that during working hours?	Mesai saati içinde giyindiğiniz bu kıyafetler de nedir?	Geu leo beu-1	2011
You're the music teacher You don't teach baseball	Nah öğretmen siz müzik öğretmenisiniz beysbol öğretmeni değilsiniz öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
I've finished music classes for today	Bugünkü müzik derslerinin hepsi bitti de o yüzden.	Geu leo beu-1	2011
Does that mean that you're no longer the music teacher?	Müzik dersi bittiği için müzik öğretmeni değilim mi diyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
I majored in Korean, but you told me to teach music after I got here	Ben dil öğretmeniydim ama buraya gelince müzik öğretmeni oldum.	Geu leo beu-1	2011
You know the school's circumstances	Bu okulun şartları nedeniyle...	Geu leo beu-1	2011
Even so, it's not easy for me	Okulun şartlarıyla ilgili olsa da bende çok zorlanıyorum.	Geu leo beu-1	2011
I don't even know if I'm doing a good job	Ben bile iyi yapıp yapamadığımı bilmiyorum.	Geu leo beu-1	2011
Don't worry about that You're doing very well	Öyle değil şu anda çok iyi gidiyorsunuz.	Geu leo beu-1	2011
God has his reasons for the people he chooses	Allah birini seçmişse bitirmesi için de bir sebep gönderir.	Geu leo beu-1	2011
Why are you bringing God into it?	Acaba şimdi Allah'ın adını anarak uzlaşmaya mı çalışıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
I'm not bringing God into it	Uzlaşmakmış kim uzlaşmaya çalışıyor ki?	Geu leo beu-1	2011
Do you think mentioning God will talk us into it?	Allah'ın adını anınca bizim hemen kabul edeceğimizi mi sanıyorsunuz?	Geu leo beu-1	2011
It's just a joke	Şaka yapıyorum.	Geu leo beu-1	2011
Anyway, I won't allow you take advantage of the children	Nasıl olsa çocuklar için yapılan eğitim masraflarını ben karşılayamayacağım,	Geu leo beu-1	2011
And!	Ayrıca!	Geu leo beu-1	2011
Please take care of the children who are not on the baseball team as well	Lütfen beysbol oynamayacak olan çocuklarla da ilgilenin.	Geu leo beu-1	2011
Don't worry about that	Elbette.	Geu leo beu-1	2011
How can I not worry?	Elbette diyen kişi...	Geu leo beu-1	2011
Did you know that Myeong jae didn't come to school today?	...öğrenci Myeong jae'nin okula gelmediğini biliyor mu?	Geu leo beu-1	2011
Excuse me? Again?	Efendim? Yine mi?	Geu leo beu-1	2011
You're pretty good	Çok iyisin sen.	Geu leo beu-1	2011
Let's play a game against each other	Benimle bir el oyna diyorum.	Geu leo beu-1	2011
I think you're kind of cute	Ben açıkçası duygularıma hâkim olamıyorum.	Geu leo beu-1	2011
How do you feel?	Ya sen?	Geu leo beu-1	2011
You should answer when you're spoken to	Birisi konuştuğunda cevap vermen gerekmez mi?	Geu leo beu-1	2011
I don't believe this	Ah ben gerçekten...	Geu leo beu-1	2011
Are you ignoring me?	Şimdi teklifimi geri mi çeviriyorsun?	Geu leo beu-1	2011
There's no point in talking to him	Onunla konuşabilmenin imkânı yok.	Geu leo beu-1	2011
He goes to Sacred Heart school	İyi Yürekler Okuluna gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
He's deaf	Sağır diyorum...	Geu leo beu-1	2011
He can't hear you	...duyamıyor diyorum.	Geu leo beu-1	2011
He!	Evet!	Geu leo beu-1	2011
Can't hear!	Duyamıyor dedim!	Geu leo beu-1	2011
He's deaf!	Sağır dedim!	Geu leo beu-1	2011
Geez...	Cidden...	Geu leo beu-1	2011
Talk about embarrassing!	Çok utanç verici gerçekten!	Geu leo beu-1	2011
Don't laugh at me	Gülmeyin.	Geu leo beu-1	2011
Maybe you have strong maternal instincts	Sağır bir serseri mi bu da ne?	Geu leo beu-1	2011
You sure have weird taste in guys	Tuhaf bir damak tadı.	Geu leo beu-1	2011
How embarrassing	Utanç verici.	Geu leo beu-1	2011
Why don't you just go out with him?	Hey çıksaydın ya?	Geu leo beu-1	2011
Is he crazy?	Delirdi değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Geez	Bak sen!	Geu leo beu-1	2011
When you talk about me...	Benden bahsederken...	Geu leo beu-1	2011
Look at my eyes when you speak	...gözüme bakarak konuş.	Geu leo beu-1	2011
If you speak from behind...	Arkamdan konuştuğunda...	Geu leo beu-1	2011
It all seems like cursing	...küfür gibi geliyor.	Geu leo beu-1	2011
You're not just deaf, you're dumb too	Sadece sağır sanmıştım gözü de görmüyor galiba.	Geu leo beu-1	2011
Don't talk from behind!	Ben arkamdan konuşmayın demedim mi!	Geu leo beu-1	2011
That was really good!	Güzel, güzel!	Geu leo beu-1	2011
Take off your goggles	Hey, gözlüğün.	Geu leo beu-1	2011
Welcome It's great to meet you	Aman Allah'ım hoş geldiniz efendim.	Geu leo beu-1	2011
I'm the vice principal, Kang Seon il	Memnun oldum ben müdür muavini, Kang Seon il.	Geu leo beu-1	2011
I'm Jeong Cheol su	Ben Jeong Cheol su.	Geu leo beu-1	2011
Are you his agent? Yes	Menajeri olan kişisiniz? Evet.	Geu leo beu-1	2011
This is Miss Nah... Come with me	Bu da öğretmen Nah... benimle gelin efendim.	Geu leo beu-1	2011
This way, please	Bu taraftan.	Geu leo beu-1	2011
Attention, everyone	Hadi bakın bakalım.	Geu leo beu-1	2011
I'm sure you all know who he is already	Söylemesem de siz iyi biliyorsunuz.	Geu leo beu-1	2011
Korea's finest pitcher	Kore'nin en iyi atıcısı,	Geu leo beu-1	2011
From LG Twins	...LG Twins'ten...	Geu leo beu-1	2011
Mr. Kim Sang nam	...atlet Kim Sang nam.	Geu leo beu-1	2011
He will coach you from today	Bugünden itibaren size koçluk yapacak.	Geu leo beu-1	2011
This is a rare opportunity	Zor bulunacak bir fırsat olduğu için...	Geu leo beu-1	2011
Learn as much as you can	...çok şey öğrenin...	Geu leo beu-1	2011
Make the most of it, okay?	...çok ilerleyin anladınız mı?	Geu leo beu-1	2011
Now I will introduce you to the team	Bizim çocukları size tanıtayım.	Geu leo beu-1	2011
It's all right Let's just skip it	Hayır, gerek yok bunu geçelim lütfen.	Geu leo beu-1	2011
You want to get to know them as you train them?	Kendiniz eğitirken tanıyacağınız için öyle dediniz galiba?	Geu leo beu-1	2011
Yes, right...	Evet, öyle...	Geu leo beu-1	2011
You really are a pro	Gerçekten çok profesyonelsiniz.	Geu leo beu-1	2011
All the boys are so handsome	Ama çocukların hepsi çok yakışıklı,	Geu leo beu-1	2011
They look like boy band pop stars, not a baseball team	...beysbol takımı değil de müzik gruplarından biriymiş gibiler.	Geu leo beu-1	2011
Do you think so? Yes	Öyle mi? Evet.	Geu leo beu-1	2011
Where is the rest of the team? There aren't many gathered here	Ama çocukların hepsi burada değilmiş gibi görünüyor değil mi? 10 oyuncu değil gibi.	Geu leo beu-1	2011
All 10 players are here	10 oyuncu doğrudur.	Geu leo beu-1	2011
We were able to gather 10 boys from the 21 male high school students	Lisedeki 21 öğrenciden 10'unu burada toplayabildik.	Geu leo beu-1	2011
You want to play baseball with a team of 10 players?	10 oyuncuyla beysbol yap mı diyorsun yani?	Geu leo beu-1	2011
Perfect! 10 is perfect!	Harika! 10 oyuncu mükemmel!	Geu leo beu-1	2011
That's 5 more than TVXQ	DBSK'dan beş kişi fazlalar. (DBSK: Beş kişilik bir müzik grubu)	Geu leo beu-1	2011
If we have another member, these boys could be 2PM	Üç kişi daha olmasa 2PM bile yapabiliriz. (2PM: 7 kişilik bir müzik grubu)	Geu leo beu-1	2011
Are you joking? What if someone gets hurt?	Alay ediyorsun değil mi? Böyle yaptık diyelim ya birisi sakatlanırsa?	Geu leo beu-1	2011
No one's going to get hurt	Kimse sakatlanmasa yeter, sakatlanmasınlar.	Geu leo beu-1	2011
A positive mentality! That's really important	Pozitif düşünce! Sen bunu iyi yaparsın.	Geu leo beu-1	2011
Would you like to see them play?	O halde bizim çocukların nasıl oynadığına bakmak ister misiniz?	Geu leo beu-1	2011
Should I get them ready?	Hemen hazırlıkları yapayım mı?	Geu leo beu-1	2011
Let's just go and eat	Yemek yeyip öyle başlayalım.	Geu leo beu-1	2011
Yes... That's true	Aa... öyle ya...	Geu leo beu-1	2011
You're going to be here for a while You should do a restaurant tour	...nasıl olsa vücudumuza iyi bakmak için yemek önce gelir değil mi?	Geu leo beu-1	2011
This must be why you're a pro	Tabii ki profesyoneller ne yiyorsa siz de öyle besleniyor olmalısınız.	Geu leo beu-1	2011
What about the boys? Should I dismiss them?	O zaman çocuklar, onları dağıtayım mı?	Geu leo beu-1	2011
Yes... Dismiss them	Evet... öyle yapalım.	Geu leo beu-1	2011
Let's go and eat first	Gidelim yemekle başlayalım.	Geu leo beu-1	2011
Come with me Yes	Gidelim. Tamam.	Geu leo beu-1	2011