Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, I'm tellin' you,	Åimdi, size diyorum ki...	Get Mean-1	1975
ain't no white man alive gonna handle them barbarian whores.	hiçbir beyaz adam barbar fahişelerini idare ederken canlı kalamaz.	Get Mean-1	1975
I challenge you to a duel.	Düello için sana meydan okuyorum.	Get Mean-1	1975
Guns? Whips?	Silah? Kamçı?	Get Mean-1	1975
Chains? Knives?	Zincir? Bıçak?	Get Mean-1	1975
It's your choice. Oh...	Sen seç.	Get Mean-1	1975
Hmm? You insult me?	Bana hakaret mi ediyorsun?	Get Mean-1	1975
Oh, what a crazy country.	Ne çılgın bir ülke.	Get Mean-1	1975
The women are men,	Kadınlar erkek...	Get Mean-1	1975
and the men are women.	erkeklerde kadın.	Get Mean-1	1975
What do we do now?	Åimdi ne yapıyoruz?	Get Mean-1	1975
Well, what do you got in mind, lady?	Aklından ne geçiyor, hanımefendi?	Get Mean-1	1975
Havin' a couple drinks?	Bir şeyler içmek mi?	Get Mean-1	1975
Doin' some serious dancin'?	Ağırdan dans etmek mi?	Get Mean-1	1975
Or if you like, we could take a little walk in the moonlight.	Yoksa hoşuna gidiyorsa, ayışığında küçük bir yürüyüş yapabiliriz.	Get Mean-1	1975
Go! Quickly!	Yürü! Çabuk!	Get Mean-1	1975
You, men! To the cannons!	Sizler! Toplara!	Get Mean-1	1975
To the cannons!	Toplara!	Get Mean-1	1975
All you men, come with me!	Sizler, benimle gelin!	Get Mean-1	1975
To the door! To the door!	Kapıya!!	Get Mean-1	1975
Goddamn! Son of a bitch!	Lanet olsun! (küfür)	Get Mean-1	1975
Hie!	Acele edin!	Get Mean-1	1975
Move!	İtin!	Get Mean-1	1975
You go that way. The rest of you come with me.	Siz o tarafa gidin. Diğerleri benimle gelsin.	Get Mean-1	1975
To the door!	Kapıya!	Get Mean-1	1975
Close the door! Close it!	Kapıyı kapatın! Kapatın şunu!	Get Mean-1	1975
Wait! Wait!	Durun!!	Get Mean-1	1975
I been waitin' for ya, big fella.	Seni bekliyorum, koca dostum.	Get Mean-1	1975
You wait for me outside.	Beni dışarıda bekle.	Get Mean-1	1975
Now, get your hands up.	Åimdi, ellerini kaldır.	Get Mean-1	1975
I said, get your hands up!	Ellerini kaldır dedim!	Get Mean-1	1975
What do you say there, big fella?	Orada ne diyordun, koca dostum?	Get Mean-1	1975
Looks like we're starting to understand each other.	Birbirimizi anlamaya başlıyoruz gibi.	Get Mean-1	1975
Now, this is what I call a scorpion's sting.	Åimdi, işte buna akrep iğnesi derim ben.	Get Mean-1	1975
Now, any man who would try to roast a fella like a pig	Åimdi, bir adam dostunu domuz gibi kızartmaya çalışırsa...	Get Mean-1	1975
is trash.	o çöptür.	Get Mean-1	1975
But you're worse than trash.	Ama sen çöptende betersin.	Get Mean-1	1975
You're garbage.	Sen atıksın.	Get Mean-1	1975
Garbage, buddy.	Atıksın, ahbap.	Get Mean-1	1975
Hey, Richard! Hey, Richard!	Richard!!	Get Mean-1	1975
Hey, Richard!	Richard!	Get Mean-1	1975
I'll kill him. I'll kill him!	Onu öldüreceğim. .	Get Mean-1	1975
Sombra?	Sombra?	Get Mean-1	1975
Get going. Bring her here!	Yürüsene. Onu buraya getir!	Get Mean-1	1975
Tie her to the wagon.	Arabaya bağla onu.	Get Mean-1	1975
I think I'm gonna give you till sunrise	Sana gün doğumuna dek İspanya'yı terk etmen için zaman veriyorum.	Get Mean-1	1975
You've lost your mind!	Aklını kaçırmışsın!	Get Mean-1	1975
This is my country!	Burası benim ülkem!	Get Mean-1	1975
This is my kingdom! You can't tell me to leave!	Burası benim kırallığım! Bana gitmemi söyleyemezsin!	Get Mean-1	1975
It It's a hidden cave!	Saklı bir mağara!	Get Mean-1	1975
It's Rodrigo's treasure!	Bu Rodrigo'nun hazinesi!	Get Mean-1	1975
It's been right here under our noses all the time.	Onca zaman burnumuzun dibindeymiş.	Get Mean-1	1975
Of course. Of course!	Elbette. .	Get Mean-1	1975
Here, in Rodrigo's ancient fortress.	Burada, Rodrigo'nun eski kalesinde.	Get Mean-1	1975
Wait! Listen to me!	Bekle! Dinle beni!	Get Mean-1	1975
This is madness, trying to kill each other.	Bu delilik, birbirimizi öldürmeye çalışmamız.	Get Mean-1	1975
There's a fortune here!	Burada bir hazine var!	Get Mean-1	1975
Let's come to some agreement. Let's... let's make a deal!	Gel anlaşma yapalım. Anlaşalım!	Get Mean-1	1975
But first, let the princess go.	Ama önce, prensesi bırak gitsin.	Get Mean-1	1975
He must be here. Go get him. Kill him!	Burada olmalı. Git yakala şunu. Öldür onu!	Get Mean-1	1975
No, no, no I can't!	Hayır, hayır ben yapamam!	Get Mean-1	1975
You want to share in this treasure, you'll do as I say. Now, go on!	Bu hazineyi paylaşmak istiyorsan, dediğimi yapacaksın. Åimdi, yürü!	Get Mean-1	1975
When the butterfly goes too near the flames...	Kelebek ateşe çok yaklaşırsa...	Get Mean-1	1975
Sombra, he's not in here. Why did you lock the door?	Sombra, burada yok. Niye kapıyı kilitledin?	Get Mean-1	1975
He gets burned!	Yanar!	Get Mean-1	1975
No, Sombra. Sombra!	Hayır, Sombra. .	Get Mean-1	1975
Sombra, let me out. Let me out!	Sombra, çıkar beni. .	Get Mean-1	1975
Oh! Oh, my God!	Aman Allah'ım!	Get Mean-1	1975
Let me out! Let me out!	Çıkar beni!!	Get Mean-1	1975
Sombra, help! Help!	Sombra, yardım et!!	Get Mean-1	1975
Sombra!	Sombra!	Get Mean-1	1975
Now, that's one hell of a way to treat a princess, ain't it?	İşte bir prensese nasıl davranılacağının kötü bir şekli, değil mi?	Get Mean-1	1975
Wait for me inside, all right?	Beni içerde bekle, tamam mı?	Get Mean-1	1975
My leg.	Bacağım.	Get Mean-1	1975
Oh, please, let me go.	Lütfen, bırak gideyim.	Get Mean-1	1975
I couldn't sleep nights if I let you go.	Gitmene izin verirsem gece uyuyamam.	Get Mean-1	1975
Only... give me a chance.	Sadece... bir şans ver.	Get Mean-1	1975
Just... give me a chance.	Sadece... bir şans ver bana.	Get Mean-1	1975
I'll give you a chance.	Sana bir şans vereceğim.	Get Mean-1	1975
Just like you gave that little gypsy girl.	Tıpkı küçük çingene kıza verdiğin gibi.	Get Mean-1	1975
Get up. Get up!	Kalk!!	Get Mean-1	1975
How dare you talk to me like that?	Benle nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin?	Get Mean-1	1975
You think I'm just another pitiful hunchback	Sence ben ömrü boyunca aksayan zavallı bir kamburum!	Get Mean-1	1975
No, no. Don't be fooled by my appearance.	Yo, yo. Görünüşüme aldanma.	Get Mean-1	1975
I am Richard!	Ben Richard'ım!	Get Mean-1	1975
Richard, king of all of England!	Richard, tüm İngiltere'nin kıralı!	Get Mean-1	1975
Okay, Richard!	Peki, Richard!	Get Mean-1	1975
If you're a king,	Eğer kıralsan...	Get Mean-1	1975
you'll understand this real good.	bunu gayet iyi anlayacaksın.	Get Mean-1	1975
I challenge you to a duel.	Sana düello teklif ediyorum.	Get Mean-1	1975
You got your cannon,	Topun var...	Get Mean-1	1975
I got mine.	benim de.	Get Mean-1	1975
Huh? Now, you go for it.	Åimdi, geç başına.	Get Mean-1	1975
I said, go for it!	Geç başına dedim!	Get Mean-1	1975
Now is the winter of our discontent,	Åimdi üzüntümüzün kışı...	Get Mean-1	1975
made glorious summer by this son of York.	muhteşem yaza döndü bu York güneşi ile.	Get Mean-1	1975
And all the clouds that lowered upon this house	Ve tüm bulutlar dağılıp azaldı evimizin üzerinden...	Get Mean-1	1975
in the deep bosom of the ocean buried!	Okyanusun derin koynuna gömüldü!	Get Mean-1	1975
Now are our brows bound with victorious wreaths,	Alınlarımız zafer taçlarıyla donandı...	Get Mean-1	1975
our bruised arms hung up for monuments,	hasarlı zırhlarımız anı olarak duvara asıldılar...	Get Mean-1	1975