Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Out of sight	Gözlerden ırak.	Get On Up-1	2014
Welcome to America.	Amerika'ya hoş geldiniz.	Get On Up-1	2014
Here they are, those fine fellows from England,	Şimdi de İngiltere'nin güzel yetenekleri Rolling Stones!	Get On Up-1	2014
Time is on my side Yes, it is	Benim yanımda. Evet, öyle.	Get On Up-1	2014
See, I can't never quit when it get hard.	İşler zorlaşınca asla vazgeçmem.	Get On Up-1	2014
You quit, you're going backwards.	Siz vazgeçersiniz, yolunuzdan dönersiniz. Dönersiniz, bitersiniz.	Get On Up-1	2014
No, I take it.	Ben ise alırım kaderi. Alırım elime ve ters çeviririm.	Get On Up-1	2014
I goes forward.	İleri giderim.	Get On Up-1	2014
I live.	Hayata tutunurum.	Get On Up-1	2014
You leaving, you take your child with you.	Gidiyorsan, çocuğunu da alırsın.	Get On Up-1	2014
'Cause you his mama.	Onun annesi sensin. Aç bir çocuğa hiç mi hiç ihtiyacım yok!	Get On Up-1	2014
You keep him and feed him. I can't.	Sen bak da doyur onu. Hoşça kal bebeğim. Uslu dur.	Get On Up-1	2014
Yeah, that's right.	Doğru söylüyorsun. Haklısın. Git de sat bir tarafını caddelerde!	Get On Up-1	2014
You could try!	Dene hadi!	Get On Up-1	2014
Come on, get outta here.	Hadi oradan, defol git.	Get On Up-1	2014
Come on, baby! Come on.	Gel bebeğim. Hadi. "Hayır" diyorum. Hayır!	Get On Up-1	2014
No! Stop!	Olmaz! Durun!	Get On Up-1	2014
Put him down.	Bırak onu. Susie!	Get On Up-1	2014
Put him down.	Bırak çabuk.	Get On Up-1	2014
Get your ass over here, boy!	Geç bakayım buraya!	Get On Up-1	2014
Get up in that house now!	Yürü git eve!	Get On Up-1	2014
Buy yourself a dress.	Kendine bir elbise al. Belki ziyarete gelirim.	Get On Up-1	2014
No more	Yeter artık...	Get On Up-1	2014
My Lord	...Efendim.	Get On Up-1	2014
No more, my Lord	Yeter artık Efendim.	Get On Up-1	2014
Lord, I'll never	Efendim, bir daha asla...	Get On Up-1	2014
Turn back no more	...geri dönmeyeceğim.	Get On Up-1	2014
I have found...	Buldum ki...	Get On Up-1	2014
Quit that.	Bırak artık.	Get On Up-1	2014
Keep singing.	Devam et söylemeye. "Dur" dedim sana.	Get On Up-1	2014
You didn't hear me?	Duymuyor musun lan beni? Ne dedim ben sana?	Get On Up-1	2014
Boy, come here!	Buraya gel!	Get On Up-1	2014
Come here!	Çabuk gel buraya! Gelsene!	Get On Up-1	2014
Don't make me come after you!	Peşinden koşturtma beni.	Get On Up-1	2014
Boy.	Çocuk... Gelsene buraya!	Get On Up-1	2014
Oh, I feel good	İyi hissediyorum.	Get On Up-1	2014
I knew that I would, now	Şimdi öyleyim, onu biliyorum. İyi hissediyorum.	Get On Up-1	2014
I knew that I would, now	Şimdi öyleyim, onu biliyorum.	Get On Up-1	2014
So good, so good I got you!	Çok iyi, çok iyi. Ben sana sahibim!	Get On Up-1	2014
I feel nice Like sugar and spice	Hoş hissediyorum, şeker ve baharat gibi.	Get On Up-1	2014
I feel nice	Hoş hissediyorum, şeker ve baharat gibi.	Get On Up-1	2014
So nice, so nice 'cause I got you	Çok hoş, çok hoş. Çünkü sana sahibim.	Get On Up-1	2014
Oh, hell, no!	Tanrım, olamaz!	Get On Up-1	2014
I'm in a honky hoedown.	Yine beyazların partisinin tam ortasındayım.	Get On Up-1	2014
We gonna have to take this and flip it.	Bu işe elimi atıp tersine çevirmem lazım.	Get On Up-1	2014
When I hold you in my arms I know I can do no wrong	Seni kollarımın arasına alınca biliyorum hiçbir yanlış yapamam.	Get On Up-1	2014
When I hold you in my arms My love can't do me no harm	Seni kollarımın arasına alınca, sevgim sana zarar vermez.	Get On Up-1	2014
I feel good Like I knew that I would, now	İyi hissediyorum. Şimdi öyleyim, onu biliyorum.	Get On Up-1	2014
Cut!	Kes! Vay be James.	Get On Up-1	2014
You've got some groovy moves, my friend.	Ne kadar harika figürlerin var dostum. Sağ olun Bay Avalon.	Get On Up-1	2014
Please call me Mr. Brown.	Ama lütfen bana "Bay Brown" diye seslenin. Bay Brown. Doğru.	Get On Up-1	2014
James, what are you doing? Get up.	James, ne yapıyorsun? Kalksana.	Get On Up-1	2014
How many times have I done this split? A thousand, maybe two thousand.	Ben kaç kere böyle bacaklarımı ayırdım? Bin kere, belki en az iki bin kere.	Get On Up-1	2014
In a white boy sweater.	Hem de beyaz bir adamın hırkasını giyerken.	Get On Up-1	2014
My bass and my drums spread all over this cold floor.	Buz gibi yerde, basım bir tarafa davullarım bir tarafa gitti.	Get On Up-1	2014
Go get me a towel.	Gidip bana havlu getirsene. Peki patron.	Get On Up-1	2014
Boy, pack up. We leaving.	Topla çantanı, gidiyoruz.	Get On Up-1	2014
You miss your mama, boy?	Anneni özledin mi evlat? Evet, efendim.	Get On Up-1	2014
We gonna fix that.	Bu işi halledeceğiz. Duydun mu? Evet, efendim.	Get On Up-1	2014
Fannie Lou, you need to stomp out that cigarette	Fannie Lou, sigarayı söndürüp çamaşırları değiştirmen lazım.	Get On Up-1	2014
And I mean change them.	Ama gerçekten değiştir, ters çevirme. Salak değil millet.	Get On Up-1	2014
Lucille, come wash this dog. He getting gamey.	Lucille, gelip köpeği yıkasana artık. Cesareti yerine geldi.	Get On Up-1	2014
Aunt Honey?	Honey Teyze?	Get On Up-1	2014
Now, Joe, you ain't say nothing about no donkey.	Joe, bana hiç bu eşek sıpasından bahsetmedin. Ne yapacağım ben bununla?	Get On Up-1	2014
Oh, I thought you could sell it. And it's a mule.	Satabilirsin diye düşündüm. Ayrıca katır bu.	Get On Up-1	2014
I don't see a mule or a donkey here, Joe.	Ben burada ne katır görüyorum ne de eşek, Joe.	Get On Up-1	2014
It's much appreciated, Honey.	Bu çok daha makbule geçer Honey. Çok büyük bir kibarlık etmiş olursun.	Get On Up-1	2014
Jumping in the army ain't gonna make this child go away.	Orduya yazılman bu çocuğun özlemini gidermeyecek.	Get On Up-1	2014
Listen, boy.	Dinle evlat.	Get On Up-1	2014
You look after yourself.	Sen başının çaresine bakarsın.	Get On Up-1	2014
I guess everybody gotta be somewhere sometime.	Sanırım bazen herkes bir yerlere gitmek zorunda.	Get On Up-1	2014
What your daddy call you, boy?	Sana baban ne diye sesleniyor? Junior.	Get On Up-1	2014
I guess you gonna be Little Junior from now on.	Şu andan itibaren Küçük Junior olacaksın. Büyük Junior!	Get On Up-1	2014
Now, you look it here.	Bana bak bakayım.	Get On Up-1	2014
You bring it in,	Para getirirsen, aramızda hiçbir problem olmaz.	Get On Up-1	2014
Understand?	Anlaşıldı mı? Evet efendim.	Get On Up-1	2014
Big Junior, show him what to do.	Büyük Junior, ona ne yapacağını göster. Peki efendim.	Get On Up-1	2014
Come here, jackass.	Gel bakalım, eşek sıpası.	Get On Up-1	2014
Come on, Junior, tell 'em!	Hadisene Junior, söyle onlara!	Get On Up-1	2014
Pretty girls. Whiskey!	Güzel kızlar. Viski! Daha sesli söyle.	Get On Up-1	2014
Pretty girls! Whiskey!	Güzel kızlar! Viski!	Get On Up-1	2014
They ain't paying us no mind. Come on. Come on.	Bize ödeme yapmaktan hiç sakınmayacaklar. Gel bakalım, hadi.	Get On Up-1	2014
Come on, fellas.	Hadi beyler. Hadi ama.	Get On Up-1	2014
Pretty girls, whiskey. Pretty girls.	Güzel kızlar, viski. Güzel kızlar. Viski bu tarafta.	Get On Up-1	2014
Raise your bet.	Bahsi yükselt.	Get On Up-1	2014
You did all right.	İyi iş çıkardın. Buraya bak.	Get On Up-1	2014
Bring me six men tomorrow,	Yarın bana altı adam daha getir, diğer yarısı da senin olsun.	Get On Up-1	2014
You got it, Aunt Honey.	Şimdiden getirdim sayın, Honey Teyze. Bak sen!	Get On Up-1	2014
Who wants the power?	Kim ister kudreti? Kim ister kutsal ruhu?	Get On Up-1	2014
Say it loud!	Haykır!	Get On Up-1	2014
The more you give, the more you're blessed!	Ne kadar dua edersen, o kadar kutsanırsın.	Get On Up-1	2014
The more you give,	Ne kadar dua edersen, o kadar kutsanırsın.	Get On Up-1	2014
If you don't love him like I love him.	Eğer benim sevdiğim gibi sevmezsen onu...	Get On Up-1	2014
The more you're blessed.	...çok daha kutsanırsın. Yeter ki içinde iman olsun!	Get On Up-1	2014
Have faith the size of a mustard seed and you can move a mountain!	İçinde tohum kadar iman olsun, dağları bile yerinden oynatırsın!	Get On Up-1	2014
Faith that moves his hands!	İmandır ellerini kıpırdatan! Duyuyor musunuz beni? Duyuyor musunuz beni?	Get On Up-1	2014
The more you give, the more you're blessed!	Ne kadar dua edersen, o kadar kutsanırsın. Oynat bacaklarını!	Get On Up-1	2014
Move your feet and let the Holy Ghost get ya!	Oynat bacaklarını ve bırak kutsal ruh ele geçirsin seni!	Get On Up-1	2014
Let the Holy Ghost get ya!	Bırak kutsal ruh ele geçirsin seni! Tanrı'yı! Sevmek zorundasın Tanrı'yı!	Get On Up-1	2014
You got to love God!	Sevmek zorundasın Tanrı'yı? Seviyor musun onu? Tanrı'yı!	Get On Up-1	2014