Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21724

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, get closer. Can you get closer? Yeah.	Yakınlaş. Yakınlaşabilir misin? Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
This is one crazy woman. Yes.	Çok manyak bir kadın bu. Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
It must be 120 degrees. Want some water?	120 derece olmalı. Su ister misin?	Georgia Okeeffe-1	2009
God, no.	Hayır.	Georgia Okeeffe-1	2009
How about some tequila? Now you're talking.	Tekilaya ne dersin? İşte şimdi oldu.	Georgia Okeeffe-1	2009
Another... Another letter from Stieglitz. Filled with remorse, I imagine.	Stieglitz'den bir mektup daha. Pişmanlık dolu tahmin ederim.	Georgia Okeeffe-1	2009
Put it with the rest of them. Must be dozens.	Diğerlerinin yanına koy. Düzinelerce olmalı.	Georgia Okeeffe-1	2009
I'll read them later. Good girl.	Sonra okurum. Aferin sana.	Georgia Okeeffe-1	2009
Let go of New York. Let go of everything. That's the only way.	New York'u bırak. Her şeyi bırak. Tek yolu bu.	Georgia Okeeffe-1	2009
No ties that bind. No... No binds at all.	Hiçbir bağ olmasın. Hem de hiç.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's been almost a year since I wore a girdle.	Jartiyer girmeyeli neredeyse bir yıl oldu.	Georgia Okeeffe-1	2009
You're drunk. No, no. It's true. It's true.	Sarhoşsun. Hayır. Bu doğru.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's good to see you like this. Like what?	Seni böyle görmek çok hoş. Nasıl?	Georgia Okeeffe-1	2009
Happy, relaxed.	Mutlu, rahat.	Georgia Okeeffe-1	2009
I love it here. Heaven help me. I'm glad I'm here.	Burayı seviyorum. Tanrı yardımcım olsun. Burada olduğuma memnunum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Well, yeah. You want to play like that?	Evet. Öyle mi yapacaksın?	Georgia Okeeffe-1	2009
If you want to play like that, then I want to play, too.	Öyle yapacaksan, o zaman ben de oynamak istiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Oh, no! Oh, no.	Hayır!	Georgia Okeeffe-1	2009
All right. Forward. I'll get it this time.	Tamam. İleri. Bu sefer başardım.	Georgia Okeeffe-1	2009
That was easy.	Kolaydı.	Georgia Okeeffe-1	2009
You want to know the truth? I sure do.	Gerçeği bilmek ister misin? Tabii ki.	Georgia Okeeffe-1	2009
I've never felt at home in the East.	Doğu'da hiç evimde gibi hissetmedim.	Georgia Okeeffe-1	2009
What about Stieglitz? I don't know.	Peki ya Stieglitz? Bilmiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
I can't leave him without cutting half my heart away...	Kalbimin yarısını kesmeden ondan ayrılamam.	Georgia Okeeffe-1	2009
...but I know I belong here.	Ama buraya ait olduğumu biliyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
My head's filling up with pictures just waiting to jump onto the canvas.	Kafam tuvale atlamayı bekleyen imgelerle doluyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
I mean, I just... I look.	Demek istediğim, bakıyorum	Georgia Okeeffe-1	2009
...at the hills and the sky and I just...	Tepelere, gökyüzüne ve	Georgia Okeeffe-1	2009
I think half your work's done for you, isn't it?	Eserinin yarısı bitmiş bile, değil mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
I told Tony to order us our own car.	Tony'e kendi arabamızı sipariş etmesini söyledim.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's a Model T, and it costs $670...	T Model ve 670 dolar.	Georgia Okeeffe-1	2009
...but it has removable seats and a high roof, and I can paint right inside.	Çıkarılabilir koltuklu ve yüksek tavalı, içinde resim yapabilirim.	Georgia Okeeffe-1	2009
I'd imagine I could get a canvas, I don't know, 30 by 40 inches in the back.	Sanırım arkaya 50x70 bir tuval sığdırabilirim.	Georgia Okeeffe-1	2009
It'd keep me out of the heat and the cold, don't you think?	Sıcaktan ve soğuktan beni korur, değil mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
She's not read them? She's not read them?	Yani onları okumadı mı?	Georgia Okeeffe-1	2009
"I haven't had time to read them. "	Okumaya vaktim olmadı.	Georgia Okeeffe-1	2009
What in God's name is she thinking? I must have written her 100 letters!	Aklından ne geçiyor bunun? 100 tane mektup yazdım!	Georgia Okeeffe-1	2009
Listen to this, "I found the most wonderful hills driving through the Navajo country. "	Şunu dinle, Navajo'den arabayla geçerken harika tepeler buldum.	Georgia Okeeffe-1	2009
She's driving! Georgia's driving a car into savage territories.	Araba kullanıyor! Vahşi arazilerde araba kullanıyor Georgia!	Georgia Okeeffe-1	2009
Go to bed, Alfred.	Yat artık Alfred.	Georgia Okeeffe-1	2009
With nobody but some Indian and good for nothing Becca Strand.	Bir Kızılderili ve işe yaramaz Becca Strand'le.	Georgia Okeeffe-1	2009
I know her father consorted with Wild Bill Hickok.	Babasının Vahşi Bill Hickok'la is yaptığını biliyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Buffalo Bill, Alfred. Not Wild Bill, Buffalo Bill.	Buffalo Bill, Alfred. Vahşi Bill değil, Buffalo Bill.	Georgia Okeeffe-1	2009
"Mabel's house is full of the most wonderful assortment of people. "	"Mabel'ın evinde bir sürü harika insan var."	Georgia Okeeffe-1	2009
Wonderful, wonderful! Everything's wonderful!	Harika! Her şey harika!	Georgia Okeeffe-1	2009
"Last week Jean Toomer arrived, another woman in tow...	"Geçen hafta Jean Toomer geldi, başka bir kadınla birlikte.	Georgia Okeeffe-1	2009
"looking as handsome as ever. "	Her zamanki gibi yakışıklı görünüyordu.	Georgia Okeeffe-1	2009
Here we are. "In the heat of the afternoon...	Buradayız. Öğle sıcağında...	Georgia Okeeffe-1	2009
"we all lie out naked under the sun and bake. "	...hepimiz güneşin altına çıplak uzanıp kızarıyoruz."	Georgia Okeeffe-1	2009
What, she has Jean Toomer out there?	Jean Toomer'ı oraya mı çağırmış?	Georgia Okeeffe-1	2009
I mean, they're all lying naked under the sun, under the stars.	Hepsi birlikte güneşin ve yıldızların altına çıplak uzanıyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
You don't have to tell me what's going on. I can read it.	Neler olduğunu anlatmana gerek yok. Okuyabiliyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
I can read between the lines.	Satır aralarını okuyabiliyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
"Jean Toomer is steeped in the philosophies of Gurdjieff.	"Jean Toomer, Gurdjieff felsefesine kapılmış.	Georgia Okeeffe-1	2009
"and has been showing me the most curious exercises. "	Ve bana çok ilginç egzersizler gösteriyor."	Georgia Okeeffe-1	2009
I bet he has.	Bundan eminim.	Georgia Okeeffe-1	2009
"He has been demonstrating something called the fourth way of... "	"Bana gösterdiği bir şey var, adı da 40 çeşit "	Georgia Okeeffe-1	2009
She's a married woman, for God's sake! She has a home! She has a husband!	O evli bir kadın! Bir evi, bir kocası var!	Georgia Okeeffe-1	2009
She's abandoned all civilized behavior?	Bütün medeni davranışları terk mi etmiş?	Georgia Okeeffe-1	2009
Yes, it's very wrong of her. Now come to bed.	Evet, çok hatalı. Şimdi yatağa gel.	Georgia Okeeffe-1	2009
When she's not cavorting with the natives...	Yerli halkla takılmadığında...	Georgia Okeeffe-1	2009
...she's snuggling up to the black prince of Harlem.	...Harlem'in Kara Prensiyle sıkı fıkı oluyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
Young and handsome. Young! Unlike some of us.	Genç ve yakışıklı. Genç! Bazılarımızın aksine.	Georgia Okeeffe-1	2009
God help it. Bastard! Let it all go!	Tanrı yardımcısı olsun. Pislik! Bırak gitsin!	Georgia Okeeffe-1	2009
Let it all go! I don't need that!	Bırak gitsin! Buna ihtiyacım yok!	Georgia Okeeffe-1	2009
Work. It's what keeps her away.	İş. Onu uzakta tutan bu.	Georgia Okeeffe-1	2009
God, always working with the gallery, and I never see her.	Galeride çalışmaktan onu hiç göremiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
So, when she's here, I never see her. So she goes away.	O buradayken onu hiç göremiyorum. O yüzden gitti.	Georgia Okeeffe-1	2009
She goes... I'm no good for her.	Gitti. Ben onun için iyi değilim.	Georgia Okeeffe-1	2009
I want her to come home.	Eve dönmesini istiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
I want her just to come home.	Sadece eve dönmesini istiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Oh, God. What is it?	Tanrım! Ne oldu?	Georgia Okeeffe-1	2009
Heart...	Kalbim	Georgia Okeeffe-1	2009
Georgia, listen.	Georgia, dinle.	Georgia Okeeffe-1	2009
We got a telegram. It's Alfred.	Bir telgraf aldık. Alfred.	Georgia Okeeffe-1	2009
Hello, Mr. Stieglitz.	Merhaba, Bay Stieglitz.	Georgia Okeeffe-1	2009
You've gotten sun.	Güneş görmüşsün.	Georgia Okeeffe-1	2009
That's awful. Enough, enough.	Korkunç bir şey. Kes, kes.	Georgia Okeeffe-1	2009
I followed these filthy directions to the letter. You could at least be grateful.	Bu talimatları harfiyen uyguladım. En azından minnet göster.	Georgia Okeeffe-1	2009
You know, I missed you.	Seni özledim.	Georgia Okeeffe-1	2009
Mr. Stieglitz, you're a terrible liar. Seriously, Ms. O'Keeffe.	Stieglitz, korkunç bir yalancısın. Cidden Bayan O'Keeffe.	Georgia Okeeffe-1	2009
I've been very lonely without you. Did you suffer?	Sensiz çok yalnızlık çektim. Acı çektin mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
You know I did. Good.	Çektiğimi biliyorsun. Güzel.	Georgia Okeeffe-1	2009
Georgia... Don't ask me that.	Georgia... Bana bunu sorma.	Georgia Okeeffe-1	2009
No, listen to me. Listen to me.	Hayır, beni dinle. Dinle.	Georgia Okeeffe-1	2009
How many more summers do we have? How many?	Kaç yazımız var? Kaç tane?	Georgia Okeeffe-1	2009
Don't go back.	Geri dönme.	Georgia Okeeffe-1	2009
I'll make you happy. I promise.	Seni mutlu edeceğim. Söz veriyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
I will.	Gerçekten.	Georgia Okeeffe-1	2009
You terrible man.	Korkunç adam.	Georgia Okeeffe-1	2009
I love this one. See how it frames the sky?	Bunu çok seviyorum. Gökyüzünü nasıl çerçevelediğini görüyor musun?	Georgia Okeeffe-1	2009
And here's a great fragment. Don't need to paint the whole thing.	Bu da harika bir parça. Hepsini boyamana gerek yok.	Georgia Okeeffe-1	2009
Select, eliminate. Thank you, Mr. Stieglitz.	Seç, ele. Teşekkürler Bay Stieglitz.	Georgia Okeeffe-1	2009
Don't you find it a bit creepy?	Biraz ürkütücü bulmuyor musun?	Georgia Okeeffe-1	2009
Intimations of mortality and all that? Well, to me, they're very lively things.	Ölümlülüğün imaları falan? Bence çok hayat dolu şeyler.	Georgia Okeeffe-1	2009
I prefer the bones to the real cows always swishing their tails.	Kemikleri, sürekli kuyruk sallayan gerçek ineklere tercih ederim.	Georgia Okeeffe-1	2009
And they don't smell.	Ve kokmuyorlar.	Georgia Okeeffe-1	2009
Wrap yourself up, 'cause it's very cold out there.	İyice sarın çünkü dışarısı çok soğuk.	Georgia Okeeffe-1	2009
Before you get a chill, all right? I'll see you later.	Üşüme tamam mı? Sonra görüşürüz.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's very nice to see you again, Ms. O'Keeffe.	Sizi tekrar görmek çok hoştu Bayan O'Keeffe.	Georgia Okeeffe-1	2009