Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So you can always know that with a negative.	Negatifle bunu her zaman anlarsınız.	Georgia Okeeffe-1	2009
All right. Pull that out.	Tamam. Şimdi onu çek.	Georgia Okeeffe-1	2009
And slip it in. Slip it into the water. Just... Good. That's right.	Ve içeri kaydır. Suyun içine. Güzel. Öyle.	Georgia Okeeffe-1	2009
That's good. That's good.	Çok iyi. Çok iyi.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's all right? That comes... Yeah.	Oldu mu? Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
Well, look at that.	Baksana.	Georgia Okeeffe-1	2009
That's everything I feel about you fixed in a moment.	Size karşı hissettiğim her şey anın içinde dondu.	Georgia Okeeffe-1	2009
Don't look at me like that.	Bana öyle bakmayın.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's not magic. It's you.	Sihir değil bu. Sizsiniz.	Georgia Okeeffe-1	2009
Once again, who is it? O'Keeffe. Georgia O'Keeffe.	Yine, kim bu? O'Keeffe. Georgia O'Keeffe.	Georgia Okeeffe-1	2009
Georgia O'Keeffe. Yeah, I think... I think you'll enjoy her.	Georgia O'Keeffe. Evet, bence ondan keyif alacaksın.	Georgia Okeeffe-1	2009
They're great images, and the colors are really great.	Harika imgeler, renkler de gerçekten çok güzel.	Georgia Okeeffe-1	2009
Are you gonna buy anything? I think not.	Bir şey satın alacak mısın? Sanmıyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Look at that piece over there.	Şuradaki parçaya bakın.	Georgia Okeeffe-1	2009
Whereas the Marins are like an orchestra run wild.	Buna karşılık Marin eserleri dağınık bir orkestra gibi.	Georgia Okeeffe-1	2009
He was destroyed by the reviews. Yeah.	Eleştirmenler onu yıktı. Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
Holder called his pictures "great gobs of imbecility. "	Holder resimlerini "embesilliğin harika parçaları" dedi.	Georgia Okeeffe-1	2009
Yeah, well, Holder was absolutely wrong.	Evet ama Holder kesinlikle yanılıyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
Men and words.	Erkekler ve kelimeler.	Georgia Okeeffe-1	2009
But whenever I can't get to sleep, I just get my husband talking like that...	Ama ne zaman uyku tutmasa kocamı bu şekilde konuşturuyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
...and it puts me right out.	Hemen beni uyutuyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
I'm Rebecca Strand. Georgia O'Keeffe.	Adım Rebecca Strand. Georgia O'Keeffe.	Georgia Okeeffe-1	2009
But why the depression?	Ama neden depresyon?	Georgia Okeeffe-1	2009
Why the half whisper, the half light, the soft petal?	Neden yarı fısıltı, yarı ışık, yumuşak yaprak?	Georgia Okeeffe-1	2009
The fear of full color?	Doygun renklerden korku?	Georgia Okeeffe-1	2009
Are we afraid? Yes.	Korkuyor muyuz? Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
And if so, of what? Ourselves? Yes! Yes!	Korkuyorsan, kimden? Bizlerden mi? Evet! Evet!	Georgia Okeeffe-1	2009
My dear, whatever do you look like?	Nasıl görünüyorsun öyle?	Georgia Okeeffe-1	2009
A nun, an acolyte, a virgin at the orgy. It's fantastic.	Bir rahibe, bir yardımcı, grup sekte bir bakire gibi. Muhteşem!	Georgia Okeeffe-1	2009
And the shoes.	Ve ayakkabılar.	Georgia Okeeffe-1	2009
Please promise you won't ever tell me where they come from.	Lütfen nereden geldiklerini asla bana söyleme.	Georgia Okeeffe-1	2009
I won't. If you promise never to tell me where you come from.	Söylemem. Sen nereden geldiğini bana söylemeyeceğine yemin edersen.	Georgia Okeeffe-1	2009
Mrs. Mabel Evans Dodge Stern. That's three, isn't it?	Bayan Mabel Evans Dodge Stern. 3 tane var, değil mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
I've had three husbands so far. I collect husbands.	Şimdiye kadar 3 kocam oldu. Koca topluyorum ben.	Georgia Okeeffe-1	2009
And you are Alfred's newest plaything.	Sen de Alfred'in en yeni oyuncağısın.	Georgia Okeeffe-1	2009
The milkmaid from Wisconsin.	Wisconsin’li süt sağıcısı.	Georgia Okeeffe-1	2009
My God. He picks up lovers like olives.	Tanrım! Zeytin toplar gibi âşık topluyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
Dangerous man. Absolute genius.	Tehlikeli bir adam. Kesinlikle bir dahi.	Georgia Okeeffe-1	2009
You're not in love with him, are you?	Ona âşık değilsin, değil mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
You are. Aren't you?	Öylesin. Değil mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
Oh, my dear, my condolences.	Tatlım, geçmiş olsun.	Georgia Okeeffe-1	2009
Well, headfirst into the fire. Why not? Life is short.	Kafa üstü ateşe atlamışsın. Neden olmasın? Hayat kısa.	Georgia Okeeffe-1	2009
Come on. Come meet some of the other dogs in my kennel.	Hadi. Barınağımdaki bazı diğer köpeklerle tanış.	Georgia Okeeffe-1	2009
They're all bastards, every one of them.	Hepsi pislik, hem de her biri.	Georgia Okeeffe-1	2009
Paul Strand. Hi, Mabel.	Paul Strand. Merhaba Mabel.	Georgia Okeeffe-1	2009
He's one.	O bir.	Georgia Okeeffe-1	2009
And, Becca, have you met Georgia? Yes.	Becca, Georgia'yla tanıştın mı? Evet.	Georgia Okeeffe-1	2009
And Jean Toomer. Now, he is a poet, he's a philosopher...	Jean Toomer. O bir şair, filozoftur.	Georgia Okeeffe-1	2009
...he's absolutely gorgeous. I'd marry him in a second.	Kesinlikle çok yakışıklı. Onunla anında evlenirdim.	Georgia Okeeffe-1	2009
Except, of course, that I'm already married. That's never stopped you before.	Tabii zaten evliyim, o ayrı. Bu seni daha önce durdurmadı.	Georgia Okeeffe-1	2009
Now, you must come to my house in Taos. It's heaven.	Taos'taki evime gelmelisin. Cennet gibidir.	Georgia Okeeffe-1	2009
Don't even think about saying no.	Reddetmeyi düşünme bile.	Georgia Okeeffe-1	2009
Jean Toomer.	Jean Toomer.	Georgia Okeeffe-1	2009
Georgia O'Keeffe, my new best friend. It's a pleasure to meet you.	Georgia O'Keeffe, yeni dostum. Çok memnun oldum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Whatever that is, give me two of them.	O her neyse bana iki tane ver.	Georgia Okeeffe-1	2009
What's this all about?	Nedir bu?	Georgia Okeeffe-1	2009
I may not know what art is, but I know what art isn't.	Sanatın ne olduğunu bilmiyorum belki, ama ne olmadığını biliyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
And this isn't art. You're fearless.	Ve bu sanat değil. Çok korkusuzsun.	Georgia Okeeffe-1	2009
Mr. Stieglitz, I've been absolutely terrified my entire life...	Bay Stieglitz, bütün hayatım boyunca hep korktum. Ama bunun yapmak...	Georgia Okeeffe-1	2009
...and I have never let it keep me from doing a single thing I wanted to do.	...istediğim hiçbir şeye engel olmasına izin vermedim.	Georgia Okeeffe-1	2009
Don't move for three minutes.	3 dakika boyunca kıpırdamayın.	Georgia Okeeffe-1	2009
From here to here.	Buradan buraya.	Georgia Okeeffe-1	2009
My mother died from malnutrition and tuberculosis.	Annem kötü beslenme ve tüberkülozdan öldü.	Georgia Okeeffe-1	2009
She hemorrhaged and bled to death.	Kan kaybından öldü.	Georgia Okeeffe-1	2009
No one knew she was sick, and she never asked for help.	Kimse hasta olduğunu bilmiyordu ve asla yardım istemedi.	Georgia Okeeffe-1	2009
She died alone and hungry.	Yalnız ve aç öldü.	Georgia Okeeffe-1	2009
I'm like her, starving...	Ben de onun gibiyim, açım...	Georgia Okeeffe-1	2009
...yet too proud to know that I need help.	...ama yardıma ihtiyacım olduğunu bilmeyecek kadar gururluyum.	Georgia Okeeffe-1	2009
What sort of help?	Ne tür yardım?	Georgia Okeeffe-1	2009
I have things in my head.	Aklımda bazı şeyler var.	Georgia Okeeffe-1	2009
I don't know where they come from. I don't know how they get there.	Nereden geldiklerini bilmiyorum. Oraya nasıl varıyorlar bilmiyorum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Shapes and ideas that are so near to me...	Bana çok yakın olan şekiller ve fikirler.	Georgia Okeeffe-1	2009
...they're so natural to my way of being and thinking...	Benim olma ve düşünme şeklime çok yakınlar...	Georgia Okeeffe-1	2009
...and I need to get them out of my head.	...ve onları aklımdan çıkarmalı...	Georgia Okeeffe-1	2009
...and bring them into the world.	...dünyaya getirmeliyim.	Georgia Okeeffe-1	2009
I've left her.	Onu terk ettim.	Georgia Okeeffe-1	2009
Twenty five years of unhappiness, it took me one hour, 15 minutes.	25 yıllık mutsuzluk, 1 saat 15 dakikamı aldı.	Georgia Okeeffe-1	2009
Yes! Here, here.	Evet!	Georgia Okeeffe-1	2009
I don't suppose you have room for a lodger.	Bir pansiyoner için yerin yoktur herhâlde.	Georgia Okeeffe-1	2009
We might have one space for you, Mr. Stieglitz.	Sizin için bir yerimiz olabilir Bay Stieglitz.	Georgia Okeeffe-1	2009
If you're gonna have a lodger and it's gonna be me...	Kiracın olacaksa, ve bu bensem...	Georgia Okeeffe-1	2009
...then if we have visitors, we need some propriety.	...ziyaretçimiz olduğunda bir düzenimiz bulunmalı.	Georgia Okeeffe-1	2009
We can't have them thinking we sleep in the same room.	Aynı odada yattığımızı düşünmelerine izin veremeyiz.	Georgia Okeeffe-1	2009
Really? Really? We can't? We can't? We can't?	Gerçekten mi? Öyle mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
We have got to... No, no, no, no.	Biz Hayır.	Georgia Okeeffe-1	2009
You know, one day, you're gonna have to put some color on those.	Bir gün bunlara renk eklemen gerekecek.	Georgia Okeeffe-1	2009
They have to dry. It takes six months.	Kurumaları gerek. 6 ay sürüyor.	Georgia Okeeffe-1	2009
Do you know what I miss more than anything in New York?	New York'ta her şeyden çok neyi özlüyorum biliyor musun?	Georgia Okeeffe-1	2009
Tell me what you miss, and I'll get it for you.	Özlediğin neyse söyle sana bulayım.	Georgia Okeeffe-1	2009
I miss the sky.	Gökyüzünü.	Georgia Okeeffe-1	2009
So, this is the woman who destroyed my son's marriage.	Oğlumun evliliğini mahveden kadın bu demek.	Georgia Okeeffe-1	2009
Pleased. Very pleased to meet you.	Memnun oldum. Tanıştığımıza çok memnun oldum.	Georgia Okeeffe-1	2009
Well done, Alfred.	Aferin Alfred.	Georgia Okeeffe-1	2009
What did... What did you do there? I just adjusted the wicket. That's all.	Burada ne yaptın? Kapıyı düzelttim. Hepsi bu.	Georgia Okeeffe-1	2009
All right, now, is it... Is it my go or your go?	Tamam, şimdi sıra bende mi, sende mi?	Georgia Okeeffe-1	2009
It's yours. All right.	Sende. Tamam.	Georgia Okeeffe-1	2009
To be perfectly honest, no one misses your wife, Alfred, do they?	Dürüst olmak gerekirse, kimse karını özlemiyor değil mi Alfred?	Georgia Okeeffe-1	2009
She was a cow. You're lucky to be rid of her.	O bir inekti. Ondan kurtulduğun için şanslısın.	Georgia Okeeffe-1	2009
Of course, there is Kitty.	Tabii ki, işte Kitty.	Georgia Okeeffe-1	2009
It's always hard on the children, these extramarital affairs.	Evlilik dışı ilişkiler çocuklar için hep çok zor oluyor.	Georgia Okeeffe-1	2009