Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You ...	Siz ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
two were dating?	çıkıyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But, how could ...	Ama bu nasıl ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dong Geun Oppa was nice to you because of me.	Dong Geun Oppa benim yüzümden sana iyi davranıyordu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then why didn't you say anything even though you knew I liked him?	Ondan hoşlandığımı bildiğin halde, neden hiçbir şey söylemedin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
We thought ...	Biz düşündük ki ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
you'd just have your crush on your own and then get over it.	kendi başına atlatıp, üstesinden geleceğini düşündük.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But did you really think Dong Geun Oppa could like you?	Dong Geun Oppa'nın senden hoşlanabileceğini gerçekten düşündün mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You didn't, did you?	Düşünmedin, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey! Stop blocking the path and move!	Hey! Yolu kapatmayı bırak ve çekil!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get up, Ma Hye Ri!	Uyan, Ma Hye Ri!	Geomsa peurinseseu-1	2010
[If you diet successfully]	[Bu diyeti başarılı bir şekilde yaparsan]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[I'll let you quit law school.]	[Hukuk fakültesinden ayrılmana izin veririm.]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Target 40 kg]	[Hedef 40 kg]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[If you lose weight,]	[Eğer kilo verirsen,]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[I will let you do whatever you want.]	[ne istersen yapmana izin vereceğim.]	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's time to eat.	yemek zamanı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
you are under house arrest.	Ev hapsindesin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Listen to your mother carefully.	Anneni dikkatlice dinle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you are successful with this diet,	Eğer zayıflamayı başarırsan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll let you quit law school.	hukuk fakültesini bırakmana izin veririm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom, what are you doing right now?	Anne, ne yapıyorsun sen?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll let you live happily doing what you want.	İstediğin şeyleri yaparak mutlu yaşamanı sağlayacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I will.	Anne sözü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Diet?	Diyet mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean diet?	Diyet derken?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you guys?	Siz kimsiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't drop them.	Aşağı indirme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Up to here. Kick up to here.	Buraya kadar kaldır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Up to parallel.	Aynı anda kaldır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold it, hold it. Don't drop them. Slowly.	Yukarda tut, tut. Bırakma. Yavaşça.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold it. Higher.	Daha yüksekte tut.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give me some rice.	Bana biraz pirinç ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give me some bread.	Bana ekmek ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to die like this, Mom.	Burda ölüp gideceğim anne.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to die because of hunger...	Açlıktan öleceğim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then die.	O zaman öl.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In this world, there are two kinds of women.	Bu dünyada, iki çeşit kadın vardır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Slender ones and fat ones.	Zayıf kadınlar ve şişman kadınlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Capable women and incapable women.	Yetenekli kadınlar ve aciz kadınlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Women that can be loved by their husbands and those that are ignored.	Kocaları tarafından sevilen kadınlar ve sevilmeyen kadınlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What kind of woman do you want to live as?	Sen hangisi olmak istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can be a woman who has all three positive attributes, if you just lose weight.	Sadece kilo vererek, bu üç olumlu özelliğe sahip bir kadın olabilirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't live like your mother.	Annen gibi olma. Sunbae, sen gerçekten...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Be born anew, Hye Ri.	Yeniden doğ, Hye Ri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I decided then.	O zaman kararımı verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That I would never be looked down upon because of my body.	Bir daha görünüşüm yüzünden asla yere bakmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I really worked hard to the point of death.	Gerçekten ölesiye çalıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's impressive.	Bu çok etkileyici.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You valued yourself, tried hard, and got back up.	Kendine değer verdin, çok çalıştın ve ayağa kalktın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbaenim. (Senior)	Sunbaenim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So what's there to be ashamed of?	Öyleyse utanılacak ne var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What was it you said before?	Daha önce ne demiştin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How others look at you, that sort of crap,	Sana garip bakanların,	Geomsa peurinseseu-1	2010
feed that to the what?	ne demiştin? Yoksa, güzel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The dogs.	Cehenneme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Right, feed it to the dogs.	Doğru, canları cehenneme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, that's done.	O zaman, bu mesele kapandı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to let go of the past,	Geçmişi arkanda bırakmalısın ki,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so that the future can come in its place.	geleceğe yer açılsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
so that the future can come in its place?	geleceğe yer açılsın?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon Se Jun, do you have any right to say that sort of thing?	Yoon Se Jun, böyle şeyler söylemeye ne hakkın var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop! Stop, stop, stop!	Dur, dur, dur!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ay, really!	Ay, cidden!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was almost too late.	Neredeyse geç kalıyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
put that away and let's eat this together.	Hadi çekil de, birlikte yiyelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sushi. Huh?	Suşi. Huh?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You've given up foods with flour.	Unlu şeyler yemeyi bırakmıştın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give it to me. Aigoo, no! Aigoo.	Ver şunu bana. Aigoo, olmaz! Aigoo.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing right now,	Ne yaptığını sanıyorsun,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I knew you'd be like this.	Ben böyle olacağını biliyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I knew from the very start you would still be pissed.	En başından beri kızacağını biliyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know that was business. And so, I brought sushi, didn't I?	Bilirsin, iş iştir. Ve bu yüzden, suşi getirdim, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you knocking me down then helping me up?	Beni yerden yere vururken, bana yardım mı ediyordun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Never mind.	Boşversene.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From now on, I'm going to treat you officially like an attorney,	Şu andan itibaren, sana resmen bir avukat gibi davranacağım,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so take this and leave.	bu yüzden bunları al ve git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you really going to ignore the good intentions of someone who brought you lunch?	Gerçekten sana yemek getiren birinin iyi niyetini görmezden mi geleceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You bought it, you didn't make it.	Altı üstü satın aldın, yapmadın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's bought too!	Bu da satın alındı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who bought that for you?	Bunu sana kim aldı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eat this! I won the bet.	Bunu ye! Bahsi ben kazandım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Didn't we agree the loser had to grant the winner a wish?	Kaybeden, kazananın bir isteğini yerine getirmeyecek miydi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can you not even eat one when you like sushi?	Suşiyi sevdiğin halde, nasıl olurda bir tane bile yemezsin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why not eat just one?	Neden bir tane yemiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Attorney Seo,	Avukat Seo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you know what a strange person you are?	ne kadar garip biri olduğunun farkında mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How so?	Ne demek o?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Think about how you act towards me.	Bana nasıl davrandığını bir düşün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's rather ...	Bu biraz ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
It also makes me feel obligated somehow.	Her nasılsa zorunluluk gibi hissettiriyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a little like that.	Biraz böyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That won't happen in the future.	Bu gelecekte bir daha olmayacak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll just be someone you can feel comfortable around.	Yanında rahat hissettiğin biri olacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Comfortable around?	Rahat mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I would just go my own way,	Kendi yoluma gideceğim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but how can I leave you on your own when you botch up so many things?	ama herşeyi berbat ederken, seni nasıl kendi başına bırakabilirim ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, I intend to be a comfortable friend.	Bu yüzden, rahat bir arkadaş olmaya karar verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Friends are good, right?	Arkadaşlık iyi, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Cool, huh?	Harika, huh?	Geomsa peurinseseu-1	2010