Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You go back to Tokyo... alone.	Tokyo'ya dön... Yalnız. Tokyo'ya geri dön... Yalnız	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What are you saying, all of a sudden?	Ne diyorsun, Aniden? Ne diyorsun, Nereden çıktı bu?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Are you a man or a mouse?	Sen bir adam mısın yoksa bir fare mi? Adam mısın, sıçan mısın?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'll never team up with you again.	Asla seninle tekrar ortak olmayacağım Seninle bir daha asla ekip olmam ben	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But, remember...	Ama, hatırla... Ama, unutma...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
they could have killed you.	Seni öldürebilirlerdi. seni öldürebilirlerdi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Do you think I would die so easily?	Öyle kolayca öleceğimi mi sanıyorsun? sence o kadar kolay ölür müyüm ben?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Why did you disobey me?	Neden bana itaat etmedin? neden bana itaatsizlik ettin?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Please, I'll never be a coward again.	Lütfen, Bir daha asla korkak olmayacağım. Lütfen, Bir daha asla ödlek gibi davranmayacağım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If I'm not your partner any more, let me be your slave.	Eğer artık ortağın değilsem, izin ver kölen olayım. Eğer artık ortağın değilsem, Bırak kölen olayım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Ever since you rescued me in Singapore,	Beni Singapur'da kurtardığından beri Singapore'da beni kurtardığından beri	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I've belonged to you.	ben sana aitim.. Sana aidim ben	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't leave me.	Beni terketme. Beni bırakma	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Rakuda...	Rakuda... Rakuda...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I don't think you are fit for this kind of job.	Bu tür işlere uygun olduğunu düşünmüyorum. Bu tip bir işe uygun olduğunu düşünmüyorum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You'd better save money and live long.	Para biriktirsen ve uzun yaşasan daha iyi olur. sen para biriktir ve uzun yaşa	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
KOBE	KOBE KOBE	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Try to escape and I'll kill you.	Kaçmaya çalışırsan seni öldürürüm. Kaçmaya çalışırsan seni öldürürüm	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't... give up on me.	Benden... vazgeçme. Benden... Vazgeçme	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
...may be as cowardly as a mouse.	...bir fare kadar korkağım belki. ...bir sıçan kadar korkak davrandım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I keep making mistakes.	Hata yapmayı sürdürüyorum. Sürekli hatalar yapıp durdum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Forgive me.	Beni bağışla. Affet beni	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
PRINCESS SARAI (BERUNERA OIL)	PRENSES SARAI TANKERİ (BERUNERA PETROL) PRENSES SARAI (BERUNERA OIL)	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Mr Jadot! How nice to see you safe!	Bay Jadot! Sizi sağ salim görmek ne güzel! Bay Jadot! İyi olduğunuzu görmek ne güzel!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Read that.	Şunu okuyun. Oku bunu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
"I, Sarai Hammett, renounce every right to	"Ben, Sarai Hammett, Berunera Petrol Şirketindeki "Ben, Sarai Hammett, Berunera petrol şirketi üzerindeki...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
"Berunera Oil Company and...	"tüm haklarımdan feragat ediyor... "...tüm haklarımdan ferâgat ediyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
"...transfer it to Abdul Jadot."	"...ve Abdul Jadot'a aktarıyorum." "...ve Abdul Jadot'a bırakıyorum"	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get the idea, miss?	Fikri anladınız mı, Bayan? Anladın mı durumu, küçük hanım?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Berunera Oil Company will be	Berunera Petrol Şirketinin sahibi Berunera Petrol şirketi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
owned by Mr Jadot and the Goryu Kai, Hong Kong.	Bay Jadot ve Hong Kong'dan Goryu Kai olacak. Bay Jadot ve Goryu Kai'ye ait olacak.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Sign it, please.	İmzalayın, lütfen. İmzala, Lütfen	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The man who had me kidnapped	Beni kaçıran Beni kaçıran adam	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
and who killed my friends...	ve arkadaşlarımı öldüren adam... ve arkadaşlarımı öldüren...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You left one out.	Doğru. Seni oyun dışına atan Evet doğru. Bir tek sen kaldın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The man who also sent your old man to Heaven...	ayrıca babanı cennete gönderen adam... Aynı zamanda senin pederi de cennete postalayan adam...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
that was me.	bendim. ...bendim.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Alright, young lady, sign it.	Pekala, genç bayan, imzalayın şunu. Pekala, küçük hanım, imzala	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No! Never!	Hayır! Asla! Hayır! Asla!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Dingsau, Tsurugi is still alive.	Dingsau, Tsurugi halen hayatta. Dingsau, Tsurugi hala yaşıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He followed me.	Beni takip etti. Beni takip etmiş	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Moroko got into a fight with him, but I'm not sure...	Moroko onunla dövüştü, fakat emin değilim... Moroko onunla kavga etmiş, ama emin değilim...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Shikenbaru.	Shikenbaru. Shikenbaru	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I was just thinking of my eventual successor.	Ben sadece nihai halefi düşünüyordum. Bende tam son varisimi düşünüyordum	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A strong man like Tsurugi.	Tsurugi gibi güçlü bir adam. Tsurugi gibi güçlü bir adam	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
But if you get him, I'll give you the Kowloon territory.	Ama onu halledersen Kowloon bölgesini sana vereceğim. Ama eğer onu öldürebilirsen Kawloon bölgesini sana vereceğim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Have a good fight.	İyi dövüşler dilerim. İyi dövüş	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Lady, you'd better sign it.	Bayan, imzalasanız iyi olacak. Bayan, imzalasan iyi edersin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Kill me.	Beni öldürün. Öldürün beni	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you want my money so badly, just kill me and take it.	Paramı bu kadar çok istiyorsanız, beni öldürün ve alın. eğer paramı bu kadar çok istiyorsanız öldürün beni ve alın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He's here! Tsurugi! What?	Tsurugi burada! Ne? o burda! Tsurugi! Ne?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi!	Tsurugi! Tsurugi!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi! Finally.	Tsurugi! Nihayet. Tsurugi! Nihayet	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Wait! What now, Dingsau?	Bekle! Ne var, Dingsau? Bekle! Şimdi ne var, Dingsau?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I have a suggestion.	Bir fikrim var. Bir önerim var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi and Shikenbaru are old enemies.	Tsurugi and Shikenbaru eski düşmanlar. Tsurugi ve Shikenbaru eski düşmanlar	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Let them fight.	Bırakalım dövüşsünler. Bırak dövüşsünler	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We don't have time for it.	Buna zamanımız yok. Bunun için zamanımız yok	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If he loses, I'll fight Tsurugi myself.	Eğer o yenilirse, Tsurugi ile kendim dövüşeceğim. Eğer kaybederse, Tsurugi ile bizzat dövüşeceğim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi.	Tsurugi. Tsurugi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
How about that? OK?	Buna ne dersin? Tamam mı? buna ne dersin? tamam mı?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
OK. If I win, will you give up Sarai?	Tamam. Eğer kazanırsam, Sarai'dan vazgeçecek misin? Tamam. Ben kazanırsam, Sarai'yi rahat bırakacaksınız?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Yes, I will.	Evet, vazgeçeceğim. tamam, bırakacağım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Are you ready, Shikenbaru?	Hazır mısın, Shikenbaru? Hazır mısın, Shikenbaru?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You played dirty!	Pis oynuyorsun! Pis oynadın!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Stab us!	Bıçakla bizi! Sırtımdan sapla!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Together!	Birlikte! İkimize de!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Tsurugi! Come on!	Tsurugi! Haydi! Tsurugi! Haydi!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
THE END	THE END SON	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Yes, here!	Evet, buraya!	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Your operation is in 2 weeks.	Ameliyatın iki hafta içinde. Korkuyor musun?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
A bit. A bit.	Biraz. Biraz.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You know what's going to happen	Ne olacağını ve...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
and what they will do during the operation?	...ameliyatta ne yapacaklarını biliyor musun?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
They will bandage up my head.	Kafamı saracaklar.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
And when I get the CI (cochlear implant), 1	Ve 'koklear implant' takıldığında daha iyi duyabileceğim.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Will be able to hear high.	Daha iyi duyabileceğim. 1	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You will hear high tones.	Yüksek eşikleri duyabileceksin. Evet.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Why are you afraid?	Neden korkuyorsun? Bir şeyler ters gidebilir.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
What exactly can go wrong then?	Tam olarak ne ters gidebilir?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
The operation could go wrong.	Ameliyat ters gidebilir. Hata yapabilirler.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Do you want to have a CI?	Koklear implant'ın olsun ister misin?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
No. It made me dizzy,	Hayır. Beni sersemletiyordu ben de çıkarttırdım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It made me feel sick	Kendimi kötü hissettiriyor ve acıtıyordu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Oh, have you had a CI? Yes.	Koklear implant'ın mı vardı? Evet.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It made me dizzy and it hurt a lot.	Sersemletiyor ve çok acı veriyordu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
When they switched it on,	Onu çalıştırdıklarında...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I felt electricity in my head.	...kafamda elektriklenme hissediyordum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I nearly fainted.	Neredeyse bayılıyordum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It probably won't work out for you either.	Muhtemelen sende de işe yaramayacak.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I think mine will work out.	Bence yarayacak. Sanmıyorum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
The fail rate is only 20%.	Başarısız olma oranı %20. İşe yaramayacaktır eminim.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I just want to hear.	Duymak istiyorum sadece.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Chelsea and Bayern Munich	Chelsea ve Bayern Munich...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Chelsea won. Too bad.	Chelsea kazandı. Yazık oldu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
That's right. Bummer.	Aynen. Kötü oldu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Let's play 'tiggy off ground'.	Yerden yüksek oynayalım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Hey, keep off the ground!	Yerden yüksek oynuyoruz!	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Tig!	Ebe!	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Too bad for you.	Senin adına kötü oldu!	Geluiden Voor Mazin-1	2012