Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21459

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to go to class.	Sınıfa gitmeniz gerekiyor. Perry de.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Okay. Come on, let's go.	Tamam. Hadi, gidelim.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm not going. Let's stay longer.	Ben gitmiyorum. Biraz daha kalalım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm a bit worried	Biraz endişeliyim çünkü Kateline'de işe yaramamış.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
What happened? Wait, wait.	Ne oldu? Bekle, bekle.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Electricity, concussion.	Elektrik, beyin sarsıntısı.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
What does he say? Electricity.	Ne diyor? Elektrik.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
She got a concussion.	Sarsıntı geçirmiş. Sarsıntı.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You should always think	Daima olumlu düşünmelisin. Daima.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
That's better.	Böylesi daha iyi. Böyle kötü düşünme.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Are you afraid for me	Ameliyatımın işe yaramazsa diye korkuyor musun?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
If it, if it doesn't work out,	Eğer... eğer işe yaramazsa... evet...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm not worried about it, but,	Endişe etmiyorum ama...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
but it would be disappointing. Yes.	...ama hayal kırıcı olurdu. Evet.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
But, yes, but,	Ama, tabii ki bu çok düşük bir ihtimal.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Stay calm.	Rahat ol.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Water?	Su? Su?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Do you want to drink some water?	Su içmek ister misin? İster misin?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
The doctor says the operation was a success.	Doktor ameliyatın başarılı geçtiğini söyledi.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Today we are going	Bugün koklear implant'ını ilk defa çalıştıracağız.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm checking to see if it will stay on.	Duracak mı ona bakalım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You won't hear anything yet.	Şimdilik bir şey duymayacaksın.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's with a magnet. Look.	Mıknatısı var. Bak. Oturdu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
First I will test if each part is working well.	Öncelikle, parçalar düzgün çalışıyor mu onu test edelim.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
And if the electrodes and the cochlea	Ve elektrotlar ve kulak salyangozu...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
passes on the signal.	...sinyalin iletiyor mu ona bakalım. Bir şey duyarsan, parmağını kaldır.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Well done. So,	Aferin. Biri gitti.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm going back to the lower tones one more time.	Düşük eşiklere geçiyorum bir kez daha.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's loud.	Bu yüksekti. Yüksekti, değil mi?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Now I'm going	Şimdi, bu ölçümlere bakarak düzenlemeler yapacağım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
And then we can switch it on in a minute. 1	Ve biraz sonra onu çalıştırabiliriz.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Okay. Alright?	Tamam. Tamam mı?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's now switched off.	Kapattım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm keeping talking and now I'm switching it,	Konuşmaya devam ediyorum ve şimdi açıyorum...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
on.	...açtım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
So, I keep talking,	Konuşuyorum...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
now you have to tell me	...sesim hakkında ne düşündüğünü...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
what do you think of my voice?	...bana söyler misin? Nasıl geliyor?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Not very good. Shrill.	Pek iyi değil. Tiz.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
This side is high and screechy.	Bu taraf yüksek ve gıcırtılı. Islık duyuyorum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's squeaky. It's a bit higher, isn't it?	Cızırtılı. Biraz yüksek, değil mi?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Screechy and squeaky. Yes.	Gıcırtı ve cızırtılı. Tamam.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Mazin.	Mazin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Mazin.	Mazin. Mazin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I hear you, but I don't understand it.	Duyuyorum ama anlamıyorum. Ama duyuyorsun değil mi?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Well done.	Aferin. Bir kere daha.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Will you come play with me?	Oynamaya gelecek misin?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
A spoon.	Kaşık.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Yes, yes, yes!	Evet, evet!	Geluiden Voor Mazin-1	2012
What?	Ne oldu? Telefonun çalıyor.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Here. Well done.	Burada. Aferin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
(Stay out of my blind spot)	(Kör Noktadan Uzak Durun)	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I don't know.	Bilmiyorum. Bu ya da şu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Yes, which one?	Hangisi?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I think this one. Yes, well done.	Bence bu. Evet, aferin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
This one.	Bu. 1	Geluiden Voor Mazin-1	2012
First that one and then this one.	Önce bu, sonraki bu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I heard this one last.	En son bunu duydum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Wow, you are really good at hearing.	Vay canına, duyma konusunda gerçekten iyisin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I think I brushed against it.	Sanırım şuna kolum sürtündü. Duydun demek?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
And can you also hear.	Bunu da duyuyorsun.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Close your eyes for me.	Gözlerini kapa.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Can you hear that?	Bunu duyuyor musun? Peki ya bunu?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I'm happy, because	Mutluyum, çünkü artık ailemle konuşabilirim...	Geluiden Voor Mazin-1	2012
and also talk with hearing friends.	...ayrıca duyabilen arkadaşlarımla konuşabilirim.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
But you have to practice	Ama sürekli, bir ömür pratik yapmalısın.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You won't get used to your CI, full stop.	Koklear implant'ına tam anlamıyla alışamayacaksın.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I don't like it. Everyone's getting a CI.	Ben beğenmedim. Herkes koklear implant yaptırıyor.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
They abandon me	Beni yalnız bırakıp, birbirleriyle konuşmaya başladılar.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
My friends all start hearing.	Duymaya başlayan arkadaşlarımın hepsi.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Then you should get a CI too.	Sen de koklear implant yaptırmalısın. İstemiyorum.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
There are other deaf people in my family.	Ailemde sağır başkaları da var. Alışığım ben.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I just have to grit my teeth.	Dişimi sıkmalıyım sadece. İstediğim bu.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Don't worry about me.	Beni merak etme sen. Bu benim kararım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
But a CI is better.	Ama koklear implant daha iyi. Hepiniz beni bırakıyorsunuz.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
I can't help it	Ameliyatının başarısız olması konusunda elimden bir şey gelmez.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
You still don't have to	Yine de beni terk etmek zorunda değilsin.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
What do you hear now?	Şu an ne duyuyorsun?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
A car. That's right.	Araba. Doğru.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
That one. Yep,	Şu. Evet.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
yes, you can hear it.	Evet, duyabiliyorsun.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Okay. You are doing great.	Harika gidiyorsun.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's going to be alright.	İyi olacak.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It's going to be fine,	Güzel olacak, değil mi?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
It is good.	Güzel olacak.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Your cell phone.	Cep telefonun. Evet. Gidip bakayım.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Do we have this?	Bizde bundan var mı?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
By the way did you know I'm changing schools?	Bu arada okul değiştirdiğimi söylemiş miydim?	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Really? That's a shame.	Gerçekten mi? Kötü olmuş.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
There they don't have a separate	Orada ayrı sağır grupları yok, oradaki herkes aynı.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Everybody uses sign language there.	Herkes işaret dili kullanıyor. Çok daha iyi.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Here, everybody is trying to hear.	Burada, herkes duymaya çalışıyor.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
Come on, it's your turn.	Hadi senin sıran. Tamam.	Geluiden Voor Mazin-1	2012
MOANS OF PLEASURE	ZEVKTEN İNLEMELER	Gemidos de placer-1	1983
Based on a story by The Marquis de Sade	Marquis de Sade nin bir hikayesinden uyarlandı	Gemidos de placer-1	1983
Written and directed by JESS FRANCO	Yazan ve Yöneten JESS FRANCO	Gemidos de placer-1	1983
Quite a long time ago I threw him in the water.	Oldukça uzun bir süre önce onu suya fırlattım.	Gemidos de placer-1	1983
I knew he couldn't get out, he was dead.	Onun geri dönmeyeceğini biliyordum, o ölmüştü.	Gemidos de placer-1	1983
I I've seen dead people before. But they weren't my master.	Ben Ben daha önce de ölü insanlar görmüştüm. Ama hiçbiri efendim değildi.	Gemidos de placer-1	1983
Now what will become of me? H he w was alive just a moment ago.	Şimdi bana ne olacak? O o bi.. biraz önce yaşıyordu.	Gemidos de placer-1	1983