Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...I will never give up, for the sake of my friends!	...arkadaşlarım adına asla vazgeçmeyeceğim!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Trap, activate! Stardust Mirage!	Tuzak kartını aktifleştiriyorum! Yıldıztozu Serabı!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
When a Stardust Dragon is on the field,	Yıldıztozu Ejderi alanda olduğunda...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
this will resurrect all of our Monsters destroyed during this turn!	...onun sırasında yok edilen bütün canavarları yeniden diriltecek!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
What!? All of your Monsters!	Ne? Tüm canavarlarınız Benim sıram!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I won't give up on the future I'm headed towards!	Engellediğim gelecekten vazgeçmeyeceğim!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This will double the Attack Power of a Monster on the field!	Bu kart alanda bulunan bütün canavarların saldırı puanını iki katına çıkaracak!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This card further doubles the Attack Power of a Monster on the field!	Bu kart alandaki canavarların saldırı puanını ikiye katlayacak!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
An Attack Power of 10000!?	10.000 saldırı puanı mı? Saldır!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Elemental Hero Neos!	Elemental Kahraman Neos!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
This is our power to head toward the future!	Bu, geleceği engellemek için sahip olduğumuz güç!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Shooting Spiral Sonic!!	Spiral Sonik Patlama! Ne?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Does this mean that... my experiment was incorrect!?	Bu deneyimin hatalı olduğu anlamına mı geliyor?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I made these cards especially for today!	Bu kartı bugüne özel yaptım! Teşekkürler!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I may have lost in the tourney, but I want one more go!	Turnuvada kaybetmiş olabilirim ama bir kez daha denemek istiyorum!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
One more, please? Heh, how many pictures are you gonna take?	Bir tane daha lütfen? Kaç fotoğraf daha çekeceksin?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Are you guys going?	Gidiyor musunuz?	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yes, we still have a lot left undone in our own eras.	Evet, zamanımızda yarım bıraktığımız daha çok işimiz var.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Right, I'm sure of it! We'll meet again someday!	Evet, buna eminim! Bir gün yeniden karşılaşacağız!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
As long as we believe in Duel Monsters, our bonds will always be joined together!	Düello canavarlarına inandığımız müddetçe aramızda her zaman bir bağ olacak!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
I have no idea whether the hopeless future Paradox spoke of is the truth or not...	Paradoks'un bahsettiği tüm çarelerin tükendiği...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Yusei! We're the ones who decide the future!	Yusei! ...geleceğe kara verecek olan bizleriz!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
My irreplaceable friends and our future!	Eşsiz dostlarımı ve geleceğimizi!	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Want to change, but can't change, munassy muna muna nassy	Değişmek ister ama değişemez.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
C'mon, be brave, hold on to hope, toss away the past, and go to the future.	Hadi, cesur ol, umudunu koru, geçmişi...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
An uneasy night sure is lonely, savissy sasa vissy	Rahatsız geçen bir gece kesinlikle yalnız olandır.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You're so afraid you won't take one step, scary sca sca sca	Bir adım atmaya öyle korkuşsun ki...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You won't be the same, once I make you into my shining make up.	Parıldayan bir makyaj yaptığımda tekrar aynı olmayacaksın.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
those glittering nails, hair gussied up, you've fixed yourself up nice,	...parıldayan tırnaklarla, süslü saçla...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
Can't be the me I want to be, nassy ka ka nassy	İstediğim gibi kendim olamıyorum.	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
You can be strong, once I make you into my magic make up.	Sana büyülü makyajımı...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
With that silky skin, glossy lips, scent as sweet as any fruit,	O ipeksi cildinle, parlak cildinle...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
glistening nails, and seductive wavy hair, you've fixed yourself up nice,	...parıldayan tırnağında, baştan çıkarıcı...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
With that fine skin, those cherry lips, tantalizingly cute smile,	Bu güzelim ciltle, o güzelim kiraz dudaklarla...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
C'mon, be brave, hold on to hope, toss away the past, and go to the future.	Hadi, cesur ol, umudunu koru, geçmişi kafandan at...	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
"Thank you for supporting our 10th anniversary."	"10. yıl dönümünü desteklediğiniz için teşekkürler."	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
"Please keep continuing to enjoy the "Yu Gi Oh!" anime!"	"Lütfen Yu Gi Oh! animelerini zevkle izlemeye devam edin!"	Gekijouban Yuugiou Chouyuugou Jikuu o koeta kizuna-1	2010
TOEI COMPANY LTD presents	TOEI COMPANY LTD Sunar TOEI COMPANY LTD Sunar	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
SHIKENBARU SENTENCED TO DEATH	SHIKENBARU İDAMA MAHKUM EDİLDİ. SHIKENBARU idam cezasına çarptırıldı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He's a karate man from Okinawa.	Okinawa'lı bir karateci. Okinawa'lı bir karateci	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He challenged a karate school and killed seven men.	Bir karate okuluna meydan okudu ve yedi adam öldürdü. Bir karate okuluna meydan okudu ve yedi kişiyi öldürdü	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
A bloodthirsty thug.	Kana susamış bir cani. Kana susamış bir cani	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He refuses to talk to any lawyer or chaplain.	Bir avukat veya din adamıyla konuşmayı reddediyor. Bir avukatla ya da rahiple konuşmayı reddediyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Number 1820. Execution at 3:10pm. Be ready.	Numara 1820. Saat 3:10'da asılacaksın. Hazır ol. 1820 numara. İdam saat 15:10 da Hazır ol.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
No need to be ready.	Hazır olmaya gerek yok. Hazır olmaya gerek yok	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Alright, you still have some time. 1	Pekala. Halen zamanın var. 1 Pekala, hala biraz zamanın var 1	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He is a very prominent priest from the Buddhist League.	Bu adam Budist Topluluğundan çok önemli bir papazdır. Bu, budist derneğinin önde gelen rahiplerinden biri	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
He travels to pray for men like you.	Senin gibi adamlara dua etmek için seyahat ediyor. Senin gibi adamlara dua etmek için seyahat eder	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You have a brother and a sister.	Bir erkek, bir kızkardeşin var. Bir erkek bir de kız kardeşin var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You can leave a message, if any.	Onlara bir mesajın varsa şimdi iletebilirsin. Eğer varsa onlara bir mesaj bırakabilirsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get lost.	Kaybolun. Kaybolun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Alright, leave us alone.	Pekala, bizi yalnız bırakın. Pekala, bizi yalnız bırakın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Five minutes.	Beş dakika. Beş dakika.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You're a karate man, eh?	Sen bir karatecisin ha? Karatecisin öyle mi?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What is your school?	Hangi okuldansın? Hangi okuldansın?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I'm Shikenbaru, the last genuine Okinawa karate fighter.	Ben Shikenbaru, Okinawa'nın son gerçek karatecisi. Ben Shikenbaru, son gerçek Okinawa'lı karateciyim.	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Karate nowadays is like a kid's game.	Bu günlerde karate çocuk oyuncağına döndü. Karate bugünlerde çocuk oyuncağı oldu	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Originally, karate was to kill or to be killed.	Aslında, karate öldürmek yada ölmekti. Aslında, karate ölmek ya da öldürmek içindi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I wish I could live long enough to fight someone like you.	Senin gibi birisiyle dövüşmek için daha uzun yaşamayı dilerdim. Keşke seninle dövüşebilecek kadar ömrüm olsaydı	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
There is time still.	Buna halen zaman var. Hala vakit var	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
THE STREETFIGHTER	SOKAK DÖVÜŞÇÜSÜ THE STREETFIGHTER	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Don't move.	Kıpırdama. Kımıldama	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I have given you delayed asphyxia.	İdam anında nefesinin kesilmesini sağladım. Sana geçici asfeksi yaptım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You belong to the Daigyoku School!	Sen Daigyoku okuluna aitsin! Daigyoku okuluna mı aitsin!	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
I belong to nothing.	Ben hiçbir şeye ait değilim. Hiçbirşeye ait değilim	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You are beginning to go numb.	Uyuşmaya başlıyorsun. Uyuşmaya başlıyorsun	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
If you want to live to fight me,	Benimle dövüşmek için yaşamak istiyorsan eğer, Eğer benimle dövüşecek kadar yaşamak istiyorsan,	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
keep hold of yourself just for another ten minutes.	on dakika daha kendini ayakta tut. Kendini bir on dakika kadar daha tut	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
You can do it.	Bunu yapabilirsin. Yapabilirsin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Come on.	Haydi. Haydi	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Up on your feet.	Ayakların üzerinde doğrul. Ayağa kalk	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Produced by Norimichi Matsudaira	Norimichi Matsudaira Yapımı Yapımcı Norimichi Matsudaira	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Screenplay by Koji Takada and Motohiro Torii	Senaryo Koji Takada ve Motohiro Torii Yazan; Koji Takada and Motohiro Torii	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Starring	Oyuncular Oyuncular;	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Shinichi Chiba	Shinichi Chiba Shinichi Chiba	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Yutaka Nakajima Chizuko Kazama	Yutaka Nakajima Chizuko Kazama Yutaka Nakajima Chizuko Kazama	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Shiomi Etsuko Goichi Yamada	Shiomi Etsuko Goichi Yamada Shiomi Etsuko Goichi Yamada	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Masashi Ishibashi Ken Kazama	Masashi Ishibashi Ken Kazama Masashi Ishibashi Ken Kazama	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo	Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Bin Amatu Fumio Watanabe	Bin Amatu Fumio Watanabe Bin Amatu Fumio Watanabe	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Masafumi Suzuki (Japan Seibukan)	Masafumi Suzuki (Japon Seibukan) Masafumi Suzuki (Japan Seibukan)	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Directed by Shigehiro Ozawa	Yönetmen Shigehiro Ozawa Yönetmen Shigehiro Ozawa	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Is it heart failure? He has still a feeble pulse.	Kalp krizi mi? Nabzı halen atıyor, çok zayıf. Kalp krizi mi? Nabzı hala atıyor	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We can save him.	Onu kurtarabiliriz. Onu kurtarabiliriz	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Warden?	Müdür bey? Müdür Bey?	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
What is your advice, Counselor? I've never had such a case.	Tavsiyeniz nedir, Sayın danışman? Böyle bir durum hiç yaşamadım. Tavsiyeniz nedir avukat bey? daha önce hiç böyle bir durumla karşılaşmadım	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Suspend the execution and take him to the hospital.	İdamı erteleyin ve onu hastaneye nakledin. İdamı erteleyin ve onu bir hastaneye kaldırın	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Code 43.	Kod 43. Madde 43	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
An ill prisoner shall be temporarily hospitalized.	Hasta bir mahkum geçici olarak hastaneye yatırılır. Hasta mahkum geçici olarak hastaneye kaldırılır	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get out of the way.	Çekil yoldan. Yoldan çekilin	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Hey, it's dangerous.	Hey, bu yaptığın çok tehlikeli. Hey, bu acil	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Excuse me...	Özür dilerim... Pardon...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Come with me.	Benimle gel. Gel buraya	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We made it, partner.	Başardık, ortak Başardık ortak	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
We made it.	Başardık. Başardık	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
Get in.	İçeri gir. Atla	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
FUKUOKA 88 TA 73 53	FUKUOKA 88 TA 73 53 FUKUOKA 88 TA 73 53	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
TOKYO	TOKYO TOKYO	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
The police have not traced...	Polis bir iz bulamadı... polis tüm çabalara rağmen...	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974
...the abducted prisoner in Fukuoka.	..Fukuoka'da kaçırılan mahkum olayı. ...Fukuoka'da kaçırılan tutuklunun izini kaybetti	Gekitotsu Satsujin Ken-1	1974