Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I'm stuck home with mommy dearest.	ben evde annemle tıkılı kaldım.	Gbf-1	2013
I'd trade places with you in a second.	Seninle istediğin an yer değiştirebilirim.	Gbf-1	2013
Just... Just do me a favor.	Bana bir güzellik yap tamam mı?	Gbf-1	2013
When you win prom king, you'll make a big speech	Mezuniyet balosunda kral olunca, öğrendiğin her şey hakkında	Gbf-1	2013
About, you know, everything that you've learned,	güzel bir konuşma yap olur mu,	Gbf-1	2013
You know, very lohan.	yani, Lohan gibi.	Gbf-1	2013
Not really my style, but... we'll see.	Pek tarzım değil ama bakarız.	Gbf-1	2013
Sorry. Still picturing you	Üzgünüm, hala seni annenle	Gbf-1	2013
Watching "brokeback" with your mom.	Brokeback izlerken hayal ediyorum.	Gbf-1	2013
It's not funny!	Komik değil!	Gbf-1	2013
I'm gonna have to emancipate or something.	Evden kaçacağım.	Gbf-1	2013
She's driving me crazy.	Beni delirtiyor.	Gbf-1	2013
She's just being supportive.	Sana destek oluyor.	Gbf-1	2013
Maybe everyone secretly wants a G.B.F.,	Belki herkes G.K. istiyordur,	Gbf-1	2013
Even moms.	anneler bile.	Gbf-1	2013
Right now I would just settle for, like, a B.F.	Åu an bir E.A.'yla mutlu olabilirim..	Gbf-1	2013
You mean like a best friend or, like, boyfriend?	En yakın arkadaş mı, erkek arkadaş mı?	Gbf-1	2013
Either/or...	İkisinden biri...	Gbf-1	2013
or both.	veya ikisi de.	Gbf-1	2013
Wait. What?	Yok artık!	Gbf-1	2013
Oh, my god, no, no.	Aman tanrım, hayır, hayır, hayır.	Gbf-1	2013
Did we...? We didn't, right?	Yaptık mı...? Yapmadık değil mi?	Gbf-1	2013
You don't know? Do you?	Bilmiyor musun? Sen biliyor musun?	Gbf-1	2013
No, no, no, no, we... We... We came in,	Hayır, hayır, içeri girdik.	Gbf-1	2013
And we... We just... We were drunk.	Sarhoştuk.	Gbf-1	2013
We passed out, I think.	Ve kendimizden geçtik.	Gbf-1	2013
Right. That sounds right. Yeah.	Evet, doğru.	Gbf-1	2013
Closet! Now!	Dolaba! Hemen!	Gbf-1	2013
Seriously? Oh! Gah!	Cidden mi?	Gbf-1	2013
Honey, what was that?	Tatlım o neydi?	Gbf-1	2013
Nothing. I'm just cleaning up in here.	Hiçbir şey. Temizlik yapıyorum.	Gbf-1	2013
Yeah, it does smell kind of musky in here.	Evet burası misk gibi kokuyor.	Gbf-1	2013
So, I've got bubbling cinnabons in the microwave	Senin için fırında tarçınlı çörek	Gbf-1	2013
And some chocolate milk for you.	ve çikolatalı süt var.	Gbf-1	2013
Super. I'll be right there.	Süper. Hemen oradayım.	Gbf-1	2013
Thanks for that.	Sağol be.	Gbf-1	2013
I'm sorry. I'm just not ready.	Üzgünüm, sadece hazır değilim daha.	Gbf-1	2013
I don't even know what I'm doing here. Ugh, god.	Burada ne yapıyorum ondan bile emin değilim.	Gbf-1	2013
Could you, uh, just go that way?	Bu taraftan gidebilir misin?	Gbf-1	2013
So, first you want to put me back in the closet,	Önce beni dolabına tıkıyorsun,	Gbf-1	2013
And now you want me to jump out your window?	Åimdi de pencerenden mi atlatacaksın?	Gbf-1	2013
Yes. Real nice, tanner.	Evet. Çok hoş, Tanner.	Gbf-1	2013
I'll make it up to you. I swear.	Bunu telafi edeceğim. Söz.	Gbf-1	2013
Yeah, whatever. It's fine. I get it.	Her neyse. Sorun değil. Anlıyorum.	Gbf-1	2013
The next Monday, I still couldn't shake my hangover	Sonraki pazartesi hala akşamdan kalmalığımı üzerimden atamadım.	Gbf-1	2013
Or what happened between Brent and me.	Brent'le aramızda geçenleri de.	Gbf-1	2013
I mean, what was I thinking?	Ne düşünüyordum ki?	Gbf-1	2013
Hey, "T." Amazing news.	Hey, "T." Harika haberlerim var.	Gbf-1	2013
Christian's willing to forget about your projectile vomit	Christian kusmuk yağmurunu	Gbf-1	2013
And general Schwastedness this weekend.	ve genel sarhoşluğunu unutmaya hazır.	Gbf-1	2013
He's still willing to go to the prom with you.	Seninle hala baloya gidecek.	Gbf-1	2013
Really? Still? Believe it, bitch.	Gerçekten mi? Hala mı? İnan bana, kaltak.	Gbf-1	2013
Apparently, you being the only decent Looking,	Görünüşe göre, on kilometre içinde tek eli yüzü düzgün,	Gbf-1	2013
Age Appropriate gay guy in a 20 Mile radius	ve yaşı uygun kişinin sensin ve bu ona bizim işimize gelen	Gbf-1	2013
He really thinks I'm decent Looking?	Eli yüzü düzgün olduğumu mu düşünüyor gerçekten?	Gbf-1	2013
Just one condition...	Tek bir şart var...	Gbf-1	2013
Lay off the cosmo Tini Ritas on prom night, okay?	Balo gecesi alkolden uzak dur tamam mı?	Gbf-1	2013
That definitely won't be a problem.	Hiç sorun değil.	Gbf-1	2013
Yay! This is gonna be so homo Doralbe!	Yaşasın! Çok geyvimli olacak.	Gbf-1	2013
Come on, tan Tut.	Hadi, Tan Tut.	Gbf-1	2013
I'd like to get two tickets to prom.	Balo için iki bilet istiyorum.	Gbf-1	2013
Oh, okay, then.	Tamam.	Gbf-1	2013
Just write down the name of your date here	Buraya partnerinin adını yaz.	Gbf-1	2013
And also her school if she... "He."	Ve eğer kız başka okuldaysa... Kız değil.	Gbf-1	2013
Um, excuse me?	Affedersin?	Gbf-1	2013
He. He. Something funny?	Erkek. Ne?	Gbf-1	2013
No, "he,"as in "him,"	Erkek işte.	Gbf-1	2013
Pronouns that describe my date, who is a dude.	Partnerimi tanımlayan sıfat.	Gbf-1	2013
Yikes. Sorry. To get the couple's special,	Aa, üzgünüm. Çiftler olarak bilet almak için,	Gbf-1	2013
You need to be a traditional boy/girl pairing.	geleneksel bir kız/erkek ikilisi olmalısınız.	Gbf-1	2013
You want me to fight this bitch, tanner?	Bu orospuyu döveyim mi Tanner?	Gbf-1	2013
Sorry, but that's just the policy.	Üzgünüm ama kriter bu.	Gbf-1	2013
Tanner, I just want you to know that I share your outrage.	Tanner, bilmeni isterim ki öfkeni paylaşıyorum.	Gbf-1	2013
Now, what are we gonna do about this? "We"?	Bu konuda ne yapacağız? " ız"?	Gbf-1	2013
I just thought you could use the G.S.A.'S help	Grubumuzun yardımıyla bu	Gbf-1	2013
That's why our group exists.	Grubun var oluş amacı bu.	Gbf-1	2013
Please come to our meeting after school.	Lütfen okuldan sonraki toplantımıza gel.	Gbf-1	2013
Thanks, "sole Hag," but we can fight out own battles.	Teşekkürler, "Salak dad," ama kendi kendimize idare ederiz.	Gbf-1	2013
This isn't over.	Devam edecek.	Gbf-1	2013
It's just outrageous. I mean, what is this... 2008?	Çığırdan çıkarıcı. Hangi yıldayız yani... 2008 falan?	Gbf-1	2013
Okay, that's 20. Give me 20 more.	Tamam 20 oldu. 20 daha.	Gbf-1	2013
You want to stay a four Pack queer forever? Let's go!	Sonsuza kadar dört baklavalı mı kalmak istiyorsun? Hadi!	Gbf-1	2013
McKenzie has a different take	McKenzie "Komşunu sev." konusunda	Gbf-1	2013
On the whole "love thy neighbor" thing.	farklı bir görüşe sahip.	Gbf-1	2013
Yeah, and apparently you can't get enough	Komşusunu da bir seviyor	Gbf-1	2013
Of that neighbor lovin'.	bir seviyor, hiç sorma.	Gbf-1	2013
McKenzie price is deceased, socially, at this school.	McKenzie'nin sosyal hayatı bitti.	Gbf-1	2013
I've already got the facebook post composed.	Facebook'a durum paylaştım bile.	Gbf-1	2013
But that defeats the purpose.	Ama amaç bu değil.	Gbf-1	2013
I think I'm gonna go	Sanırım okuldan sonra	Gbf-1	2013
To the G.S.A. Meeting after school.	destek grubuna gideceğim.	Gbf-1	2013
No. Soledad and her little group...	Hayır. Soledad ve onun küçük grubu...	Gbf-1	2013
It'll totally downgrade your rep.	Åöhretine leke çalacak.	Gbf-1	2013
Plus, those busted bitches were the ones	Ayrıca o çirkin kaşarlar	Gbf-1	2013
That dragged you out of the closet.	seni zorla açığa çıkardı.	Gbf-1	2013
Remember? You want my advices?	Hatırladın mı? Tavsiyemi ister misin?	Gbf-1	2013
Just buy the stag tickets and get the "f" over it.	Sap biletlerinden al ve gerisini boşver.	Gbf-1	2013
Please don't tell me you're seriously considering this.	Lütfen bunu cidden düşündüğünü söyleme.	Gbf-1	2013
What have I got to lose? I mean, they outed me,	Kaybedecek neyim var? Beni açığa çıkardılar ama,	Gbf-1	2013
But at least their intentions were kind of noble, I guess.	iyi bir amaçla sanırım.	Gbf-1	2013