Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This has got to be a joke. Oh, it's no joke.	Åaka mı bu? Åaka falan değil.	Gbf-1	2013
You're pretty much a lock.	En çok oyu sen aldın.	Gbf-1	2013
Yeah, you've got all our votes.	Evet hepimiz sana verdik.	Gbf-1	2013
And the votes of our various minions and mini Mes.	Tüm yandaşlarımız ve özentilerimiz de aynısını yaptı.	Gbf-1	2013
As for queen, they've got us in a three Way.	Kraliçe konusundaysa, bir üçlüdeyiz.	Gbf-1	2013
Tie, that is. Most kids are undecided.	Berabere. Çoğu kişi kararsız.	Gbf-1	2013
They're waiting for you to tell them what to think.	Hepsi senin görüşünü bekliyor.	Gbf-1	2013
Me?! Everyone knows that 'mos	Benim mi?! Herkes biliyor ki geyler	Gbf-1	2013
Are always way ahead of what's hot and what's so not.	yeni modanın ne olduğunu yönetir.	Gbf-1	2013
Well, on a completely unrelated topic,	Bu arada tamamen alakasız ama	Gbf-1	2013
I made you a batch of my famous	dün akşam sana ekstra soslu	Gbf-1	2013
Brigham yum Yum double fudge brownies last night.	leziz keklerimden yaptım.	Gbf-1	2013
'Shley, are you special? Gays don't do carbs.	'Shley, özürlü müsün? Geyler karbonhidrat yemez.	Gbf-1	2013
Yeah, a carb to a 'mo is like sunlight to a vampire.	Evet, güneş ışığı vampirler için neyse karbonhidratlar da geyler için o.	Gbf-1	2013
Carbs make gay people sparkle?	Karbonhidratlar geylerin parlamasını mı sağlıyor?	Gbf-1	2013
So, I'm thinking maybe we should hang out	Belki de bu akşam ikimiz takılmalıyız.	Gbf-1	2013
Just the two of us tonight, sans "C" and 'Shley.	Başbaşa, Caprice ve 'Shley olmadan.	Gbf-1	2013
Will they be cool with that?	Onlar için sorun olmayacak mı?	Gbf-1	2013
Those bitches can suck it. I'm so over sharing you.	Umrumda değil. Seni gereğinden fazla paylaşıyorum zaten.	Gbf-1	2013
Psst. Um, psst. Hey.	Åişşt. Hey.	Gbf-1	2013
Soledad. Remember me?	Ben Soledad. Hatırladın mı?	Gbf-1	2013
How could I forget?	Nasıl unuturum?	Gbf-1	2013
This is an "a" and gay conversation,	Bu popüler ve geylere özel bir konuşma,	Gbf-1	2013
So kindly see your next Tuesday out of it.	O yüzden bas git.	Gbf-1	2013
Um, well, tanner, I just wanted to let you know	Åey, Tanner, sadece bilmeni istedim ki,	Gbf-1	2013
That there's a G.S.A. Meeting after school, so I thought...	Bugün okuldan sonra bir Gey/Hetero Dayanışma Kulübü toplantısı var...	Gbf-1	2013
He doesn't want to join your little fag Hag training club.	Tanner sizin geleceğin gey aşığı kocakarıları kulübünüze katılmak istemiyor.	Gbf-1	2013
That is a highly inflammatory term.	Bu çok aşağılayıcı bir terim.	Gbf-1	2013
I mean, Soledad, you did out me to the entire school.	Yani, Soledad, beni tüm okulun ortasında açığa çıkardın.	Gbf-1	2013
Think of all the other gay kids at this school	Bu okuldaki diğer tüm gizli	Gbf-1	2013
That are still languishing in the closet.	geyleri bir düşün.	Gbf-1	2013
You could be a real role model for them.	Onlar için bir rol modeli olabilirsin.	Gbf-1	2013
That's not my problem.	Beni ilgilendirmiyor.	Gbf-1	2013
Hey, so, we heard a vicious rumor	Hey, bugün okuldan sonra Fawcett'ın seni kendisine sakladığıyla	Gbf-1	2013
That Fawcettâ€™s snagged you all to herself after school?	ilgili kalp kırıcı bir dedikodu duyduk?	Gbf-1	2013
Word travels fast.	Haber tez yayılıyor.	Gbf-1	2013
Well, if that's how we're gonna play it,	Eğer bundan sonra işler böyleyse,	Gbf-1	2013
I'm calling you after school Friday	Cuma okuldan sonra birebir	Gbf-1	2013
For one On One audition prep.	tiyatro seçmeleri hazırlığına alıyorum.	Gbf-1	2013
We're gonna turn the shiz out of "the wiz."	Oz'un bozunu çıkaracağız birlikte.	Gbf-1	2013
And Thursday you're all mine.	Ve perşembe günü de benimsin.	Gbf-1	2013
'Topher and I are gonna cook you din Din.	'Topher ve ben sana yemek hazırlayacağız.	Gbf-1	2013
Fawcett had made her move, but it looked like	Fawcett hamlesini yapmıştı ama	Gbf-1	2013
The other queens weren't going down without a fight.	Öbür kraliçeler savaşmadan pes etmeyeceklerdi.	Gbf-1	2013
And then Friday night is Cameron woods' party.	Ve Cuma akşamı Cameron Wood'un partisi var.	Gbf-1	2013
We'll all be there, including 'Shley for some reason.	Hepimiz orada olacağız. 'Shley de geliyor nedense.	Gbf-1	2013
I'm bringing enough diet, caffeine Free ginger ale for everybody.	Herkese yetecek kadar kafeinsiz diyet gazoz getiriyorum.	Gbf-1	2013
Wow. Well, I guess my week's planned out, then.	Bütün haftam planlandı o zaman.	Gbf-1	2013
Mm Hmm. We've so got you booked, bitch. Boom.	Evet kevaşe seni rezerve ettik.	Gbf-1	2013
Wow. This really works.	Bu hoşuma gitti.	Gbf-1	2013
Or did you prefer the other one?	Sen öbürünü mü beğendin?	Gbf-1	2013
I'm really not very good at this.	Ben bu konularda pek iyi değilim.	Gbf-1	2013
Tanner, I don't actually think	Tanner geylerin üstün bir moda	Gbf-1	2013
That gays have a heightened sense of fashion.	anlayışı olduğu kanısında değilim.	Gbf-1	2013
I'm just asking you to look at two options	Sadece iki seçeneğe bakıp	Gbf-1	2013
And choose the one you prefer.	bir tanesini seçmeni istiyorum.	Gbf-1	2013
I like the one from before.	Öncekini beğendim.	Gbf-1	2013
Those kind of give you '90s mom ass.	Bu pantolon kalçalarını doksanlardan kalma anneler gibi gösteriyor .	Gbf-1	2013
Ah, thank you! That is just the kind	Teşekkürler!	Gbf-1	2013
Of bitchy gay insight I'm looking for.	İşte istediğim alaycı eşcinsel bakışı.	Gbf-1	2013
So, the bitchier I am, the more you'll like me?	Yani ne kadar alaycı olursam o kadar çok mu seveceksin beni?	Gbf-1	2013
Exactly. But don't push it.	Aynen. Ama şansını zorlama.	Gbf-1	2013
You sure have a lot of stuff.	Bir sürü eşyan var.	Gbf-1	2013
I know. Don't you love?	Biliyorum. Beğendin mi?	Gbf-1	2013
I kind of have a thing for labels...	Markalara, etiketlere takıntım var...	Gbf-1	2013
Chanel, Versace,	Chanel, Versace,	Gbf-1	2013
Gay, fiercely fabulous.	Gey, fevkaladenin fevkinde.	Gbf-1	2013
That's kind of like your new comic strips.	Senin çizgi kitapların gibi.	Gbf-1	2013
Books. Whatevs.	Roman. Neyse.	Gbf-1	2013
I'd much rather say hello to a new handbag	Sevgili veya arkadaştansa	Gbf-1	2013
Than a friend or boyfriend.	yeni bir el çantasını tercih ediyorum.	Gbf-1	2013
And they're much easier to return.	Satıcıya geri vermesi daha kolay.	Gbf-1	2013
Is that why you and Hamilton broke up?	O yüzden mi Hamilton'la ayrıldınız?	Gbf-1	2013
Now, he is someone	Hamilton etiketlerin değerini	Gbf-1	2013
Who doesn't understand the value of a label.	anlamayan biri.	Gbf-1	2013
Somehow me being his "girlfriend" meant	Nedense onun sevgilisi olmamla birlikte	Gbf-1	2013
The whole cheerleading squad suddenly became	bütün amigo kızların harem	Gbf-1	2013
His own personal hookup harem.	olarak yanımda geleceğini düşündü.	Gbf-1	2013
But now I've got you, bitch.	Ama artık sen varsın be kaşar.	Gbf-1	2013
I feel like I can be myself around you, you know?	Senin yanındayken kendim olabilirmişim gibi hissediyorum.	Gbf-1	2013
You're not trying to screw me like a guy	Beni erkekler gibi yatağa atmaya	Gbf-1	2013
Or threatened by me like every other girl in school.	Veya kızlar gibi geçmeye çalışmıyorsun.	Gbf-1	2013
I guess that's the appeal of this whole G.B.F. Thing.	Sanırım G.K. olayının albenisi bu.	Gbf-1	2013
Not sure what I get out of it.	Ama benim ne çıkarım var bilmiyorum.	Gbf-1	2013
Duh... You get to hang out with me.	Benimle zaman geçirebiliyorsun işte.	Gbf-1	2013
Okay, um...	Tamam, hmm...	Gbf-1	2013
I could help you with your chemistry homework.	Sana kimya ödevinde yardım edebilirim.	Gbf-1	2013
You're getting a "C," right?	3 alıyorsun değil mi?	Gbf-1	2013
I'm actually kind of brills when it comes to science Y stuff.	Fen konusunda aslında bildiğin dahiyim ben.	Gbf-1	2013
Okay, my hair is only 99.9% flawless.	Tamam, benim saçım normalde %99.9 kusursuz.	Gbf-1	2013
I mix all of my own hair serums and conditioners in here.	Bütün saç losyonlarımı kremlerimi burada hazırlıyorum.	Gbf-1	2013
I'll have my own hair Care line one day	Bir gün kendi saç bakım markam olacak.	Gbf-1	2013
On, like, QVC or something, finally make it big.	Çok başarılı olacağım.	Gbf-1	2013
That's when I realized	O an anladım ki,	Gbf-1	2013
Fawcett was more than just popular.	Fawcett popüler bir kızdan fazlasıydı.	Gbf-1	2013
She was actually kind of cool.	Aslında oldukça iyi biriydi.	Gbf-1	2013
Conversions. This is easy.	Dönüşümler. Kolay.	Gbf-1	2013
I know you and tanner had a falling out,	Biliyorum Tanner'la çatıştınız ama,	Gbf-1	2013
But you're taking it kind of literally.	Biraz fazla ciddiye alıyorsun.	Gbf-1	2013
Yeah, well, my life is over. So, thanks.	Hayatım sonlandı. Teşekkürler yani.	Gbf-1	2013