Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21345

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Family values! Family...	Aile değerleri! Aile...	Gbf-1	2013
'tophie, how could you?	'Tophie, bunu nasıl yaparsın?	Gbf-1	2013
Those signs that you made were just so, so mean.	O hazırladığınız posterler çok zalimceydi.	Gbf-1	2013
Babe, I was just trying to protect our relationship.	Bebeğim, ben sadece ilişkimizi korumaya çalışıyordum.	Gbf-1	2013
Oh, well, congratulations. You just did the opposite.	Tebrikler. Tam tersini yaptın.	Gbf-1	2013
We are so done Zo.	Senden ayrılıyorum.	Gbf-1	2013
How's it going, guys?	Nasıl gidiyor gençler?	Gbf-1	2013
Oh, fantastic.	Harika.	Gbf-1	2013
We've devised a genius way to take "tan lines"	"Tandır suratlı"yı mahvedeceğiz.	Gbf-1	2013
And knock "fawce Slut" off her horse high.	Ve "Faw şar"ı da doğduğu güne pişman edeceğiz.	Gbf-1	2013
Okay, so, while you crazy Christians	Siz deli Hristiyanlar dışarıda	Gbf-1	2013
Are outside protesting, caprice and I will	protesto ederken	Gbf-1	2013
Infiltrate the prom in killer ensembles.	Biz de baloya muhteşem kıyafetlerimizle sızacağız.	Gbf-1	2013
James bond. Hello.	James Bond tarzı.	Gbf-1	2013
And the moment that tanner and Fawcett	Tanner ve Fawcett'in kral ve kraliçe	Gbf-1	2013
Are crowned king and queen, we douse them with this.	seçildiği an bunu kafalarından aşağı dökeceğiz.	Gbf-1	2013
It'll be very Stephen king's "Carrie"	Stephen King'in "Carrie"si ve	Gbf-1	2013
Meets Mariah Carey's "glitter."	Mariah Carey'nin "Glitter."ını harmanlayacağız.	Gbf-1	2013
Tanner will hate it.	Tanner nefret edecek.	Gbf-1	2013
This one time, in, like, the fourth grade, I accidentally,	Dördüncü sınıfta yanlışlıkla	Gbf-1	2013
Like spilled glitter on him in arts and crafts.	üzerine sim dökmüştüm.	Gbf-1	2013
He didn't talk to me for like a month.	Benimle bir ay konuşmadı.	Gbf-1	2013
It's like the longest he and I have ever gone without speaking,	Konuşmadan geçirdiğimiz en uzun süreydi,	Gbf-1	2013
You know, up until now.	bu hariç tabii.	Gbf-1	2013
And Fawcett will be picking it	Ve Fawcett altın buklelerinden	Gbf-1	2013
Out of her prized goldilocks for months.	aylarca sim ayıklayacak.	Gbf-1	2013
With any luck, she'll have to shave it back like Britney.	Eğer şanslıysak Britney gibi kafasını kazıtır.	Gbf-1	2013
Yeah! I love it!	Evet! Bayıldım!	Gbf-1	2013
Great scheming, guys.	Harika bir entrika.	Gbf-1	2013
I'm just so glad we're friends now, caprice.	Arkadaş olduğumuza çok seviniyorum Caprice.	Gbf-1	2013
I've always wanted an S.B.F.	Her zaman K.S.A istemişimdir.	Gbf-1	2013
An S.B.F.?	K.S.A?	Gbf-1	2013
Sassy black friend. Duh.	Küstah siyahi arkadaş.	Gbf-1	2013
As Brent and caprice plotted,	Brent ve Caprice entrika kurarken,	Gbf-1	2013
I realized I had my own	fark ettim ki benim de yapacak	Gbf-1	2013
Unfinished business to take care of.	işlerim vardı	Gbf-1	2013
L I mean, hey.	Yani, selam.	Gbf-1	2013
I've got something to say.	Söylemem gereken bir şey var.	Gbf-1	2013
Tanner, honey, what is it? You need a snack.	Tanner, tatlım n'oldu? Yiyecek bir şeyr ihtiyacın var.	Gbf-1	2013
No, Shannon, I'm not hungry.	Hayır, Shannon, aç değilim.	Gbf-1	2013
I, um...	Benim...	Gbf-1	2013
I've got something to tell you both,	size söyleyecek bir şeyim var.	Gbf-1	2013
And I don't care if you like it or not.	Ve hoşunuza gidip gitmemesi umrumda değil.	Gbf-1	2013
Tanner?	Tanner?	Gbf-1	2013
Honey, what is it?	Tatlım, neymiş?	Gbf-1	2013
so, I'm... I'm not actually going to the prom	ben baloya Fawcett'la...	Gbf-1	2013
With Fawcett tomorrow.	gitmiyorum.	Gbf-1	2013
I mean, she's driving me, but I've got another date...	Yani beni o alacak buradan. Ama baloda başka biriyle olacağım.	Gbf-1	2013
A boy.	Bir oğlanla.	Gbf-1	2013
I like boys.	Ben oğlanları seviyorum.	Gbf-1	2013
Well, I mean, not boys, like... Gross.	Yani, oğlan derken... İğrenç.	Gbf-1	2013
Men. Men. Like men my own age.	Erkekler. Yaşıtım erkekler.	Gbf-1	2013
And so did Abraham Lincoln. I read that somewhere.	Ve Abraham Lincoln de öyleymiş. Bir yerde okumuştum.	Gbf-1	2013
And he was, like, the best republican ever,	Ve Lincoln harika bir cumhuriyetçiydi.	Gbf-1	2013
So you should probably say something	Ben daha da batmadan	Gbf-1	2013
Before I keep saying more things.	bir şeyler söyleseniz iyi olacak.	Gbf-1	2013
Tanner...	Tanner...	Gbf-1	2013
Y You what?	Biliyor musunuz?	Gbf-1	2013
And it's okay.	Ve sorun değil.	Gbf-1	2013
Although your claims about Abraham Lincoln	Ama Abraham Lincoln iddiaların	Gbf-1	2013
I don't think are entirely substantiated.	pek kanıtlara dayalı değil.	Gbf-1	2013
Tanner, sweetie.	Tanner, hayatım.	Gbf-1	2013
I mean, you haven't been completely consistent	İnternet geçmişini yeterince sık silmiyorsun.	Gbf-1	2013
We've seen some stuff.	Bazı şeyler gördük.	Gbf-1	2013
Word. We have seen some stuff.	Laf mı? Bir şeyler gördük hakikaten.	Gbf-1	2013
I mean, who knew that that even... Oh, my god.	Yani o şeyin oraya gire...	Gbf-1	2013
Anyway, so, you're 100%	Her neyse, kadın organlarına	Gbf-1	2013
Completely allergic to the lady parts.	%100 alerjiksin.	Gbf-1	2013
That's fine! Who cares? It's okay.	Sorun yok! Kimin umrunda?	Gbf-1	2013
I I I could be BI.	Biseksüel olabilirdim.	Gbf-1	2013
Of course you can.	Yani tabii ki olabilirsin.	Gbf-1	2013
so, good, I guess, then.	iyi o zaman, sanırım.	Gbf-1	2013
I'm... I'm gonna... I'm gonna go.	Ben gidiyorum.	Gbf-1	2013
Tanner, honey, do you need a snack?	Tanner, tatlım, yemek ister misin?	Gbf-1	2013
You're skinny.	Çok zayıfsın.	Gbf-1	2013
He could be bi.	Biseksüel olabilirmiş.	Gbf-1	2013
Coastal.	Bir seksüel bir seksüel sorma.	Gbf-1	2013
Oh, prom! Let's do this!	Balo! Hadi gidelim!	Gbf-1	2013
Oh, that's cute.	Çok tatlı.	Gbf-1	2013
Oh, that's so prom. Yes.	Evet, evet çok balovari!	Gbf-1	2013
Girl, you look great.	Kız harika görünüyorsun!	Gbf-1	2013
Hey, girl.	Sağol kız.	Gbf-1	2013
I was talking to my son.	Oğlumla konuşuyordum.	Gbf-1	2013
Yeah. Let's do this.	Evet, gidelim.	Gbf-1	2013
Caprice, I'm impressed.	Caprice, etkilendim.	Gbf-1	2013
I mean, you look very convincing.	Çok ikna edici görünüyorsun.	Gbf-1	2013
Darling, can I just... Just want...	Hayatım, ben... Sadece...	Gbf-1	2013
Listen, I just wanted to say that I don't know what,	Bak, tüm bunlar hakkında	Gbf-1	2013
You know, all this is and I don't...	pek bir fikrim yok.	Gbf-1	2013
Whatever... Whatever you want to call yourself.	Her neysen işte.	Gbf-1	2013
I mean, the bottom line is your mom loves you very much,	Ama gerçek şu ki, annen seni çok seviyor.	Gbf-1	2013
Like crazy a lot, like to the point	Yani o kadar çok ki,	Gbf-1	2013
Where it's really kind of ridiculous.	artık gülünç derecede.	Gbf-1	2013
It's almost embarrassing. A lot.	Neredeyse utanç verici. Çok seviyorum.	Gbf-1	2013
So, please just know that, darling.	Bunu bilmeni istedim.	Gbf-1	2013
Thanks. I love you, too.	Teşekkürler, ben de seni seviyorum.	Gbf-1	2013
Oh, gosh, honey. Thank you so much.	Ah, tatlım, çok teşekkürler.	Gbf-1	2013
Here, I don't want to... I don't want to smudge your makeup.	Makyajını bozmak istemiyorum.	Gbf-1	2013
...shall surely be put to death!	...öldürülecektir!	Gbf-1	2013
Prepare ye... for the infidels.	Kafirlere karşı hazır olun.	Gbf-1	2013