Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just the way tanner likes them.	Tıpkı Tanner'ın sevdiği gibi.	Gbf-1	2013
What?! Uh, I mean, right.	Ne?! Yani, doğru.	Gbf-1	2013
Uh, thanks for freezing juice on a stick for me, Shannon,	Benim için meyve suyu dondurduğun için teşekkürler, Shannon,	Gbf-1	2013
But I'm good.	ama istemiyorum.	Gbf-1	2013
Maybe you'll have one later.	Belki sonra yersin.	Gbf-1	2013
Maybe I'll have one right now.	Belki ben şimdi yerim.	Gbf-1	2013
What flavor did you make?	Neyli yaptın?	Gbf-1	2013
Cherry. Ohh.	Kiraz.	Gbf-1	2013
The next day, I tried to keep an even lower profile that usual,	Sonraki gün olağandan bile daha az dikkat çekmeye çalıştım,	Gbf-1	2013
But my power to go unnoticed had been completely neutralized.	ama fark edilmeme yeteneğim tamamen yok olmuştu.	Gbf-1	2013
Hey. Remember me?	Hey. Beni hatırladın mı?	Gbf-1	2013
Hey, Sophe. Sorry I haven't texted/called you back.	Hey, Sophe. Mesajlarına ve aramalarına geri dönmediğim için üzgünüm.	Gbf-1	2013
I'm just really overwhelmed right now.	Kafam şu an çok dolu.	Gbf-1	2013
Look, I know you're pissed at Brent,	Bak, Brent'e kızdığını biliyorum,	Gbf-1	2013
And, honestly, I would be, too.	Senin yerinde olsam ben de kızardım.	Gbf-1	2013
But what he did was an accident.	Ama onun yaptığı kazaydı.	Gbf-1	2013
What you did with his mom was... Wait.	Senin yaptığınsa... Bekle.	Gbf-1	2013
Really? Wow.	Gerçekten mi?.	Gbf-1	2013
Of all people, I never expected you to take his side.	O kadar insan içinde bari sen onu tutmazsın diye düşünmüştüm.	Gbf-1	2013
He outed me to the entire school.	Bütün okula sırrımı söyledi.	Gbf-1	2013
And plus, his mom already knew.	Artı, annesi zaten biliyordu.	Gbf-1	2013
But it wasn't your job to tell her, and you know that.	Ama bunu senin söylememen gerekiyordu, ve bunu sen de biliyorsun.	Gbf-1	2013
You know what, Sophe? I have bigger things	Ne var biliyor musun, Sophe? Åu an Brent'in deli anne dramasından	Gbf-1	2013
To worry about than Brentâ€™s psycho mama drama.	daha önemli şeyler var hayatımda.	Gbf-1	2013
Well, hey, there, tan tan.	Selam, Tan Tan.	Gbf-1	2013
You know, I used to think you were a little fag.	Biliyor musun, eskiden senin sadece top olduğunu düşünüyordum.	Gbf-1	2013
I didn't realize you were actually a full Fledged homo!	Ama full ibne olduğunu bilmiyordum!	Gbf-1	2013
That doesn't even make sense.	Bu çok saçmaydı.	Gbf-1	2013
Oh, yeah? Oh, yeah? You calling me stupid?	Öyle mi? Öyle mi? Bana salak mı diyorsun?	Gbf-1	2013
You calling me stupid and gay?	Bana salak ve ibne mi diyorsun?	Gbf-1	2013
Hamilton, take your hands off him.	Hamilton, çek pençelerini çocuğun üzerinden.	Gbf-1	2013
Back off, babe. We're history,	Uza bebeğim. Biz tarih olduk,	Gbf-1	2013
Which means you don't tell me what to do anymore.	Artık bana ne yapacağımı söyleyemezsin.	Gbf-1	2013
History... Now, that's an appropriate word	Tarih... Doğru bir kelime aslında.	Gbf-1	2013
Because that's what your sex life is gonna be	Çünkü eğer onu rahat bırakmazsan,	Gbf-1	2013
If you don't leave him alone.	senin seks hayatın da tarih olacak.	Gbf-1	2013
After all, I know things...	Sonuçta bazı şeyler biliyorum...	Gbf-1	2013
Tiny, little, pinky Sized details.	Küçük, minik, serçe parmağı kadar detaylar.	Gbf-1	2013
Touch him again, and you won't be able	Ona bir daha dokunursan,	Gbf-1	2013
To get as much as a half Ass handjob	bir daha futbol hayranı okul kaşarları,	Gbf-1	2013
From some flag Twirling color guard skank.	sana nah el muamelesi çeker.	Gbf-1	2013
Bitch, you wouldn't dare.	Cesaret edemezsin kaltak.	Gbf-1	2013
You okay, babes?	Sen iyi misin tatlım?	Gbf-1	2013
I'm... fine.	İ iyiyim.	Gbf-1	2013
I'm Fawcett.	Ben Fawcett.	Gbf-1	2013
You doing anything after school?	Okuldan sonra işin var mı?	Gbf-1	2013
Want to go sip extra Large low Fat iced coffees	Büyük boy yağsız buzlu kahve içip,	Gbf-1	2013
And talk shit about people?	milletin arkasından konuşmak ister misin?	Gbf-1	2013
Hey, there, you. I like coffee, too.	Aa, selam. Ben de kahve severim.	Gbf-1	2013
I'll come with.	Ben de geliyorum.	Gbf-1	2013
Ooh! I like decaf.	Ben kafeinsiz istiyorum.	Gbf-1	2013
How nice for you both.	Ne güzel.	Gbf-1	2013
Well, uh, we could all go together?	Hepimiz buluşabiliriz?	Gbf-1	2013
Fine. Whatevs. Let's.	İyi, her neyse. Öyle yapalım.	Gbf-1	2013
so, you're a gay now.	Åimdi sen eşcinselsin.	Gbf-1	2013
Uh, not now. I mean, I've always been.	Åimdi değil, hep öyleydim.	Gbf-1	2013
Just now everybody knows.	Sadece şimdi herkes biliyor.	Gbf-1	2013
Are you gonna audition for the spring musical?	Bahar müzikali için denemelere katılacak mısın?	Gbf-1	2013
'Cause we're doing "the wiz," and we're gonna need,	Çünkü Oz'u yapacağız,	Gbf-1	2013
Like, as many minorities as we can get.	ve olabildiğince çok azınlığa ihtiyacımız var.	Gbf-1	2013
I'm not much for the whole singing or dancing	Pek şarkı söylemeyi, dans etmeyi	Gbf-1	2013
Or being onstage thing.	Ya da sahnede olmayı sevmem.	Gbf-1	2013
You sure you're a 'mo?	Homo olduğuna emin misin kız?	Gbf-1	2013
What gay stuff do you, like, like?	Hangi gey şeyleri seviyorsun o zaman?	Gbf-1	2013
Um, I'm into comics.	Karikatür falan gibi şeyler seviyorum.	Gbf-1	2013
Like Kathy griffin? She's hilar.	Kathy Griffin mesela? Kadın çok komik.	Gbf-1	2013
Uh, no, like comic books.	Hayır, çizgi roman daha çok.	Gbf-1	2013
That's not gay. That's just lame.	İyi de bu geyce değil ki. Bildiğin ezikçe bu.	Gbf-1	2013
You don't even sound like the ones on bravo.	Televizyondakiler gibi konuşmuyorsun ayrıca.	Gbf-1	2013
Say the word "fierce." Ooh.	"Fevkaladenin fevkinde." de bakayım.	Gbf-1	2013
Yeah, I don't really say that word.	Evet öyle o kelimeyi söylemiyorum pek.	Gbf-1	2013
Oh, well, maybe it's like caprice.	Belki Caprice gibidir.	Gbf-1	2013
I mean, she's black, but she doesn't talk like them.	Yani siyahi ama siyahiler gibi konuşmuyor.	Gbf-1	2013
Excuse me? Well, not all the time.	Affedersin? Yani hep değil.	Gbf-1	2013
Yeah, Ashley, it's like when we call you a "Mormon"	Evet, Ashley, mesela biz sana "Mormon" derken	Gbf-1	2013
But forget the second "M."	İkinci "m"yi unutuyoruz genelde.	Gbf-1	2013
Anyway, what about those other losers you eat lunch with?	Her neyse, öğle yemeğinde birlikte oturduğun o ezikler?	Gbf-1	2013
They seem way gayer than you.	Onlar senden daha gey duruyor.	Gbf-1	2013
Oh, no, no, no, no. I heard Brent is like super hetero.	Hayır, hayır, hayır. Duydum ki Brent tam bir heteroymuş.	Gbf-1	2013
That's why they're all fighting.	O yüzden kavga etmişler.	Gbf-1	2013
That Glenn, though... Oh, he is way too cute to be straight.	Ama o Glenn... Hetero olmak için fazla tatlı.	Gbf-1	2013
Uh, Glenn is so not gay. Trust me.	Glenn gey değil. Emin olabilirsin.	Gbf-1	2013
I would know 'cause I've got that gaydar thing, right?	Ben de gaydar var, anlarsınız ya?	Gbf-1	2013
But even that Sophie girl... She's always seemed like	O Sophie denen kız... O bana her zaman biraz	Gbf-1	2013
A mucho muncher supreme to me.	lezbiyen gibi görünüyordu.	Gbf-1	2013
I don't think so. I mean, she hates all the guys	Sanmıyorum. Yani okuldaki bütün erkeklerden	Gbf-1	2013
At this school, but she hates all the girls, too.	nefret ediyor ama, okuldaki bütün kızlardan da nefret ediyor.	Gbf-1	2013
Well, tanner, I just want you to know	Eh, Tanner, bilmeni isterim ki	Gbf-1	2013
That I'm totally fine with your homosexiness.	benim senin homoseksüelliğinle hiçbir sorunum yok.	Gbf-1	2013
I mean, it is a sin and all,	Yani günah falan ama,	Gbf-1	2013
But we Mormons pretty much think everything's a sin,	Mormonlara göre her şey günah,	Gbf-1	2013
Including those caffeinated beverages you guys are sucking down right now.	O içtiğiniz kafeinli içecekler dahil.	Gbf-1	2013
So, if you're all gonna burn in hell for an eternity,	Yani eğer cehennemde yanacaksan,	Gbf-1	2013
You may as well have a nice time	Bari burada geyliğinle falan,	Gbf-1	2013
Being all queer and stuff while you're here.	Hoş zaman geçir.	Gbf-1	2013
Well, that's at least consistent of you, 'Shley.	En azından tutarlısın, 'Shley.	Gbf-1	2013
I have an amazeballs idea.	Harika bir fikrim var.	Gbf-1	2013
This Saturday, why don't you and me come back here,	Bu cumartesi ikimiz buraya geri dönüp,	Gbf-1	2013
And we can totally gay you over?	Seni geyleştirelim mi?	Gbf-1	2013
Oh, and I know all the stylists at heroine salon.	Ben Heroine Salonu'ndaki bütün stilistleri tanıyorum.	Gbf-1	2013