Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I heard it was 5.	Ben de 12 santim diye duydum.	Garoojigi-3	2008
5 inches?	12 santim mi?	Garoojigi-3	2008
It's only half the size of this.	Sadece bunun yarısı kadar.	Garoojigi-3	2008
He couldn't have put out the fire with it.	Bununla yangını nasıl söndürebilir ki.	Garoojigi-3	2008
There goes the madam.	Hanımefendi gidiyor.	Garoojigi-3	2008
Hey there!	Merhaba!	Garoojigi-3	2008
You saw it, didn't you? Is it 4 or 5 inches?	Sen gördün öyle değil mi? 10 santim mi yoksa 12 santim mi?	Garoojigi-3	2008
Byun's thing? Yes	Byun'un dalgası mı? Evet.	Garoojigi-3	2008
Didn't you say it was 5?	12 değil mi diyorsun yani?	Garoojigi-3	2008
Yes, it's 5.	Evet 12 santim.	Garoojigi-3	2008
That's only the head.	Ama sadece kafası.	Garoojigi-3	2008
Why's he doing that at night?	Neden bunu gece vakti yapıyor ki?	Garoojigi-3	2008
Just wait. He'll shower afterwards.	Bekle. İşi bitince banyo yapacaktır.	Garoojigi-3	2008
They're on the ground.	E ayakları yerde.	Garoojigi-3	2008
Both of his feet!	İki ayağı da yerde!	Garoojigi-3	2008
Feet? Feet?	Ayakları mı?	Garoojigi-3	2008
How's that possible?	Bu nasıl mümkün olabilir ki?	Garoojigi-3	2008
If it's not his feet, then...	Peki ayağıyla yapmıyorsa, neyiyle...	Garoojigi-3	2008
Looks so bizarre.	Tuhaf görünüyor.	Garoojigi-4	2008
What's this stick for? 1	Bu kazık da ne böyle? 1	Garoojigi-4	2008
...underneath the totem pole.	...totemin dibine gömdük.	Garoojigi-4	2008
The rumor is true after all.	Söylentiler doğruymuş.	Garoojigi-4	2008
The incident is said to have increased Yin in the area.	Olay, civarda dişilik artışı olduğunu söylüyor.	Garoojigi-4	2008
An eunuch? Is that true?	Hadım mı? Bu doğru mu?	Garoojigi-4	2008
God, he's so manly. 1	Tanrım. Tam bir erkek. 1	Garoojigi-4	2008
Hey! Byun!	Hey! Byun!!	Garoojigi-4	2008
You're so negative.	Çok aksisin.	Garoojigi-4	2008
...or die from fever.... or dance around like a lunatic...	...ya da ateşten ölecek. ...ya da etrafta deliler gibi dans edip..	Garoojigi-4	2008
Ever notice how in high school	Lisede "ilk" olmakla ilgili... 3	Gbf-1	2013
There's just something about being first,	...bir takıntı olduğunu fark ettiniz mi?, 3	Gbf-1	2013
Like that girl who's always first to raise her hand	Mesela ilk parmak kaldıran bu kız. 3	Gbf-1	2013
Or that first kid to own every new cutting Edge ithingy?	Ya da şu her çıkan Apple ürününü ilk satın alan çocuk? 3	Gbf-1	2013
There's so much pressure to be a trend Setter, a pioneer.	Gündem belirleyici, öncü olmak için çok büyük bir baskı var. 4	Gbf-1	2013
Well, not me.	Ki ben kesinlikle öyle biri değilim. 4	Gbf-1	2013
Tanner Daniels was just like any other average comic Book geek,	Tanner Daniels tıpkı diğer çizgi roman okuyan ezikler gibi, 4	Gbf-1	2013
More than content to fly under the radar	Dikkat çekmemekten ve liderlik işini... 4	Gbf-1	2013
And leave the trailblazing to the others.	...başkalarına bırakmaktan memnundu. 4	Gbf-1	2013
After all, of the many firsts my peers were vying for,	Tüm yaşıtlarımın uğruna rekabet ettiği...	Gbf-1	2013
One still remained conspicuously up for grabs.	..."ilk"lerin arasında hala bir tanesi sahibini bekliyordu.	Gbf-1	2013
Never in the history of north gateway high	North Gateway Lisesi'nde...	Gbf-1	2013
Had any student admitted out loud	...şimdiye kadar kendini ifşa eden...	Gbf-1	2013
To being an honest To Goodness, card Carrying, proud...	...dürüst, bariz, gururlu...	Gbf-1	2013
Or even slightly modest... Homosexual,	...ya da hafiften alçakgönüllü bir eşcinsel çıkmamıştı.	Gbf-1	2013
Including me and my best friend, Brent.	Hatta ne ben, ne de en yakın arkadaşım Brent.	Gbf-1	2013
Explain this to me again. How will being the first out kid	Anlamıyorum, gey olduğunu söyleyen ilk çocuk...	Gbf-1	2013
In school make you instantly popular?	...nasıl aniden popüler olacak?	Gbf-1	2013
It's simple. All the teen and tween rags agree...	Basit. Tüm ergen ve ergen öncesi hanımlar hemfikir:	Gbf-1	2013
The hottest new trend sweeping schools worldwide	Dünya çapında en yeni moda...	Gbf-1	2013
Is the G.B.F.	...G.K.	Gbf-1	2013
G.B.F.? Gay best friend.	G.K? Gey kanka.	Gbf-1	2013
Every celeb has one, so every teen girl needs one.	Tüm ünlülerde var, o yüzden her ergen kızın da bize ihtiyacı var.	Gbf-1	2013
And pretty soon, all three prom Queen front Runners	Ve çok yakında tüm Mezuniyet Balosu Kraliçesi adayları...	Gbf-1	2013
Will be battling it out for my attention.	...benim için savaşacaklar.	Gbf-1	2013
Three powerful cliques controlled north gateway high,	North Gateway Lisesini üç güçlü grup yönetiyordu.	Gbf-1	2013
And the queen bitch from each	Ve her grubun kraliçesi...	Gbf-1	2013
Ruled our school from nearly every direction.	Okula her yönden hükmederdi.	Gbf-1	2013
Caprice winters dominated	Caprice Winters drama klübü...	Gbf-1	2013
As queen of drama, all three kinds of choir,	...ve üç farklı koronun başkanı,	Gbf-1	2013
And our school's loose network of minority students.	Ve azınlıkların gevşek şebekesinin başıydı.	Gbf-1	2013
Then there was 'Shley Osgood, short for "Ashley,"	Sonra 'Shley Osgood vardı, Ashley'nin kısaltılmışı...	Gbf-1	2013
Which was about as edgy as she got.	Ki kendisine 'Shley demek Ashley'nin yaptığı en büyük çılgınlıktı.	Gbf-1	2013
With her perpetually sunny Mormon disposition,	İyilik sever Mormon tabiatıyla,	Gbf-1	2013
'Shley ruled all wearers of shiny gold crosses	'Shley okuldaki tüm haç takanları...	Gbf-1	2013
And goody Two Shoes.	...ve süt çocuklarını yönetirdi.	Gbf-1	2013
But neither could hold a candle to Fawcett Brooks.	Ama hiçbiri Fawcett Brooks'un tırnağı olamazdı.	Gbf-1	2013
By far the hottest girl in school	Okulun açık ara en güzel kızı,	Gbf-1	2013
And empress of the rich and popular,	Zengin ve popüler çocukların imparatoriçesi olarak,	Gbf-1	2013
Fawcett loved fads and hated fatties.	Fawcett modanın sadık dostu, şişkoların düşmanıydı.	Gbf-1	2013
Her trademark golden tresses	Altın bukleleri üç yıl boyunca...	Gbf-1	2013
Had won her "best hair" three years in a row,	...okulun en güzel saçı seçildi.	Gbf-1	2013
An unprecedented achievement	Eşi benzeri görülmemiş bir başarıydı.	Gbf-1	2013
Because you're supposed to be a senior to win.	Çünkü yarışmayı kazanmak için son sınıfta olmanız gerekiyordu.	Gbf-1	2013
Like neighboring warlords in a third World country,	Bir üçüncü dünya ülkesinin komşu diktatörleri gibi...	Gbf-1	2013
They maintained an uneasy balance of power,	...pamuk ipliğine bağlı bir güç dengesi kurmuşlardı.	Gbf-1	2013
Friendly but always vigilant	Arkadaşça ama her zaman tetikte...	Gbf-1	2013
Of anything that could upset the truce	Ola ki bir şeyler ateşkesi bozar,	Gbf-1	2013
And create all Out social warfare.	ve sosyal bir savaş başlatır diye.	Gbf-1	2013
So, I'm thinking prom, for maximum effect.	O yüzden balo esnasında açığa çıkarım diye düşünüyorum, maksimum etki için.	Gbf-1	2013
That way, no matter who wins king or queen,	Böyleyece kim kral ve kraliçe seçilirse seçilsin	Gbf-1	2013
All anyone will remember is me.	herkes beni hatırlayacak.	Gbf-1	2013
Why not send out a mass text and be done with it?	Toplu mesaj gönder olsun bitsin?	Gbf-1	2013
"F.Y.I., I like guys.	"Bilginiz olsun, ben erkeklerden hoşlanıyorum.	Gbf-1	2013
Now let's never speak of this again."	Hadi şimdi bundan asla bahsetmeyelim."	Gbf-1	2013
Tanner, you cannot come out via text. That is so gay.	Tanner, toplu mesajla açığa çıkamazsın. Çok ezikçe.	Gbf-1	2013
Well, you can count me out... Er, in, I guess.	Beni planlarından çıkarabilirsin.	Gbf-1	2013
Oh, how very early 2000s of you. I'm so not surprised.	Ne kadar demodesin. O kadar şaşırmadım ki.	Gbf-1	2013
Yeah, Glenn here is more likely to come out than tanner,	Evet, Glenn bile Tanner'dan önce gey olduğunu söyleyecek neredeyse.	Gbf-1	2013
And he is our token vagina enthusiast.	Ki kendisi grubumuzda tek vajina seven kişi.	Gbf-1	2013
Damn straight. Literally.	Aynen.	Gbf-1	2013
Look, it's not a matter of if I'm coming out. Of course I am. 1	Bakın, açığa çıkıp çıkmayacağım bir soru değil. Tabii ki çıkacağım. 1	Gbf-1	2013
It's the "when" I'm still working on.	Sadece ne zaman olacağına karar vermeye çalışıyorum. 1	Gbf-1	2013
I just can't believe that you'd be happy	Senin sıkıcı bir kaşarın cinsiyetsiz aksesuarı olmaktan 1	Gbf-1	2013
Being some vapid whore's sexless accessory.	mutlu olacağını sanmıyorum. 1	Gbf-1	2013
And what makes you think this plan will even work?	Ve bu planın işe yarayacağını nereden çıkardın? 1	Gbf-1	2013
Oh, you know I've been doing my reconnaissance.	Biliyorsunuz ki keşif yapıyorum. 1	Gbf-1	2013
Ready? Okay!	Hazır mısınız? 1	Gbf-1	2013
Fawcett's the obvious prom Queen front Runner,	Fawcett mezuniyet balosunun bariz kraliçesi, 1	Gbf-1	2013
But since mega Hottie Hamilton smith dumped her last week,	Ama geçen hafta süper seksi Hamilton'la ayrıldıklarından beri 1	Gbf-1	2013
She's vulnerable, and she'll be looking for an edge...	Fazlasıyla savunmasız ve bir farklılık arıyor... 1	Gbf-1	2013
whoo! ...any edge.	...herhangi bir fark. 1	Gbf-1	2013