Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21326

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's no man to cool it down.	Ateşimi söndürecek bir adam yok.	Garoojigi-1	2008
Can you water it for me?	Ateşime su dökebilir misin?	Garoojigi-1	2008
Let me tell you. You can't handle me.	Sana şunu söyleyeyim. Benimle başa çıkamazsın sen.	Garoojigi-1	2008
You know how to bluff, huh?	Blöf yapmayı da mı bilirsin sen?	Garoojigi-1	2008
I've ridden more men than the hair on your head.	Saçının telinin sayısı kadar adamla yattım ben.	Garoojigi-1	2008
If I'm a hawk, you're a meager sparrow.	Sen zayıf bir serçesin bense bir şahinim.	Garoojigi-1	2008
I can go on for days.	Günler boyu devam edebilirim.	Garoojigi-1	2008
I'm sure you know.	Ne yaptığımı bildiğine eminim.	Garoojigi-1	2008
Move. Where are You going?	Çekil. Nereye gidiyorsun?	Garoojigi-1	2008
Come on, move!	Hadi çekilsene!	Garoojigi-1	2008
I must be nuts.	Kafayı yemiş olmalıyım.	Garoojigi-1	2008
My ass...	Kıçıım...	Garoojigi-1	2008
Mom, what does this mean?	Anne, bu ne demek?	Garoojigi-1	2008
Why aren't you in bed?	Sen neden yatağında değilsin bakayım?	Garoojigi-1	2008
Study tomorrow. Go to bed now, okay?	Yarın çalışırsın. Şimdi git yat tamam mı?	Garoojigi-1	2008
What the... Don't you ever sleep?	N'oluyor... Sizi de mi uyku tutmadı?	Garoojigi-1	2008
What's up with them?	Onlar da neyin nesi?	Garoojigi-1	2008
Stop pushing!	İtmesene!	Garoojigi-1	2008
What the...	N'oluyor...	Garoojigi-1	2008
You weren't bluffing after all	Blöf yapmıyormuşsun.	Garoojigi-1	2008
Your nose is bleeding!	Burnun kanıyor!	Garoojigi-1	2008
God, this is embarrassing.	Tanrım, çok utandım.	Garoojigi-1	2008
I'll need a good 10 days to recover...	10 günde kendimi anca toparlarım...	Garoojigi-1	2008
10 days?	10 gün mü?	Garoojigi-1	2008
It was that good?	O kadar iyi miydi?	Garoojigi-1	2008
Wasn't it because you hadn't had any for a while?	Uzun zamandır yapmadığın için bu kadar iyi gelmiş olmasın sakın?	Garoojigi-1	2008
You're so negative. 1	Çok aksisin. 1	Garoojigi-1	2008
What happened was...	Aynen şöyle oldu...	Garoojigi-1	2008
Listen, Byun.	Dinle Byun.	Garoojigi-1	2008
I'm happy now.	Şimdi mutluyum.	Garoojigi-1	2008
Three times are enough.	Üç kere yeterli.	Garoojigi-1	2008
Or was it more?	Ya da daha mı fazlaydı?	Garoojigi-1	2008
Don't give me that look!	Bana öyle bakma!	Garoojigi-1	2008
Byun... Enough is enough	Byun... Yeter diyorsam yeter.	Garoojigi-1	2008
Please spare me.	Lütfen bana kıyma.	Garoojigi-1	2008
I've had enough for tonight.	Bu gece yeterince yaptım.	Garoojigi-1	2008
Wait... Listen!	Bekle... Beni dinle!	Garoojigi-1	2008
Fine, let's get it over with.	Peki, ne yapalım madem öyle.	Garoojigi-1	2008
I thought it was over, but he kept on going.	Ben yeter dedikçe o devam etti.	Garoojigi-1	2008
He was breaking me into pieces.	Beni parça pincik etti.	Garoojigi-1	2008
God, my back...	Tanrım, kıçım...	Garoojigi-1	2008
Go on, go line up.	Hadi. Sıraya girin.	Garoojigi-1	2008
My nose won't stop bleeding.	Burnumun kanaması durmuyor.	Garoojigi-1	2008
No cutting in!	Hop, kaynak yapmasana!	Garoojigi-1	2008
What a rude!	Bu ne kabalık!	Garoojigi-1	2008
Ne up, girls!	Sıraya geçin kızlar!	Garoojigi-1	2008
What's this!	O ne!	Garoojigi-1	2008
Oh god, help!	Tanrım, yardım et!	Garoojigi-1	2008
The rumor was wrong.	Söylentiler yalanmış.	Garoojigi-1	2008
It's only half of the truth.	Söylenenin iki katıymış.	Garoojigi-1	2008
What the hell did you see?	Ne gördün de böyle oldun?	Garoojigi-1	2008
A body, The wildfire... What?	Bir vücut, alev alev yanıyor... Ne?	Garoojigi-1	2008
A waterfall A waterfall?	Şelale gibi. Şelale mi?	Garoojigi-1	2008
This big!	Bu kadar!	Garoojigi-1	2008
That big?	Bu kadar mı?	Garoojigi-1	2008
Pants, weapon...	Pantolon, silah...	Garoojigi-1	2008
I saw this body, and there was a fire.	Bu vücudu gördüm ve alev alev yanıyordu.	Garoojigi-1	2008
I saw a blazing fire from inside the carriage.	Yanan bir tahtırevan gördüm.	Garoojigi-1	2008
And this waterfall...	Ve bu şelale...	Garoojigi-1	2008
It was huge!	Dev gibiydi!	Garoojigi-1	2008
That huge!	Dev gibiymiş!	Garoojigi-1	2008
That's how it happened	İşte aynen böyle oldu.	Garoojigi-1	2008
It's really this long?	Gerçekten bu kadar mıydı?	Garoojigi-1	2008
I must summon him right away!	Onu hemen buraya çağırtmam lazım!	Garoojigi-1	2008
Byun, give me a rice cake.	Byun bana bir pirinçli kek versene.	Garoojigi-1	2008
I'm not selling any today.	Bugün satış yapmıyorum.	Garoojigi-1	2008
You know what I mean.	Anladın sen onu anladın.	Garoojigi-1	2008
I'm your big fan now.	Artık senin büyük bir hayranınım.	Garoojigi-1	2008
It's the biggest penis I've ever seen.	Şimdiye kadar gördüğüm en büyük penis seninkisiydi.	Garoojigi-1	2008
Consider your tab paid.	Faturanı ödendi say.	Garoojigi-1	2008
Look, Byun.	Dinle Byun.	Garoojigi-1	2008
I said I love you.	Seni seviyorum dedim.	Garoojigi-1	2008
That's not love!	Bu aşk değil!	Garoojigi-1	2008
Then what is? Can you teach me?	Aşk değil de nedir peki? Bana öğretebilir misin?	Garoojigi-1	2008
Byun, where are you going?	Byun nereye gidiyorsun?	Garoojigi-1	2008
See you tonight! Come, Byun!	Akşama görüşürüz! Gelsene Byun!	Garoojigi-1	2008
What do we do now without him?	Onsuz ne yaparız?	Garoojigi-1	2008
I'm the minister of foreign affairs.	Ben dış işleri bakanıyım.	Garoojigi-1	2008
Westerners in the country are giving us a headache.	Ülkedeki batılılar başımızı ağrıtmaya başladılar.	Garoojigi-1	2008
I have a big plan.	Büyük bir planım var.	Garoojigi-1	2008
We're going to have a bout of the century.	Yüzyılın krizine girmek üzereyiz.	Garoojigi-1	2008
If you win, I'll send your brother home.	Kazanırsan, ağabeyini eve göndereceğim.	Garoojigi-1	2008
So do your best.	Elinden geleni yap.	Garoojigi-1	2008
Korean representative, step forward!	Kore temsilcisi öne çıksın!	Garoojigi-1	2008
Western representative, step forward!	Batı temsilcisi öne çıksın!	Garoojigi-1	2008
The challenge is how many weights you can hold.	Yarışma şu: "kim daha fazla ağırlık taşıyabilecek."	Garoojigi-1	2008
Please remove your underwear!	Lütfen donunu indir!	Garoojigi-1	2008
Begin!	Başlayın!	Garoojigi-1	2008
Total amount, 3!	Toplam sayı üç!	Garoojigi-1	2008
Eleven!	On bir!	Garoojigi-1	2008
Play the music!	Müzik başlasın!	Garoojigi-1	2008
Don't worry. You'll hear from him soon.	Üzülme. Yakında ondan haber alırsın.	Garoojigi-1	2008
We're too late.	Çok geç kaldık.	Garoojigi-1	2008
Where's Byun? He's back, right?	Byun nerede? Geri döndü değil mi?	Garoojigi-1	2008
What's wrong? Someone died, or what?	Sorun nedir? Biri falan mı öldü?	Garoojigi-1	2008
Yes, someone did.	Evet biri öldü.	Garoojigi-1	2008
Kang mok is dead.	Kang mok ölmüş.	Garoojigi-1	2008
They couldn't find his body. How tragic!	Cesedini bulamamışlar. Çok üzücü!	Garoojigi-1	2008
That's why he locked himself in.	Bu yüzden kendisini içeri kilitlemiş.	Garoojigi-1	2008
He hasn't eaten for days now.	Dört gündür yemeden içmeden kesildi.	Garoojigi-1	2008