Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21325

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know him?	Tanıyor musun? Tanıyor musun?	Garoojigi-1	2008
Byun, where have you been?	Byun, nerelerdeydin? Byun, nerelerdeydin?	Garoojigi-1	2008
I thought you left the village.	Köyü terk ettin sandım. Köyü terk ettin sandım.	Garoojigi-1	2008
What do you mean?	Ne diyorsun yahu? Ne diyorsun yahu?	Garoojigi-1	2008
Don't you know war has broken out?	Savaş çıktığını bilmiyor musun? Savaş çıktığını bilmiyor musun?	Garoojigi-1	2008
Every man has been drafted.	Bütün erkekleri askere aldılar. Bütün erkekleri askere aldılar.	Garoojigi-1	2008
So has your brother.	Ağabeyini de aldılar. Ağabeyini de aldılar.	Garoojigi-1	2008
He finished his duty last year.	İyi de o askerliğini geçen sene bitirdi. İyi de o askerliğini geçen sene bitirdi.	Garoojigi-1	2008
He went to war on behalf of you.	Senin yerine o savaşa gitti. Senin yerine o savaşa gitti.	Garoojigi-1	2008
He asked the army to be drafted instead.	Ayrıca orduya katılmaya kendisi gönüllü oldu. Ayrıca orduya katılmaya kendisi gönüllü oldu.	Garoojigi-1	2008
Because they take one man from each household.	Çünkü her evden bir erkek istiyorlardı. Çünkü her evden bir erkek istiyorlardı.	Garoojigi-1	2008
You're lucky to have him for your brother.	Böyle bir ağabeyin olduğu için çok şanslısın. Böyle bir ağabeyin olduğu için çok şanslısın.	Garoojigi-1	2008
Wait up!	Bekleyin! Bekleyin!	Garoojigi-1	2008
What a brother you have!	Ne ağabeyler var be! Ne ağabeyler var be!	Garoojigi-1	2008
Would you like some...	Pilav yer mis... Pilav yer mis...	Garoojigi-1	2008
An old flower will bloom. You will be in full bloom.	Senin kuş uçacak. Hem de hiç inmeden. Senin kuş uçacak. Hem de hiç inmeden.	Garoojigi-1	2008
What's this smell?	Bu koku da ne böyle? Bu koku da ne böyle?	Garoojigi-1	2008
A fire? It's a wildfire!	Yangın mı? Orman yangını! Yangın mı? Orman yangını!	Garoojigi-1	2008
I want to pee.	Çişim geldi. Çişim geldi.	Garoojigi-1	2008
I'm not Byun.	Byun değilim ben. Byun değilim ben.	Garoojigi-1	2008
He put out the fire?	Yangını mı söndürdü? Yangını mı söndürdü?	Garoojigi-1	2008
I can't believe it. He's impotent, right?	Buna inanamıyorum. O iktidarsız değil miydi? Buna inanamıyorum. O iktidarsız değil miydi?	Garoojigi-1	2008
Are you sure? It can't be him.	Emin misiniz? Bu o olamaz. Emin misiniz? Bu o olamaz.	Garoojigi-1	2008
Yeah, I heard his thing was 3 inches long.	Evet, şeyinin 10 santim olduğunu duymuştum. Evet, şeyinin 10 santim olduğunu duymuştum.	Garoojigi-1	2008
But you haven't seen it.	Ama henüz görmedin. Ama henüz görmedin.	Garoojigi-1	2008
I heard it was 5.	Ben de 12 santim diye duydum. Ben de 12 santim diye duydum.	Garoojigi-1	2008
5 inches?	12 santim mi? 12 santim mi?	Garoojigi-1	2008
It's only half the size of this.	Sadece bunun yarısı kadar. Sadece bunun yarısı kadar.	Garoojigi-1	2008
He couldn't have put out the fire with it.	Bununla yangını nasıl söndürebilir ki. Bununla yangını nasıl söndürebilir ki.	Garoojigi-1	2008
There goes the madam.	Hanımefendi gidiyor. Hanımefendi gidiyor.	Garoojigi-1	2008
Hey there!	Merhaba! Merhaba!	Garoojigi-1	2008
What is it now?	Yine ne var? Yine ne var?	Garoojigi-1	2008
You saw it, didn't you? Is it 4 or 5 inches?	Sen gördün öyle değil mi? 10 santim mi yoksa 12 santim mi? Sen gördün öyle değil mi? 10 santim mi yoksa 12 santim mi?	Garoojigi-1	2008
Byun's thing? Yes	Byun'un dalgası mı? Evet. Byun'un dalgası mı? Evet.	Garoojigi-1	2008
Didn't you say it was 5?	12 değil mi diyorsun yani? 12 değil mi diyorsun yani?	Garoojigi-1	2008
Yes, it's 5.	Evet 12 santim. Evet 12 santim.	Garoojigi-1	2008
That's only the head.	Ama sadece kafası. Ama sadece kafası.	Garoojigi-1	2008
No way!	Hadi be! Hadi be!	Garoojigi-1	2008
Why's he doing that at night?	Neden bunu gece vakti yapıyor ki? Neden bunu gece vakti yapıyor ki?	Garoojigi-1	2008
Just wait. He'll shower afterwards.	Bekle. İşi bitince banyo yapacaktır. Bekle. İşi bitince banyo yapacaktır.	Garoojigi-1	2008
They're on the ground.	E ayakları yerde. E ayakları yerde.	Garoojigi-1	2008
Both of his feet!	İki ayağı da yerde! İki ayağı da yerde!	Garoojigi-1	2008
Feet? Feet?	Ayakları mı? Ayakları mı?	Garoojigi-1	2008
How's that possible?	Bu nasıl mümkün olabilir ki? Bu nasıl mümkün olabilir ki?	Garoojigi-1	2008
If it's not his feet, then...	Peki ayağıyla yapmıyorsa, neyiyle... Peki ayağıyla yapmıyorsa, neyiyle...	Garoojigi-1	2008
I need drinks!	İçmem lazım!	Garoojigi-1	2008
This, this!	Bu olsun!	Garoojigi-1	2008
Come on, hurry!	Hadi çabuk!	Garoojigi-1	2008
Rice cakes! Rice cakes! He's coming!	Pirinçli kek! Pirinçli kek! Geliyor!	Garoojigi-1	2008
Rice cakes! Rice cakes!	Pirinçli kek! Pirinçli kek!	Garoojigi-1	2008
Byun is coming? Hurry!	Byun mu geliyor? Çabuk!	Garoojigi-1	2008
Rice cakes!	Pirinçli kek!	Garoojigi-1	2008
Rice cakes! 1	Pirinçli kek! 1	Garoojigi-1	2008
Hello, Byun.	Merhaba Byun.	Garoojigi-1	2008
He's gone! It's over.	Gitti! Yeter.	Garoojigi-1	2008
Byun? One rice cake, please.	Byun? Bir pirinçli kek lütfen.	Garoojigi-1	2008
Where should I put it?	Nereye bırakayım?	Garoojigi-1	2008
A little to the right.	Az sağa.	Garoojigi-1	2008
To the left.	Biraz sola.	Garoojigi-1	2008
Here? Closer.	Buraya mı? Yaklaş.	Garoojigi-1	2008
What the hell! Hey!	N'oluyor yahu!	Garoojigi-1	2008
Hey! Byun!!	Hey! Byun!!	Garoojigi-1	2008
I got him!	Yakaladım onu!	Garoojigi-1	2008
Taste good if you share.	Paylaşırsanız daha lezzet verir.	Garoojigi-1	2008
I'm too lonely I can't live without men	Çok yalnızım, çok yalnızım Erkeksiz yaşayamam.	Garoojigi-1	2008
He's still living in the past?	Hala geçmişte mi yaşıyor?	Garoojigi-1	2008
It shouldn't be wasted.	Elindekinin kıymetini bilmiyor.	Garoojigi-1	2008
Life of a widow Only wounds from cilice	Bir dulun hayatı çileden başka birşey değil.	Garoojigi-1	2008
No feast for us, poor widows	Zavallı dullara ziyafet yok mu.	Garoojigi-1	2008
Why doesn't let the snake out of his pants?	Neden kobrayı pantolonundan dışarı çıkartmıyor ki?	Garoojigi-1	2008
Hungry for it, Longing for it	Yanıyoruz, bitiyoruz.	Garoojigi-1	2008
So lonely without men	Erkeksiz çok yalnızız..	Garoojigi-1	2008
I can't live alone I can't live without men	Çok yalnızım, çok yalnızım Erkeksiz yaşayamayız.	Garoojigi-1	2008
Knock it off. How can you girls sing?	Kesin şunu. Ağıt yakmak genç kızlara mı kalmış?	Garoojigi-1	2008
I don't get it. Why'd he turn us down?	Anlamadım gitti. Nasıl oldu da bizi reddetti?	Garoojigi-1	2008
It must be lack of confidence.	Kendine güvenmediğinden olsa gerek.	Garoojigi-1	2008
Sit up!	Otursana!	Garoojigi-1	2008
Why'd you bring a baby? It's distracting.	Bebeğini niye getirdin? Dikkat dağıtıyor.	Garoojigi-1	2008
We were seducing him in the broad daylight.	Güpegündüz onu ayartmaya çalıştık.	Garoojigi-1	2008
We need to get him in the mood.	Havaya girmesini sağlamalıyız.	Garoojigi-1	2008
An erotic mood!	Erotik havaya girmeli!	Garoojigi-1	2008
See? Erotic but not gaudy.	Anladınız mı? Erotik olmalıyız.	Garoojigi-1	2008
I'll pave the way for you all tonight.	Bu gece hepinize zemin hazırlayacağım.	Garoojigi-1	2008
You ladies owe me a favor.	Bana minnettar kalacaksınız.	Garoojigi-1	2008
You broke into my place?	Zorla evime mi girdin?	Garoojigi-1	2008
Wasting my candles...	Mumlarımı harcıyorsun...	Garoojigi-1	2008
I got rare wine.	Harika bir şarabım var.	Garoojigi-1	2008
I want you to taste it.	Tadına bakmanı istiyorum.	Garoojigi-1	2008
Why'd you stop coming to my bar?	Neden barıma gelmeyi bıraktın?	Garoojigi-1	2008
Low on dough?	Paran mı bitti?	Garoojigi-1	2008
I quit drinking	İçkiyi bıraktım.	Garoojigi-1	2008
Life is no fun without liquor for a real man.	Gerçek bir adam içmeden hayattan zevk alamaz.	Garoojigi-1	2008
I know you like to drink.	İçmeyi sevdiğini biliyorum.	Garoojigi-1	2008
Got a girl?	Sevgilin var mı?	Garoojigi-1	2008
That's right. Drink up.	İşte böyle. İç bakalım.	Garoojigi-1	2008
It'll make you stronger.	Bu seni daha güçlü yapar.	Garoojigi-1	2008
Playing dumb with me?	Bana aptal numarası mı yapıyorsun?	Garoojigi-1	2008
I've seen it.	Onu gördüm.	Garoojigi-1	2008
Seen what?	Neyi gördün?	Garoojigi-1	2008
The field is so hot but... But what?	Yanıyorum burada ama.. Ama ne?	Garoojigi-1	2008