Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21321

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh no...	Amanın olamaz...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
So long. Go anywhere you please.	Çok uzadı. Dilediğin yere git.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Why would I care about them?	Neden onları umursuyorum ki?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Humans are weak.	İnsanlar zayıftır.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
They cry, cheat, and they're...	Ağlarlar, ihanet ederler ve...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
cold hearted!	...kalpleri buz gibidir!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What's this?	Neredeyiz?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Raudo!	Raudo!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Castle of Green appeared from the sky.	Yelve Şato gökyüzünde göründü.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
They turned us into fuel.	Bizi mahrukata dönüştürdüler.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That's so terrible.	Bu çok korkunç.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Hang in.	Dayan.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kiria, do you remember?	Kiria, hatırlıyor musun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That we came into this world at the same time?	Bu dünyaya aynı anda gelmiştik.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kiria, thank you.	Kiria, teşekkür ederim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I love you, Kiria.	Seni seviyorum Kiria.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Raudo, don't turn into nothing.	Raudo, hiçliğe dönüşme.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Hey...	Baksana. Neyin var?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That's strange. Why am I crying?	Çok garip. Neden ağlıyorum?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Your best friend just turned into nothing, that's why.	En iyi arkadaşın hiçliğe dönüştüğü için.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Nothing? Friend?	Hiçlik mi? Arkadaş mı?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I've done it again.	Yaptım yine yapacağımı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
No matter how precious they may be,	Ne kadar değerli olursalar olsunlar...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
we forget things that become nothing.	...hiçliğe dönüşen eşyaları unutuveriyoruz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
We forget their existence, their names.	Varlıkları, isimleri hafızalarımızdan siliniyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
All that's left is pain.	Tek hatırladığımız acı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Your friend's name was Raudo.	Arkadaşının adı Raudo'ydu.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I haven't forgotten.	Ben unutmadım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Raudo...	Raudo...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You are a true human, Kouga.	Sen doğru bir insansın, Kouga.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Wonderful!	Harika! Söyle bakalım Kouga.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
If I were to turn into nothing...	Ya ben de hiçliğe dönüşürsem...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'll never forget you.	Seni hiç unutmayacağım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Your name is Kiria, a master archer.	Senin adın Kiria, usta bir okçusun.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga...	Kouga...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Raruki!	Raruki!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Meru?	Meru?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What is it?	Neler oluyor? Judam Meru'yu zorla götürmüş.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
She's offering her to the Devil Dragon.	Zalim Ejder'e sunacakmış.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Devil Dragon's about to appear.	Zalim Ejder ortaya çıkmak üzere.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Let's go. Help me rescue Meru.	Gidelim. Meru'yu kurtarmama yardım et.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I thought you were prettier.	Daha güzel olduğunu sanmıştım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Let me out, witch!	Çıkar beni, cadı!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Such filthy words.	Çok kaba konuşuyorsun.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
If you like beautiful things,	Güzel eşyalar hoşuna gidiyorsa...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
why become one with the ugly Devil Dragon?	...neden çirkin bir ejder ile birleşiyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Because if I do, I can get out of this world.	Çünkü birleşirsem bu dünyadan çıkabilirim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
As long as I can get my revenge on humans, I don't care.	İnsanlardan intikamımı aldığım sürece...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You're my offering to the Devil Dragon.	Seni adak olarak sunacağım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
What's the point in all this?	Tüm bunlar ne için?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
It's something humans would do, is it not?	İnsanlar böyle yapmaz mıydı?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The wave... it's stopped.	Devim... durdu.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Where's my Scale?	Skalam nerede? Zalim Ejder ile bir olacağım!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
How persistent can he be?	Daha ne kadar inat edecek bu?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Darn you, Judam!	Canın cehenneme Judam!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kuromaru. Darn it!	Kuromaru. Canın cehenneme!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Myself again.	Eski halime döndüm.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga, there it is.	Kouga, işte orada.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kiria, you go find a safe place.	Kiria, gidip güvenli bir yer bul.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
And you?	Peki ya sen ne yapacaksın? Garo kılıcını eski haline getireceğim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Garo Sword!	Garo kılıcı!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I am your comrade, the Makai Knight.	Ben senin yoldaşınım, Makai Savaşcısı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga.	Kouga.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Zaruba, you seem fine.	Zaruba, iyi görünüyorsun.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
My memory with you is gone,	Sana dair anılarım kayboldu...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
but I feel close to you.	...ama yakınımdaymışsın gibi hissediyorum.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
About the things here...	Buradaki eşyaları diyorum...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
They were created by humans and then forgotten.	İnsanlar eşyaları yaratmış ve daha sonra bir köşeye atmış.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Humans give shape to their imagination.	İnsanlar hayal güçlerine şekil verirler.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
But it's not the shape that matter.	Önemli olan şekil değildir.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
It's how much heart and soul that's put into it.	Yaparken kattığın sevginin ve ruhun büyüklüğüdür.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You've become strong, Kouga.	Olgunlaşmışsın Kouga.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I am now the Makai Knight.	Artık Makai Savaşçısıyım ben.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I'll always be with you.	Her zaman yanında olacağım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
My thoughts are with your sworn friends.	Düşüncelerim ezeli dostlarınla birlikte.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Don't look back.	Ardına bakma.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Go, Kouga!	Kouga, git!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga! There you are.	Kouga! İşte buradasın.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
That's more like yourself, Kouga.	Kendine gelmişsin, Kouga.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Where's Kakashi?	Kakashi nerede? Kaybediyor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Devil Dragon!	Zalim Ejder! Yaklaşıyor!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Why rescue me?	Neden beni kurtarıyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Somehow, I find it hard to dislike you.	Nedense, senden nefret etmek çok zor.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Judam!	Judam!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You again. Get out of my way.	Yine mi sen? Çekil yolumdan.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Who am I? What's my name?	Ben kimim? Benim adım ne?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
My name. Don't wanna disappear!	Adım. Kaybolmak istemiyorum!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The spell, "Forget my name".	"Adımı unut" büyüsü.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Too bad it doesn't work on humans.	İnsanlarda işe yaramaması ne kötü.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Why become the Devil Dragon?	Neden Zalim Ejder oluyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
If I do, I can enter the Human World.	Bu sayede insanların dünyasına girebilirim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Destroy all the humans.	Tüm insanlığı yok edeceğim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
You should know.	Anlaman gerekirdi. Vâdedilmiş topraklardaki her şey...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
is made from the imagination of humans.	...insanların hayal gücüyle yaratıldı.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Humans create us, love us,	İnsanlar bizi yaratır, sever...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
and then they cast us away.	...ve daha sonra da fırlatıp atar.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Have you ever thought how much pain you've caused us?	Senin yüzünden ne kadar acı çektiğimizi düşündün mü hiç?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I wish to take revenge on humans	İnsanlardan öç almak...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
and destroy them as they did us.	...ve tıpkı bize yaptıkları gibi onları yok etmek istiyorum.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Then both humans and things can all become nothing.	O zaman hem insanlar hem de eşyalar hiçliğe dönüşür.	Garo Sokoku no maryu-1	2012